【印象武戈】盱眙话中的异读字——糊（乡音乡情）

点击上方印象武戈关注我们

谢谢

盱 眙

xū       yí

盱眙的山，盱眙的水，盱眙的山水最绝对；

盱眙的腔，盱眙的调，盱眙的腔调呱呱叫！

盱眙话中的一些异读字

作者：王泽清 | 讲述：武戈 

“异读”是：“指一个字在习惯上具有的两个或几个不同的读法……。”（见《现代汉语词典》“异读”条），这里主要以盱城为限，列举一些盱眙话中的异读字。糊亦一般情况与普通话无异，此为阳平，如：“起风了，天冷了，去拿几张报纸给窗户糊起来。”当表示“两者被粘稠物粘住、弄不开了”的时候，我乡则异读为去声，“户”音，如：“害眼还没好，上下眼睛皮子给眼刺糊起来了，睁不开，滴眼药水子也不管经。”盱眙人称一般眼疾为“害眼”，眼屎为“眼刺”，“刺”阴平音。再如：“饭粘子有那么大个糊劲噢，能给你两个手指头糊起来？手一拃不就开来了吗？”《新华字典》中，“糊”有“涂抹或粘合使封闭起来”这样一个义项，此与上述“糊”异读不同者有二：一，《新华字典》注彼义项为阴平音。二，从语法上讲，用《新华字典》彼义项造句时施动者做主语，如：“（人）用泥把墙缝糊上。”而用盱眙话的去声造句，一般是受动者做主语，如：“眼皮子给糊起来了。”当然，有时候为了修辞（多为消极修辞）的需要，受动者不一定放在语法形式的主语上，这是少数情况。《新华字典》“糊”也有去声读音，其意思与我乡之异读为去声相去甚远，此处存而不论。印象武戈”是以发布声音和影像为主的公益性个人公众号，包括有“有声童话”、“致敬经典”、“课文诵读”、“往日掠影”、“以声会友”、“拙笔抒怀”等版块。“乡音乡情”：每周五上午七点，发送与家乡方言有关的诵读！“有声童话”：每周四下午四点，发送原创童话故事！“课文诵读”：每周日上午七点，发送中小学课文诵读！“朗诵经典”：每周二上午七点，发送经典诗文素材朗诵！

“致敬经典”：不定期发布，发送经典诗文朗诵“往日掠影”：不定期发布，发送影视、舞台表演视频“以声会友”：不定期发布，发送朋友的文学作品诵读“拙笔抒怀”：不定期发布，发送家人及自己的作品诵读
让我们共同用声音描绘美好的生活！历史内容可点击公众号主页下方菜单浏览！欢迎关注、转载、转发、推介！印象武戈★往日回顾树下    摄影：王泽清（2009年7月于盱眙）