钟万学—林雪莉好合好散 21年婚姻正式划上句号
法庭裁定钟万学和林雪莉离婚
21年婚姻正式划上句号
图：因第三者介入导致婚姻破裂
【本报讯】雅京北区地方法院法官团裁定，前雅京省长钟万学和她的妻子林雪莉自即日起正式离婚。
首席大法官苏塔基4月3日在法庭上宣读了离婚判决书。“由于离婚申请得到批准，1997年12月17日发出的列号323.279/I/1997结婚证书从此失效。”
法官团还裁定，两名未成年子女Nathania Purnama和Daud Albeenner Purnama的抚养权归钟万学。
此外，法官还责成被申诉人林雪莉支付此案的庭审费用47万6000盾。
如所周知，2017年1月5日，钟万学通过其法律顾问Josefina A Syukur向雅京北区地方法院提起离婚诉讼。
钟万学因“亵渎宗教案”至今仍在德博机动警察拘留所服刑。
雅加达假酒中毒事件致至少25人死亡
新华社雅加达4月4日电（郑世波）据印度尼西亚媒体4日报道，印尼首都雅加达及郊区近期发生多起假酒中毒事故，截至目前已造成25人死亡。
雅加达警方4日向媒体通报，雅加达的数十名受害者上周末从街边小贩处购买了烈性酒精饮料，他们在饮用后第二天出现中毒迹象，目前已造成18人死亡，另有十多人在医院接受治疗。
另据印尼媒体报道，雅加达南郊德波市上周末也发生假酒中毒事故，目前已致７人死亡。
雅加达警方正在调查制造和出售假酒的源头。
在印尼饮用自制酒精饮料或假酒而导致集体中毒的事件时有发生。2010年4月，印尼中爪哇省一座村庄发生假酒中毒事件，造成至少22人死亡、约300人中毒。
印尼首都雅加达假酒泛滥
已有25人喝假酒中毒死亡
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x06221qu6ls&width=500&height=375&auto=0
开国总统之女苏克玛娃蒂
被多方控为涉及亵渎宗教案
图：苏加诺之女在记者会上哭泣
综合讯：印尼开国总统苏加诺之女苏克玛娃蒂（Sukmawati Soekarnoputri），4月3日被多方指控为涉及亵渎宗教事件。
基于苏克玛娃蒂在其一首诗歌上抹黑伊斯兰教，一名律师德尼（Denny AK）当日将苏克玛娃蒂以亵渎宗教嫌疑告到雅加达美都查雅警区。德尼说，苏克玛娃蒂的诗歌其部分内容把伊斯兰教义与盘头发作比较，还称《Ibu Pertiwi》歌曲比晨祷adzan更美，此乃侮辱了伊斯兰教徒。
与此同时，民心党主席Amron Asyhari以个人的名义，也将苏克玛娃蒂以亵渎宗教嫌疑告到雅加达美都查雅警区。
此外，有关苏克玛娃蒂的诗歌，伊联东爪哇分会指令安梭利向东爪哇警区提出控诉。伊联东爪哇分会主席Hasan MutawakkilAlallah当日在泗水召开新闻发布会时称，该诗歌内容不尊重伊斯兰教。希望警方尽快查办此事，以免引发社会的波动。
据悉，苏克玛娃蒂3月28日在雅加达举行的印尼时装周庆祝Anne Avantie 29年生涯的活动上朗诵亲手写的一首诗《Ibu Indonesia》，内容提及伊斯兰教晨祷adzan、妇女面罩等伊斯兰象征，引起了不少方面的反应。
总统发布工业4.0路线图
呼吁全民积极参与全新技术工业革命
图：4月4日，佐科维总统由经济统筹部长达尔敏和工业部长艾尔朗卡陪同，在雅加达视察了2018年工业峰会展览。
【本报讯】佐科维总统表示，正当进入数码经济时代，印尼如今发布有关第4次工业革命路线图（工业4.0）及策略。印尼承诺要加速进行第4次工业革命的步伐，加强市场竞争能力，以期与全球各国同步发展制造业。
佐科维总统4月4日在雅加达议会中心主持2018年印尼工业峰会时表示：“我在此宣布2018年印尼工业峰会正式开幕，并发布印尼第4次工业革命路线图，作为印尼民族积极参与全新技术革命，提高工业发展的议程表。”
佐科维总统表示，工业部将是印尼第4次工业革命的先锋，希望其它的政府部门或机构、地方政府、商界或企业家等都能给予配合，各自发挥本分的任务和作用，全力支持印尼第4次工业革命的工作纲领，旨在推动印尼民族走向成功的道路。
我国第4次工业革命具有5项优先发展的工业，即为食品和饮料产业、纺织工业、机动车辆工业、电器工业以及化工原料工业。这5种工业是重要的经济支柱，以期印尼在2030年成为全球十大经济体之一。印尼第4次工业革命也将提供1000万人的就业机会，创设以科技为基础的新就业机会及新投资活动。尽管如此，这并不意味着其它行业就不必投入第4次工业革命。
第4次工业革命将招徕国内外投资家，因印尼工业更具有生产性及竞争性，加上日益好转的营业气氛，员工在转移科技方面的能力也有所提高。
佐科维总统说：“我们必须尽力提高学习能力，达到第4次工业革命的需求能力，促使我们具有更强大的竞争力。”
总统接受俄罗斯大使递交国书
蕾特诺称 普京计划访问印尼
4月4日，外交部长蕾特诺陪同佐科维总统在独立宫接受11个友好国家（包括俄罗斯）大使递交国书后说明，俄罗斯总统普京计划访问印尼。
索菲安:中止雅加达填海工程
是现任省政府的政策
【本报讯】土地与空间规划部长索菲安表示，中止雅加达填海工程是雅京政府的权限。
索菲安4月4日在总统府被问及此事时说，我不能置评，因为这是雅京政府的权限。
他强调说，填海工程停顿主要是雅京政府的政策。其中一个原因是它没有被列入雅京政府的中期发展计划中。
如果填海造岛已经完成，才会交给土地与空间规划局，根据协议或合同授予经营权或使用权。就像我们过去给予C岛和G岛土地经营权，和给予D岛建筑物使用权。
提到撤销已经授予的使用权之建议，索菲安说，如果没有足够的理由或法庭的判决，就无法撤销。
他补充说，已经授予的权利应该得到保护，因为这是国家根据法律授予的权利。
此前，雅京政府于2017年12月中旬正式撤回了与填海有关的两项地方条例草案。即关于雅加达北海岸战略区域空间规划的地方条例草案，以及关于雅加达沿海地区和小岛屿分区计划的地方条例草案。
据雅京省长阿尼斯说，雅京地方议会已批准撤回上述地方条例草案。接下来，省政府将成立一个小组，从社会学，经济，安全和地理因素的角度，重新评估该地区的使用与安排。
佐科维建议内政部制定条例
限定时间办好电子身份证
【本报讯】佐科维总统建议制定条例，限定在几天之内办好电子身份证。
佐科维4月4日在总统府主持关于整顿户籍管理的局部内阁会议时表示，不要让人民等得太久，可以由内政部发布条例，限定必须在多少天之内办好电子身份证。
佐科维甚至要求相关当局设法在几个小时之内办好电子身份证。他说，我认为如果有部长条例，电子身份证就会更快办好。
佐科维还要求偏远地区的电子身份证工作人员上门服务，因为公众需要拥有电子身份证和户口证才能申请公共服务，例如申请用电，开立银行账户，民事登记，办理护照及其他证件。
佐科维也要求相关当局尽快落实由人口信息和数据管理一体化所支撑的单一身份系统。
关于宪法法院裁定身份证和户口证中应载明宗教信仰，佐科维认为该裁决是有约束力的，政府有义务执行。
至于其执行技术，佐科维说，我已要求内政部长听取各个利益相关方和宗教组织的意见。
中国驻东盟大使黄溪连分别在雅加达邮报、罗盘报
发表署名文章《新时代的中国》
4月3日和4日，印尼最大英文报纸《雅加达邮报》和最大印尼文报纸《罗盘报》分别刊发黄溪连大使署名文章《新时代的中国》。文章系统介绍了中国“两会”情况及新时代中国特色大国外交理念，批驳新版“中国威胁论”，深入阐述了新时代中国给东盟及世界带来的发展机遇。主要内容如下：
中国进入了新时代。最近的中国“两会”吸引了世界的目光。会议选举产生了新一届国家机构，通过了宪法修正案和其他重要议案，启动了国务院机构改革。中国踏上了新征程。那么，新时代的中国对世界意味着什么？
时间是最好的裁判，事实早已给出答案。今年是中国改革开放40周年，中国从一个贫穷国家发展成为世界第二大经济体，并对地区和世界的和平、发展与繁荣做出了重大贡献。中国对世界经济增长贡献率超过30%，大于美国、日本及欧元区国家总和。中国是全球减贫事业主要贡献者，贡献率超过70%。中国积极协助联合国实现可持续发展及应对气候变化目标，是贡献最多维和部队人员的国家。中国搭建国际合作平台，提供国际公共产品，受到国际社会广泛欢迎。越来越来的国家认同中国的发展，搭乘中国快速发展的顺风车。这些都是不争的事实。
但中国的发展始终伴有杂音。各式“中国崩溃论”层出不穷，但都先后崩溃。近期新版“中国威胁论”又开始登场，渲染所谓中国“锐实力”，并“忠告”世界要警惕中国输出发展模式。那么，真相在哪里？新时代的中国到底对世界意味着什么？
去年10月，中共十九大成功召开，对新时代的中国外交进行顶层设计，正式确立“积极推动人类命运共同体构建和新型国际关系构建”两大目标。就在上周，中国全国人大通过宪法修正案，在序言部分增加了“坚持和平发展道路”、“坚持互利共赢开放战略”和“推动构建人类命运共同体”三个理念。上述两大目标确立和三大理念入宪，充分体现了新时代中国致力于走出一条和平发展道路的坚定决心，致力于同世界各国共同发展繁荣的真诚愿望，以及致力于为世界和平与发展作出更大贡献的崇高目标。世界可以捕捉到什么信息呢？
当今世界面临的挑战越来越多。在世界经济增长乏力之际，我们本该携力促增长，但逆全球化思潮涌动，贸易保护主义抬头，“本国第一”的零和思维深深伤害互利合作基础。在不稳定因素上升之际，我们本该合力共应对，但冷战思维沉渣泛起，军事同盟不断增强，四处挥舞强权大棒，肆意践踏国际规则之举令人咋舌。那些高喊“中国威胁论”的人恰恰是给世界带来威胁的人。
新时代的中国倡导的不是对抗，而是合作；不是威胁，而是友谊；不是零和，而是共赢。中国入宪上述三大理念，都是阳光的字眼，给这个世界注入的是正能量，何来之“威胁”？
新时代的中国要走的是一条与传统大国不同的发展道路，追求的是在相互尊重基础上，通过互利合作实现和谐共赢的国与国交往新路。我们将积极维护国际公平正义，不把自己的意志强加于人；将积极推进“一带一路”建设，加强同世界各国的交流合作；将积极参与全球治理体系变革和建设，为世界贡献更多中国智慧、中国方案、中国力量。新时代的中国，在造福中国人民的同时，只会给世界的发展与进步带来一片新蓝海。
东盟是中国的亲密近邻，可以从中捕捉到什么信息？近水楼台先得月！东盟是中国周边外交优先方向和推进“一带一路”合作重点地区。习近平主席提出，要打造更高水平的中国－东盟战略伙伴关系，迈向更加紧密的中国－东盟命运共同体。王毅国务委员兼外长在“两会”记者会上强调指出，中国-东盟合作已成为亚太区域合作中最成功和最具活力的典范，中方将把东盟放在对外合作议程的首页。这充分表明中国政府对发展新时代中国—东盟关系的极大诚意与高度期待。
今年是中国和东盟建立战略伙伴关系15周年，双方正在制定“中国—东盟战略伙伴关系2030年愿景”。我们乐见东盟在中国的新时代把握先机，加强双方战略对接，深化各领域务实合作，让新时代中国—东盟关系结出更多硕果，成为维护本地区和平稳定的压舱石，成为引领本地区经济腾飞的一对强有力翅膀。
薄雾轻遮，不改青山巍峨。新时代之中国，经过40年的发展与积淀，已站在更高起点上。我们张开双臂欢迎各方友好力量加入，为实现中国—东盟关系提质升级，为构建亚洲命运共同体，为建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容的美丽世界而携手前行！时代国际一流银行”这一目来培育企业文化，我们全体同事的最基本共识就是中国银行（香港）雅加达分行的发展必须依托于印尼经济、社会、文化的发展，必须立足于中印尼两国关系的不断深化和双向经贸合作的不断发展。为此，我们将积极开展各类活动以加强员工对我行上述共识的理解与认同。
❑今日国际日报共计48版
❑A1版
❑B1版
中华总商会欢送新任驻华大使Djauhari阁下履新
图：新任驻华大使Djauhari现场致辞
【本报讯】我国新任驻华大使Djauhari Oratmangun将于本月中旬赴华履新。4月4日晚，印尼中华总商会（Perpit）在雅加达太阳城举行欢送晚宴。印尼中华总商会领导层有总主席纪辉琦、常务副总主席兼执行主席张锦雄、辅导主席团俞雨龄、资深永远荣誉主席郑年锦、杨克林（创会会长）、黄双安、叶联礼、翁钰莺、总会副总主席陈伯年、许世经、李铭秀、陈志明、王涵、资深顾问杨秉书、杨秀珍、翁华玲、翁祖惠及其他理事们近百人出席。
张锦雄致词，对Djauhari Oratmangun荣任印尼驻中国大使表示热烈的祝贺。张锦雄称，中国和印尼是隔海相望的友好邻邦，也是平等互利的全面战略伙伴。近年来两国政治互信不断增强，高层往来日益频繁，双方关系步入更加活跃、富有成果的新阶段。在两国人民的共同努力下，双方在各个领域的合作不断深化，成果丰硕，给两国人民带来了实实在在的利益。
2017年印尼中国两国贸易额达到了633亿美元，同比增长了18.3%，取得了令人瞩目的成果。两国双向投资也日趋活跃，其中两国基础设施建设的紧密合作，是两国经贸合作中的一大亮点。目前印尼正处于大力发展基础建设的阶段，大批中资企业来到印尼积极参与道路，桥梁，港口，电力能源等基础设施的投资及建设，这些基础设施的建设为印尼经济的长远发展打下了坚实的基础。印尼中华总商会作为我国全国性的商业组织，自成立以来就积极开展有利于促进我国经济建设的相关活动，加强我国华商企业家之间的团结以及与世界各国华商之间的相互了解与合作，吸引世界各国华商企业家到印尼投资。印尼中华总商会非常乐意与印尼驻中国大使馆更进一步加强合作交流，共同为两国企业家的投资合作牵线搭桥，为我国经济繁荣发展贡献力量。当前两国关系处在不可多得的历史机遇期，Djauhari Oratmangun大使阁下在此时赴中国出任大使，我们有理由相信，印-中两国在各个领域的关系一定会取得更进一步的发展。
最后祝愿Djauhari Oratmangun大使阁下在中国工作顺利，取得更大的成功！
Djauhari大使致词称，印中两国关系源远流长，近年来两国人民友谊及两国各领域的交往与合作更得到长足发展。中国是印尼第一大贸易伙伴和第二大投资来源国。目前印中双边贸易额达650亿美元。中国游客已是印尼旅游业的主要客源，数年后来自中国的游客可望达到400万人次。印中两国的合作前景广阔，印尼将和中国加大在经贸方面的合作，双方继续加强合作，印尼可望于2030年成为世界第四大经济体。
晚宴上，与会者举杯祝酒，祝愿印中友谊万古长青。Djauhari大使及夫人上台献唱，增添晚宴欢悦气氛。
（本报记者刘议华报道）
苟皓东总领事拜会巴厘省长芒古·帕斯蒂卡
图：苟皓东总领事向省长芒古·帕斯蒂卡赠送礼品
【本报讯】据来自中国驻登巴萨总领馆消息：4月3日，中国驻登巴萨新任总领事苟皓东拜会巴厘省省长芒古·帕斯蒂卡，双方就加强人文交流和旅游合作等议题进行了深入交谈。陈巍副总领事、巴厘省旅游局长尤尼阿尔塔、文化局长戴瓦、公共事务局局长贾亚迪等会见时在座。
芒古省长对苟总领事履新表示热烈欢迎，并介绍了巴厘省政治、文化、旅游等各方面基本情况。芒古省长以古代巴厘国王潘古斯与中国姑娘江菁薇的爱情故事、巴厘传统建筑的中国元素以及铜钱作为巴厘印度教祭祀中的神圣贡品等为例，强调巴厘省与中国友好情谊源远流长，近年来更与海南省和云南省建立了友好省份关系，双边关系再上新台阶。巴厘省政府愿与中国驻登巴萨总领馆继续携手努力，进一步深化中印尼两国友谊。
苟总领事首先感谢巴厘省政府和省长本人一直以来对总领馆工作的大力支持与协助。随着中印尼合作不断深化，两国人文交流日益频繁，巴厘省优美的自然风光和独特的风土人情更深受中国游客喜爱，旅游业发展有许多值得中国学习借鉴的成功经验。总领馆将一如既往推动中国与巴厘省的人文交流，进一步加深民心相通，与巴厘省政府在旅游宣传、美丽乡村建设和环境治理等领域积极探索合作新思路。
总统：工业4.0极具机遇
第四次工业革命不会让机器人取代人力
【本报讯】佐科维总统周三（4/4）在雅加达会议中心在发布第4次工业革命路线图（工业4.0）及策略时表示，我国应该把第四次工业革命视为机遇而不是威胁。
世界研究机构麦肯锡全球研究院，在2015年曾发表一项研究声称，第四次工业革命的影响将是19世纪的第一次工业革命破坏性的3000倍，而两年后麦肯锡全球研究所发布一份接续分析报告预测，第四次工业革命将令全世界从现在开始直至2030年丧失8亿个工作岗位。
佐科维总统说：“据麦肯锡全球研究所认为，由于机器人取代人力，在未来12年内全球将丧失8亿人的工作岗位。但我不信，那是悲观的想法。”
他补充说：“我却认为，第四次工业革命反而造就更多的就业机会，因为随着进入第四次工业革命时代，政府已经公布印尼第次4工业革命路线图，作为印尼民族积极参与全新技术革命，提高工业发展的议程表。因此到了2030年，我国的工业发展将创造1000万人就业机会。”
工业4.0路线图至关重要
工长：数码工业将协助推动7%经济增长率
【本报讯】政府已发布有关印尼第4次工业革命（工业4.0）的路线图及进入数码时代的策略，并确认对国家经济产生积极的影响。
工业部长哈达托（Air-langga Hartarto）4月4日在雅加达中区史纳延议会中心表示，上述印尼第4工业革命的成功将推动印尼经济发展，将提高1%至2%全年经济增长率，制造业将在2030年为国内生产总值做出21%至26%的贡献。
哈达托说：“因此在2018年至2030年期间，每年国内生产总值的增长率将从现在的5%提升至6%至7%。”
上述国内生产总值增长率将受到最低出口率的明显推动影响，即2030年对国内生产总值的最低出口率预计为5%至10%之间。除了生产力提高之外，第4工次业革命才能为700万至1900万人提供就业机会，该就业机会是由于2030年不论在制造业或非制造业的出口需求量增多之故。
为支撑第4次工业革命的5项主要科技，即互联网、人造智慧、人机交流、机器人科技及扫描、以及3维打印。哈达托说：“政府正在与通信及资讯部讨论有关在工业区使用5G通信科技，我们将在亚运会期间推出其原型样品。这一切都是由通信与资讯部及电信公司负责。”
政府推广免税期优惠措施
工业部筹措招商活动以提高投资落实
【本报讯】正值财政部将颁布新的免税期措施之际，工业部也正在筹措招商活动，希望能增加上游工业领域的投资价值。
根据透露的消息，在上述新的免税期条例中，财政部对投资项目从审查直至批准仅需要5天的时间，而此前须经过125天的严格审查后才获得批准。
对于旧投资商的新投资，同样享有免税期优惠，而且企业可从所得税直接扣除100%的获批准的减税额。在投资值的限定和免税期的期限也有明确规定，即是免税期期满之后，企业在2年期间仍可获得50%的减税额，享有上述奖励的行业也从9大类增加到17大类。
工业部长哈达托周二（3/4）表示，工业部已呈达上述激励措施建议，现在只等正式发布，这项激励措施将吸引更多投资商到我国投资，尤其是金属，化工，制药和石化等上游工业部门。
将获得免税期优惠的其中一个行业是石化上游工业，即是煤制石化工业，因为至今我国还未有煤气化企业，虽然我国煤炭储藏量非常丰富，目前已有一家企业正在进行煤基石油化工气化项目研究，即是位于丹绒阿比阿比特经济特区的Indorama公司。
工业部预计今年制造业部门投资总值可达352万亿盾，超过去年的320万亿盾指标，而352万亿盾投资指标之中的250.7万亿盾是源自13个工业区投资预计。
印尼数码经济产值将达2000万亿盾
【本报讯】中央银行副总裁苏庚（Sugeng）声称，自从出现了自动柜员机（ATM）之后，印尼数码经济就开始发展了，而今我国将推行印尼第四次工业革命（印尼工业4.0），这将使到国内数码经济更迅速的发展。
苏庚4月4日在雅加达威斯汀酒店（Westin）召开有关数码经济座谈会上发表演讲时表示：“我国在上个世纪八十年代出现了24个小时服务的自动柜员机，这就为我国经济市场掀开了数码经济的史页。”
如今的印尼数码经济将快速发展，预计在2025年，印尼数码经济将为国内生产总值贡献大约1500亿美元，若以1美元兑13500盾作为汇率，贡献价值约合2000万亿盾。苏庚说：“根据麦肯齐咨询机构发出的资料，在2025年，印尼数码经济的生产值可达1500亿美元。”
据称，印尼目前使用互联网的人数超过了1.2亿人，而经常使用互联网的人数约达1.24亿人，这就说明印尼越来越多的人经常使用互联网。
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。