巴厘岛暴雨成灾 昨市民出行要撑船 游客划冲浪板上街

查看原文

其他

巴厘岛暴雨成灾昨市民出行要撑船游客划冲浪板上街

Original 2018-01-24 国际日报 巴厘之窗

今日头条

巴厘岛暴雨成灾

昨出行要撑船游客划冲浪板上街

图：暴雨后的巴厘岛（安塔拉通讯社）

图：涉水而行的西方游客（安塔拉通讯社）

【本报讯】巴厘岛持续下暴雨，造成昨（1月23日）部分地区淹水，市民出行要撑橡皮艇，有西方游客划冲浪板上街。

国际日报特约记者平易昨晚说：“昨天（22日）早上八点多开始下暴雨，一直下到后半夜。今天（23日）八点多又开始下暴雨。”平易与朋友出去吃晚饭，结果由于淹水一时回不去了。于是滞留在餐厅的平易发了两段视频给小编。

安塔拉通讯社昨晚报道称“巴厘岛部分地区由于降雨过多而被淹”。

巴厘岛淹水视频二则

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k1332f5cf3t&width=500&height=375&auto=0

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z1332rakoti&width=500&height=375&auto=0

特别关注

佐科维总统会见美国防长马蒂斯

1月23日，佐科维总统在独立宫与来访的美国防长马蒂斯进行闭门会谈，讨论两国合作事宜。

印尼防长里亚米扎会见美国防长马蒂斯

双方讨论建立情报合作共同维护地区安全

图：1月23日，里亚米扎在国防部办公室会见马蒂斯

　　【本报讯】国防部长里亚米扎1月23日在国防部大楼会见美国防长马蒂斯后在新闻发布会上说明，作为各自国家的国防部长，我们谈论了共同维护地区安全问题，包括朝鲜问题，南海问题和罗兴亚难民问题。

　　里亚米扎说，关于朝鲜问题，我们没有煽风点火，而是呼吁朝鲜遵守国际法。

　　之后，双方谈论建立有关 ISIS 问题的情报合作。马蒂斯把该情报合作称为“我们的眼睛”，类似于美国与其盟国建立的“五眼联盟”情报机构网络。

　　里亚米扎说，总体而言，印尼，马来西亚和菲律宾都面对ISIS恐怖主义威胁，如果不尽快解决，它会越来越大。为了解决这个问题，我们需要更多的间谍网，从而形成“我们的眼睛”，以知道他们到哪里去了，该怎么应对。刚才马蒂斯表示要帮助我们，因为美国的设备比我们更先进。

　　关于罗兴亚人的问题，里亚米扎提醒说，罗兴亚难民问题必须谨慎处理，他们在缅甸不被接受，在菲律宾不被接受，如果没有人要接受，他们肯定会想，恐怖组织也许会收留我们，这是很危险的。因此我们都同意，这个问题必须认真处理。

　　此外，里亚米扎和马蒂斯还将讨论军事信息安全协议（GSOMIA），武器装备采购和海事政策，以及加强与反恐有关的经济和安全领域的合作。

印尼外长蕾特诺与马蒂斯会谈

外长对美承认耶路撒冷为以首都表遗憾

图：蕾特诺外长与美防长马蒂斯会晤

　　【本报讯】外交部长蕾特诺1月22日晚上在外交部办公室会见美国防长马蒂斯时，针对美国承认耶路撒冷为以色列的首都表示失望。

　　会后蕾特诺说明，我不得不对马蒂斯说，巴勒斯坦问题在印尼人民心中受到特别关注，我们对美方就耶路撒冷地位的最新决定深感遗憾，我传达了印尼对巴以“两国方案”的立场，那就是支持东耶路撒冷为巴勒斯坦国首都。

　　不仅如此，蕾特诺还要求美国重新考虑对联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（UNRWA）削减援助资金的计划。马蒂斯对此给予了积极的回应，据他说，针对教育和医疗，以及妇女与儿童需求的援助，不会受到削减计划的影响。

　　蕾特诺还告诉马蒂斯，佐科维总统将出访5个国家，包括与美国冲突的阿富汗在内，我国和阿富汗将在和平建设的背景下开展合作。

　　最后关于美国构建印度洋-太平洋地区战略的概念。我国以前曾听过澳大利亚，日本和印度提到这个概念，现在正在就各自的概念与美国交换意见。

　　蕾特诺说，我提出印太地区架构应该以开放，透明，包容的原则为基础，以合作精神为基础培养对话的习惯。

　　她认为，有了这个概念，印太地区将成为一个和平，稳定和繁荣的地区。最重要的是，印尼愿意与任何国家进行对话。因此，现有的各种合作应该加强，然后互相链接。

总统促地方改善投资环境

落实投资与出口活动是推动经济增长关键

　　【本报讯】为了加速全国各地区经济发展，佐科维总统1月23日在雅加达总统府主持了全国各地方政府代表的工作大会。

　　佐科维总统在致词中表示，希望全体地方首长全心全意与中央政府共同实施投资许可证便利条件，争取在外资对印尼具有很大信心的关键时刻，积极邀请他们前来投资。

　　他说：“如今我国外汇储备量共有1300亿美元，这是我国史无前例的记录。前些时有关2017年股价综合指数是否会突破6000点的议论已不攻自破，因为我们现在的股价综合指数已在6500点水平。”

　　同时在数个生产煤矿的地区皆有超额生产的迹象，棕榈原油的生产也是如此。此前的经济增长率仅2%，如今已达到5%。这一切都是因为来自穆迪（Moodys）、标准普尔（S&P）及惠誉（FitchRating）三大国际评级机构，认定印尼是投资家可安心投资的国家。

　　然而当前仍有导致投资家受阻的一些问题，就是有关处理投资许可证的程序，其实逾千名投资家已在国门前等待。因此，佐科维总统召集全体地方首长及地方议员，特地商讨有关加速实施投资便利条件的回忆。佐科维总统说：“我们必须持有相同的观点，共同解决面临的难题。”

深度分析

美防长到访印尼

欲让印尼充当海洋安全新中心

　　美国国防部发布首份《国防战略报告》摘要后，美国防长马蒂斯于1月21日启程访问印度尼西亚和越南两国，开始为期一周的东南亚之行，这也是他上任后首次访问这两个国家。

　　马蒂斯此次访问，正值美国对中国频频做出强硬动作和表态之时。1月17日，美国“霍珀”号导弹驱逐舰擅自进入中国黄岩岛12海里内海域。18日，美国太平洋司令部司令哈里斯在印度“瑞辛纳对话”上宣称，中国是地区的一支“破坏性力量”。19日的《国防战略报告》摘要则将中国称为“战略竞争者”，妄议中国在南海的岛礁设施。

　　广西民族大学中国-东盟海上安全研究中心主任葛红亮23日接受澎湃新闻采访表示，特朗普上任以来，美国向东南亚国家宣扬所谓“航行自由及维护行动”实际上已经常态化和高频化，马蒂斯此行对南海问题的关注确实存在针对中国的内涵，印尼和越南对加强与美国的防务合作也有所期待。但是，对东南亚国家来说，推进与中国的安全对话与交流也很重要，“这意味着东南亚国家在安全上不一定‘唯美是从’。”

美国防外交高官同时到访“拉拢”

1月19日公布的美国《国防战略报告》把“扩大太平洋地区的联盟与伙伴关系”列为与盟友的优先事项之首。报告称，将在该地区强化联盟与伙伴关系，建成“安全体系网络”，以“遏制侵犯行为、维护稳定、确保自由进入公共领域”。

　　加强联盟与伙伴关系也是马蒂斯此次东南亚之行的主题。据新加坡《海峡时报》报道，马蒂斯于22日晚间与印尼外交部长蕾特诺举行会谈，讨论了在太平洋地区建立和平、稳定、繁荣的环境，以及美国在该地区的对话和互信中起到的重要作用。

　　而美联社23日报道，马蒂斯在与印尼防长里亚扎米尔德会谈后对记者表示，特朗普政府希望印尼在亚太地区的海洋安全中扮演“中心角色”，并希望在此基础上与印尼合作对抗恐怖主义。此外，马蒂斯也在23日与印尼总统佐科举行了会谈。

　　另据路透社报道，消息人士透露，印尼正考虑购买洛克希德-马丁公司的多架F-16战斗机，这一协议可能价值数十亿美元。

　　尽管马蒂斯在越南的行程尚未公布，但他也对媒体透露，将与越方讨论所谓“南海航行自由”问题，希望了解越南对美国军事合作的想法，比如越南是否需要美国帮助提供专业的军事教育，还是想与美国进行联合演习。此外，马蒂斯也希望了解越南在维护领海及经济区时如何看待局势的发展。

　　在被问及越南战争时，马蒂斯也试图放下历史，强调当前与越南的合作关系。实际上，他此次访越正值越南“春节攻势”（1968年，被认为是越战的转折点）50周年来临之际。但马蒂斯表示，他此前与越方接触时从未提及过越战话题，他们都以专业的态度展望未来，并没有受到历史的影响。

　　上海国际问题研究院外交政策研究所大国外交室主任周士新对澎湃新闻表示，美国在政策文件中表现出强硬态度后，需要通过行动来提振东南亚国家与美国在安全上加强合作的信心。马蒂斯的访问就是行动的体现之一。

　　马蒂斯此行几乎同美国主管东亚事务的代理助理国务卿董云裳访东南亚同时进行。23日，董云裳将访问印尼，并同印尼外交部官员讨论印尼与美国之间的战略伙伴关系以及其他双边和地区问题。

　　葛红亮表示，这两次访问体现出，美国正在从军事安全和外交两个层面，展示对东南亚的重视以及实施可能性比较大的地区政策。马蒂斯此行希望稳定并增强美国与东南亚国家的安全交流与合作关系，也是宣扬美国所主张的新亚太战略，以其所谓“自由、开放与尊重”等价值观来拉拢东南亚国家。

美欲在南海再掀波澜先“探底”？

　　海洋安全将是马蒂斯此行的主要议题。他在前往印尼途中对随行记者说：“太平洋是大家的太平洋——这是一片以和平命名的海洋——我们希望看到它保持和平，让利用太平洋和生活在这里的国家能够共享繁荣。”

　　但近来，美国在南海地区动作不断。1月17日，美国“霍珀”号导弹驱逐舰擅自进入中国黄岩岛12海里内海域。中国海军依法对美舰进行了识别查证，予以警告驱离。

　　对此，中国国防部20日敦促美方摒弃“冷战”思维，顺应和平发展的时代主题和世界大势，理性客观看待中国的国防和军队建设。

　　周士新表示，去年美国在南海进行了多次所谓“航行自由”和“飞越自由”行动，而在新的一年刚开始时又擅自进入黄岩岛12海里海域，这意味着美国今年在南海问题上可能会做出更多动作，让已经趋向平静的地区形势再掀波澜。而此次马蒂斯访东南亚就有“探底”的意图，为3月的东盟峰会和6月的香格里拉对话会做准备，美国想知道，在该问题上能否借助地区国家发挥作用。

　　印尼和越南在这一问题上的表现可能有所不同。印尼防长里亚扎米尔德日前在“瑞辛纳对话”上表示，南海局势得以降温，我们必须以有利方式保持这一势头，以维护共同利益，我们必须感谢中国更加开放的善意及合作维护亚洲区域安全架构的意愿。

　　对此，葛红亮评论称，印尼和中国在纳土纳海域存在着微妙关系，近年来，印尼对维权渔业和加强军事力量表现出极大的重视，这两方面也是印尼海洋强国战略的实施内容。印尼国内对加强与美国的防务合作有所期待。但另一方面，印尼目前总体上维持着与中国良好的对话与合作关系，中国与东盟国家全面关系的加深也势所必然，因此印尼对美国的态度可能更加务实。

　　而在越南这方面，葛红亮认为，从去年越南领导人与美日领导人对话的情况来看，越南虽然同意与中国管控彼此分歧，但在南海上的态度依旧偏向于强硬，例如对所谓“南海仲裁案”及美国“航行自由行动”。加强与美国的防务合作，推进越南海上力量，也是越南的重要目标。因此，越南可能会对马蒂斯的到访表达更多欢迎。但同时，越南也需考虑到，不破坏中越关系的大局是其外交的关键。

东南亚国家想合作但不想当工具

　　特朗普政府上台后就迅速加强与印尼、越南两国的关系。美国副总统彭斯在2017年4月访问印尼，特朗普则在2017年11月访问越南出席亚太经合组织领导人非正式会议。在军事方面，美国赠送给越南的第一艘“汉密尔顿”级远洋巡逻舰于上月抵达，成为越南海警旗下吨位最大的执法船。2018年还将有一艘美国航空母舰访问越南，这是越战结束后的首次。

　　但特朗普政府与两国的关系并非一帆风顺。《外交学人》网站高级编辑帕拉梅斯瓦兰（Prashanth Parameswaran）23日在该网站写道，印尼和越南政府仍然对特朗普政府的许多政策深表担忧，比如美国退出了越南加入的《跨太平洋伙伴协议》，对部分中东国家发布“旅行禁令”并承认耶路撒冷为以色列首都，而印尼正是穆斯林人口最多的国家。

　　葛红亮认为，没有迹象显示，美国在经贸方面的强硬态度会恶化其与东南亚在安全上的对话与合作关系。东南亚国家向来不在经贸方面倚重美国，对美国最大的诉求依然是在安全层面。不过，对东南亚国家来说，推进与中国的安全对话与交流，降低双方关系的短板效应也很重要，“这意味着东南亚国家在安全上不一定‘唯美是从’。”

　　周士新也预测称，尽管印尼和越南有积极合作的意愿，但马蒂斯此次访问的效果可能非常有限。一方面，中国和东盟国家在“南海行为准则”磋商上取得进展，加强了地区稳定，相关国家不想破坏南海的总体形势。另一方面，美国在奥巴马时期就曾在南海问题上挑起事端，积极鼓动东南亚国家和中国对抗，但实际上却使这些国家吃亏，因此这些国家可能不想成为美国政策的工具。因此，美国和越南之间可能会达成一些备忘录或口头成果，但美国要利用访问在南海挑起事端，实际上却很难。

来源：澎湃新闻

印尼要闻

前总统梅嘉娃蒂华诞

以表演话剧庆祝佐科维总统出席

图：1月23日，梅加娃蒂71岁华诞在伊斯迈尔文化公园演出话剧庆生。图为佐科维总统（左五）、梅加娃蒂前总统（左六）与演员们合影留念。

　　【本报讯】斗争民主党总主席梅嘉娃蒂71岁华诞于1月23日在雅加达伊斯麦尔文化公园话剧院以表演话剧方式庆祝，献演“Satyam Eva Jayate”话剧。

　　出席庆祝会的有佐科维总统，副总统尤素夫卡拉，前任副总统特利苏特里斯诺，布迪约诺，工作内阁部长们，各地方领导及斗争民主党干部。

　　据悉，2017年梅嘉娃蒂华诞也以这种方式来庆祝。梅嘉娃蒂称，当她身为总统时计划兴建一座能容纳3500人的大剧院，但是卸任后至今没有办法实现该计划。印尼拥有丰富的文化艺术，可惜可以献演的地方太少了。

Satyam Eva Jayate描述一名斗争者在各种贪污的社会伸张正义，在争权夺利的社会，人民因造谣、诽谤和威胁而分裂。一位好的领导人被夺权和被流放。

　　那位领导人最后醒悟，最高权力并非来自政治力量，而是依靠人民，先求人民的福利，真理才能胜利。

万丹省6.4级地震雅加达震感强烈

减灾局录志116民居受损暂无人员伤亡信息

图：肃贪委工作人员感受到强烈的晃动后，纷纷跑出大楼避难（安塔拉图片）

　　【本报讯】地球物理气象局官方网站公布，1月23日中午1点34分，万丹省Lebak县西南方81公里处发生里氏6.4级地震，震中在东经105.91度，南纬7.21度，震源深度为10公里。首都雅加达有强烈震感，一些正在高楼办公的职员跑出屋外，很多市民聚集在公寓楼下。

　　尽管如此，地球物理气象局表示，这次地震不会引发海啸。至截稿时，没有发生余震。

　　又讯，Lebak县减灾局主任Kaprawi确认，在这次地震中受损的房屋已从105间增加至116间。在Panggarangan镇就有数十间民居损坏。

　　由于担心地震造成房屋倒塌人员受伤，减灾局开设地震灾害应急指挥所，但到目前为止，没有接到人员伤亡的报告。

　　减灾局仍继续与军方，警方，公共工程局，社会局，卫生局和志愿者们合作开展灾后处理工作。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c0538ykat4h&width=500&height=375&auto=0

电子身份证舞弊案证人奥卡受审

对他经手的赃款流向一问三不知

　　【本报讯】企业家奥卡（Made Oka Masagung）1 月 22日在雅加达贪污刑事案法庭为电子身份证舞弊案被告人诺凡托作证。

　　当法官和检察官询问电子身份证舞弊案赃款的流向时，奥卡表示不记得了。他说，法官大人，如果我想不起来，要怎么样呢？

　　据检察官说，以约翰尼斯（Johannes Marliem）为代表的毛里求斯Biomorf公司曾把180万美元存入奥卡拥有的新加坡公司账户。检察官握有银行汇款文件作为证据。

　　然而，奥卡对肃贪委的检察官说，我刚从调查员那里获悉此事，之前我完全不知道。

　　奥卡还声称已记不清来自Biomorf公司的汇款后来被用在什么地方。事实上。据检察官说，该汇款进入奥卡的公司账户后，他分几次取出了180万美元。

　　首席法官Yanto对奥卡的回答感到很奇怪，法官认为，奥卡声称完全不记得数百万美元的去处，这是不可能的。

　　他警告说，请注意，作伪证可被判处 7 年徒刑。法官和检察官已严肃提问，我们希望证人也严肃回答。

　　据另一名被告人 Andi Agustinus说，奥卡是与诺凡托关系密切的人。在电子身份证舞弊案中，诺凡托要求把自己和国会议员的份额通过奥卡交给他。

　　在被肃贪委没收的银行业务记录中，奥卡总共获得电子身份证舞弊案相关各方提供的600万美元，而事实上，这位前Gunung Agung老板并没有参与电子身份证项目。

特别报道

中国铁路总公司：

雅万高铁建设工程多处工点已进场开工

　　新华社北京１月23日电（记者齐中熙樊曦）记者从中国铁路总公司获悉，至2017年底，由中国铁路总公司所属企业中国铁路国际有限公司牵头实施的印尼雅加达至万隆高铁建设项目十多处工点已先行开工建设。

　　自2016年３月项目业主中印尼合资公司（KCIC）与印尼交通部签署雅万高铁特许经营协议以来，项目已完成高铁线路规划审批、特许经营协议、建设许可、环评和详细设计等各项准备工作。

2017年４月４日，中印尼承包商联合体完成了EPC合同的签署；５月14日，中国国家开发银行与中印尼高铁公司正式签署贷款协议，雅万高铁进入实质性实施阶段。此后，中印尼双方建设人员和设备逐步到位，先行开工工点的混凝土拌合站、中心试验室、钢筋加工厂和工区驻地已建成并验收，能满足现阶段试验检测和现场施工需要；施工现场管理不断完善，工程、安全、质量、环保管理等规章制度完成编制并颁布施行，年底已实现十多处工点先行开工建设。

　　中铁总相关负责人表示，2018年，中印尼双方将重点推进征地拆迁等工作，加快推进工程建设，争取重点控制性工程３月底前取得突破性进展，年中实现全线基础设施全面开工。中印尼双方企业将加强合作，大力推进项目建设组织实施，完善规章制度，优化施工组织，加强质量安全控制，确保工程顺利实施。

版面选粹

❑今日国际日报共计40版

❑A1版

❑B1版

❑A7版

华社新闻

黄德新率领华裔总会代表团访巴厘

图：宾主摄于现场

　　【本报讯】印尼华裔总会总主席黄德新一行人日前赴巴厘岛与华裔总会巴厘理事会理事们举行联谊会。与黄德新同行的有陈清明和黄贤安。黄德新一行人在巴厘受到Frans Bambang Siswanto、Sulistyawati、I WayanNorken和巴厘理事会主席Sudiarta Indrajaya等的热情接待。

　　黄德新一行人与巴厘理事会理事们也商讨落实INTI纲领，如何与巴厘餐饮学院缔结合作以及开办餐饮与酒店业务学校。

华社精英为黄汉山举行嘉奖晚会

图：黄汉山副省长（右七）及夫人（右六）和黄德新（右四、）黄裕祥（右三、）黄贤安（左一）等合影

　　【本报讯】印尼华裔总会、印尼黄氏宗亲会、印尼潮州公会和数位华社精英日前在雅加达聚会为西加省副省长黄汉山卸职举行嘉奖晚会。出席嘉奖晚会的精英还有山口洋市长蔡翠媚，印尼华裔总会总主席黄德新，副总主席陈清明、Sumadi Kusuma、张锦泉、贝锦兴、黄贤安、黄裕祥、李新茂、李鸿铭、方劲雄、黄耀汉、Tenggono、黄国栋等。

文化体育

2018亚运会需要1万3千名志愿者

招聘将只在执委会授权网站进行

图：2018亚运会执行委员会主席雅立多斯在说明招聘事宜（左一）

【本报讯】印尼2018亚运会执行委员会（INASGOC）再次打开亚运会志愿者招聘门户网站。INASGOC重申，亚运会赛事志愿者的招聘只将通过授权的网站进行。

INASGOC主席雅立多斯上周四（1月18日）说，当天在雅加达史纳延INASGOC总部启动的志愿者招聘门户，是为了防止社交媒体流传相关志愿者将获得引人的薪酬假消息（Hoax）。

雅立多斯强调，亚运志愿者的登记只将通过INASGOC官方网站进行。所录取的志愿者是年纪最高为35岁的年轻人。至于已获得机会参加“第18届亚运会邀请赛”测试的志愿者，可以重新报名登记。他们必须更新和添加一些功能，如扫描身份证，警方说明书（SKCK）等。

他说，INASGOC需要多达1万3千名志愿者，其中1万1千名志愿者将被安置在雅加达和周边地区，另2千名志愿者将在巨港执行任务。登记日期从1月18日至3月5日进行，接着在3月份进行心理测试，然后在5月份接受培训，并在7月实行各部门的工作培训。

对于志愿者的需求将分为三类，包括礼仪助理（protocol asistant），国家奥委会（NOC）助理和联络官（liaison officer）。志愿者将被分配到19个部门或职能领域，如比赛场地、医疗、礼仪、票务、餐饮、交通等。

担任印尼奥委会（KOI）主席的雅立多斯希望，我国成为亚运会东道主的良好时机可以使所有各方受惠。他说，“我们不是在建造象牙塔。亚运会应该能够为印尼民众提供许多好处和馈赠物（legacy）。”

印中关系

印尼投资协调委员会主席做客中国大使馆

　　【本报讯】据来自中国驻印尼大使馆消息，1月22日，肖千大使在官邸与印尼投资协调委员会主席托马斯•莱邦工作早餐，双方就中印尼关系及两国投资合作广泛深入交换了意见。

黄溪连大使分别拜会新加坡与缅甸常驻东盟代表

图：拜会新加坡常驻东盟代表陈汉成

图：拜会缅甸常驻东盟代表敏伦

【本报讯】据来自中国驻东盟使团的消息，1月22日，中国驻东盟使团新任大使黄溪连分别拜会新加坡与缅甸常驻东盟代表。

1月22日，黄溪连大使到任拜会东盟常驻代表委员会轮值主席、新加坡常驻东盟代表陈汉成。

黄大使祝贺新加坡接任2018年东盟轮值主席国，赞赏新加坡过去两年多作为中国—东盟关系协调国为推进双方全方位友好合作所做努力，希望双方使团保持密切沟通协调，抓住今年中国与东盟建立战略伙伴关系15周年契机，推动双方关系迈上更高台阶。

陈汉成欢迎黄大使履新，表示中国是东盟最活跃的对话伙伴之一，期待双方使团密切合作，共同做好涉雅加达渠道相关工作，推动东盟—中国关系取得更大发展。

1月22日，黄溪连大使到任拜会缅甸常驻东盟代表敏伦。

黄大使表示，在双方共同努力下，中国与东盟关系已发展成为东盟同对话伙伴中最具活力、最富内涵的关系之一。不久前，中共十九大成功举行，开启了新时代中国特色社会主义建设的新征程。东盟建成了三个共同体，去年隆重纪念成立50周年,由此迈入了一个新时代。中国和东盟携手迈入新时代，双方关系迎来更多机遇和更广空间。中国驻东盟使团愿同东盟各国使团加强沟通，密切合作，落实好双方领导人达成的重要共识，携手打造更高水平的中国—东盟战略伙伴关系。

敏伦欢迎黄大使履新，表示当前中国—东盟关系发展势头良好，前景十分广阔。相信在双方共同努力下，中国—东盟关系必将迈上新的台阶。缅甸使团愿为此发挥建设性作用。

印中经贸

OPPO印尼羽毛球俱乐部2017年终赛举行

图：全体参赛队员合影

【本报讯】OPPO印尼羽毛球俱乐部2017年终赛于2018年1月20日在pluit cometa球场举行。50名参赛队员参加了单项赛，五支球队参加了团体赛，经过激烈角逐，最终，由Sally Xu带领的一队荣获团体赛冠军。

赛事从早上8点开始，上午进行的是单项赛的角逐，下午进行的是团体赛的争夺。赛前进行了简短的开赛仪式，由俱乐部副队长Sally Xu主持，俱乐部队长王全民致辞。王全民表示，非常高兴队员们踊跃参加比赛，大家以球会友，增进友谊，祝愿大家赛出风格，赛出水平，创造佳绩。

单项赛分男单、男双、混双3项赛事，采用淘汰制，经过紧张而激烈的交锋，林育全勇夺男单冠军，盛乃良/罗伟汉摘取男双桂冠，JOJO/杜宇配合默契，斩获混双桂冠。下午的团体赛争夺更为激烈，最后，由Sally Xu带领的一队荣获团体冠军。

赛后举行了颁奖仪式，共颁出单项赛的男单，男双，混双三个项目的冠亚季军，以及团体赛的一，二，三，四，五名。俱乐部副队长Sally Xu表示，在一天的比赛中，选手们积极迎战，努力拼搏，打出了风格，打出了水平，特别是有一批新鲜血液的强手加入，令俱乐部整体水平又得到了大幅提升，可喜可贺。这次的赛事，也得到了诸多赞助商的大力支持和帮助。在此，特别感谢OPPO印尼公司对俱乐部的长期支持和冠名赞助，感谢中国银行（香港）雅加达分行，美孚润滑油，科陆电气，南洋公社，新时代国珍，甘兔庵甜品店，福清酒楼对本次赛事的大力支持。

颁奖仪式结束后，队员们欢聚在福清酒楼，共庆俱乐部成立两周年，为2017年终赛划上圆满句号。王全民队长说:2018已经来临，祝福俱乐部越办越好，也欢迎更多羽毛球爱好者加入俱乐部，让我们一起开心打球，以球会友，同在印尼，“羽”你同行。

本报记者杜蘅报道

财经消息

总统希望农民与时俱进改善作业

把产品精美包装并通过线上交易可增加利润

　　【本报讯】佐科维总统表示，希望农民开始运用现代化营运形式处理丰收的成果，他强调此举会促使农民获取更大的利益。

　　佐科维总统1月21日在楠榜县默苏基（Mesuji）区说：“当稻谷碾成大米后，使用美观的包装，如此才能在市场获得更高的利润。”

　　上述是佐科维总统在移民地区主持有关发展完善的农村优质产品（PruKades）的间歇中与部分农民会晤时表示的言论。佐科维也希望农民倾诉在楠榜县遇到的难题或抱怨。

　　其中一名楠榜农民汝玛迪（Djumadi）称，他从2公顷农田能丰收共14吨稻谷，其中1吨稻谷供自己用的储存量，其余13吨稻谷以每公斤3500盾的价格售出，其实在市场的大米售价每公斤约1万盾至1万1000盾。

　　佐科维总统说：“很明显大米的利润更大，尤其是经过包装的大米。我们就是要发展成这样。”

　　此外，佐科维总统希望农民开始使用现代化的碾米工具，以期我国农民能与其他国家进行竞争。现代的农民须着重包装及有机大米，因这一切都具有很大的销路。

　　佐科维总统训示，年轻一代可通过网络推销已包装的大米产品，他说：“有机大米出口需求量很大，不仅是楠榜而已，通过网络可销售至全国及全球。”

股指突破最高纪录为6500.529点

连续四天刷新纪录专家提醒停留险关恐有变

　　【本报讯】最近以来，印尼股市的交易每天都由牛市主导，股价综合指数天天刷新纪录，许多专家也不再提起“窗口装饰效应”，而1月22日的股市交易，午盘结束时的股价综合指数还突破了6500点大关，却又偏偏在6500.529点扎下进军大营。

　　股价综合指数为6500.529点，即是比上周末闭市时增加了9.633点或增幅达0.15%。有些专家认为，股指停留在6500.529点可说是“街亭险关”，因为当天早盘结束时的股指高达6511.626点，甚至在午盘还占据了6529.201点制高点，而股指又已经连续四天刷新最高纪录，明后日是否会“急转直下”，或者重演“诸葛亮挥泪斩马谡”的大戏，这些都是难以定论的。

45种蓝筹股指数（LQ45）同样刷新最高纪录，即是比上周末增加了1.602点或0.15%变为1101.792点。外汇市场上的盾币价值略微波动，直至午盘结束时的美元中间汇率变为13345盾，若比起上周末中间汇率为13330盾，表示盾值减少了15个基本单位。全天股市的交易共达39万818次，交易价值共约10.9万亿盾。在股市10大类股票之中，5大类股票获得增值，其中尤以矿业股票价值平均增长2.54%为最高。

　　在众多股票之中，197种股票获得增值，151种股票降值，另外的130种股票保持原来的价值。

专家称美国关闭非核心部门

不会影响印尼出口活动亦不太影响经济发展

　　【本报讯】印尼经济专家声称，美国联邦政府非核心部门自本月20日因没有运作资金被迫暂时关闭，这种情况并不影响我国的出口活动，也不会极其影响印尼经济的正常发展。

　　塞缪尔资产管理公司经济专家拉娜（Lana Soelistianingsih）1月21日晚间在雅加达举办的一项讲座会上表示，美国联邦政府只是暂时关闭公众服务等非核心部门，并不影响诸如移民局、海关局和外贸局等活动。她说：“因此不会影响我国对美国市场的出口活动。”

　　如所周知，美国国会参议院在当地时间19日晚间未能通过一项联邦政府临时拨款法案，致使美国联邦政府非核心部门从20日零时开始被迫暂时关闭，这是特朗普总统上任一周年之际，美国政府自2013年10月以来因预算问题再次上演的“关门”大戏。此次美国联邦政府“关门”风波将持续多久将取决于民主党与共和党何时能解决政府预算和移民改革的分歧。

　　拉娜认为，美国联邦政府暂时关闭非核心部门，在另一方面又通过美国联邦储备局（The Fed）回购国家有价证券，以加强金融市场的流通性。她说：“这种做法将纾解美联储提升存款利率所造成的国际市场银根紧缩现象，也就是说间接的利于印尼盾币价值的稳定性。”

　　她补充说：“我们可以看到，美元汇率在最近几天变为1美元兑13350盾至13400盾。若说美国联邦政府长期关闭非核心部门会影响印尼经济的正常发展，这个言论也有争议性。因为美国非核心部门只要关闭三个月之久，美联储很可能不得不取消提升利率的计划，而且美国人民必然会上街抗议。”

全国高速路全长将达1852公里

基础设施建设产值仅占国内生产总值38%

　　【本报讯】政府建造的基础设施开始有成果，如高速公路，可从全长8.9公里的巴考赫尼（Bakauheni）港口-德邦宜勿沙（Terbanggi Besar）路段，以及全长5.5公里的新邦苏孙勒玛唐（Simpang Susun Lematang）-新邦苏孙科达巴鲁（Simpang Susun Kotabaru）交叉公路建设显示出来。

　　佐科维总统已于1月21日主持上述高速路的通车仪式。此前，政府也曾主持许多已建竣的高速路的启用仪式。如丹绒普禄（Tanjung Priok）高速公路、肯博尔（Gempol）-岩望（Pasuruan）高速路、惹班（Mojokerto）-格托梭诺（Kertosono）第2段高速公路、勿加西（Bekasi）-查旺（Cawang）-甘榜马来由（Kampung Melayu）高速路及泗水-惹班高速路等。