看《美国夫人》学地道英语口语！
最近这部剧非常火！故事根据真实历史事件改编，与美国女权主义的发展有关。这段历史见证了70年代文化战争中最重要的一场攻坚战，是如何永远地改变了美国当代政治版图的。Cate Blanchett演技一直非常棒。豆瓣评分也高。总的来说推荐一看！
现在已经更新了三集。我一口气追完，从里面挑出了些小词链儿，赶紧来学习一下！
看《美国夫人》学地道英语口语
No.1
short的用法
short 的用法我们在之前已经遇到过了。
ten pounds short of my target weight 离我的目标体重差十磅
这部剧至此又出现了三次。我们来看看：
1. be short on time 时间“短”，自然是表达时间少、时间有限了。
We know you're short on time. 我们知道你时间有限。
2. Don't sell yourself short. 别把自己卖“短”了，也就是别小看了自己。
3. 数量+short 是表达还差XX。
He is a hundred votes short. 他还差一百票。
No.2
you know the drill 你懂的。
You know the drill. 这个完整的句子经常在电影、剧集中出现，表达接下来的流程什么的，你们都很懂，自不必我多说了。对应成汉语“你懂的”最为合适。这里的drill更像是routine的意思。
drill有反复练习的意思。在本集后面也出现了这个词。女主嘱咐朋友考考她儿子乘法表，说的是Drill his times tables。我们都背过乘法表，是很机械化、流程化的。由此也就能理解drill的意思了。drill XX 就是反复训练XX的意思。
He drills the choir to a high standard.
他将合唱团训练到了一个高水平。
No.3
itty-bitty 一丢丢
itty-bitty 可对应为汉语的“一丢丢”。
They were itty-bitty, so I got two.
他们给的酒太少了，所以我拿了两杯。
值得一提的是，英语中有很多这种带有-y的单词。有时并没有什么特殊的含义，只不过是为押个元韵罢了。比如下面的这句Chizzy for Prezzy。Chizzy是人名，Prezzy指的是president。
No.4
cut to the chase 直奔主题
这个词链儿我们之前在《黑水》那期也见过了。权当复习了~学过的知识在不断输入之中经常“老朋友又见面了”，也是很有趣的一件事！
I'll cut to the chase. 我就直奔主题了。
No.5
be filled to the rafters 人山人海
be filled / packed to the rafters
rafter指房梁。东西多到挤上了房梁。形容人的话，自然就是人山人海。
Her mind was packed to the rafters with ideas for her new book.
她关于新书的想法多到飞出天际。
I felt packed to the rafters after my grandmother's Thanksgiving meal.
吃了我奶奶的感恩节大餐，我感觉肚子要撑爆炸了。
No.6
have our work cut out (for us) 任务艰巨
have one's work cut out (for somebody ) 表示任务艰巨、工作困难重重。
There is a lot for Bob to do. He has his work cut out for him.
Bob还有很多工作。任务很艰巨啊！
No.8
hold one's feet to the fire 施加压力
hold one's feet to the fire 把某人的脚放到离火很近的地方，以此来惩罚某人。如今这个俚语表达给某人施加非肉体的压力，以迫使TA同意做不愿意做的事。
The only way you'll get him to agree is to hold his feet to the fire.
你想让他同意，除非给他施压。
No.9
It's a long shot. 没啥胜算
shot是射击。long shot是射程远。常识告诉我们，射程远，击中的可能性就很小。因此可以用long shot来表示做某事成功的可能性小、没什么胜算。
I know it's a long shot, but I'm gonna give it a shot.
我知道胜算很小，但我还是要试试。
No.10
something is tip-top 顶好顶好
tip-top为形容词 指顶尖的、一流的。
tip是某物的尖，top是上面。最上面的小尖尖——顶好顶好、好上加好。
The hotel we stayed in was absolutely tip-top.
我们住的旅馆绝对一流。
No.11
vive la XX XX万岁
vive la XX 是法语，XX 万岁。
大家估计都听过Coldplay的那首Viva La Vida吧？
看vive和viva长得这么像，也知道它们是一回事了。Viva La Vida是西班牙语。其中vida是生活，life。因此这首歌的名字其实就是生活万岁。
写在后面：关于女权主义，最近网上有人翻出这张老图。
往期回顾：
TeacherGwen
A little effort every day, you will make a big difference.
等你好久了，加入我们吧。
长按二维码关注
覆盖千万英语学习需求者
免费早读 | 听写 | 读书 | 翻译 | 班级 | 方法论 | 干货满满