2019年中东史新书推荐 [译著类]（3）
编者按
本号往期也推送过不少中东方面（以中东历史政治为主）有价值的参考书单（见本号页面“查看更多”）。近期相关领域也出现不少译介的新书好书，涌现出不少国内学者专家的观察思考研究成果。为使读者及时获取相关资讯，节省筛选书籍时间，作有价值的“深阅读”参考，本号现分期分类（译著类、国人专著类）做一盘点和推荐，计划每期（不定时地）推出十本左右，书籍信息主要来自各大出版社、豆瓣读书、当当网等。请读者根据兴趣和时间来选择。如有意见建议，敬请留言评论。（书单排名不分先后，如有图书出版信息请联系微信：lixiangcheng0921）
《女王与苏丹：伊丽莎白时期的英国与伊斯兰世界》
作者: [英]杰里·布罗顿
译者: 张珉璐
出版社: 民主与建设出版社
出版时间：2019年8月
页数: 408
定价: 80元
1570年，英格兰女王伊丽莎白一世被教皇逐出教会。为了摆脱被大陆天主教国家包围的境地，英格兰与在地中海和天主教西班牙作战的伊斯兰势力开启了一段联盟的时期，并且与伊斯兰世界在文化、经济和政治上有了深度的交流。这是一段非凡的时期，英格兰与奥斯曼高门签订了条约，接受了摩洛哥国王派来的大使，并向马拉喀什运送军火。到16世纪80年代末，从摩洛哥到波斯，成百上千的商人、外交官、海员、工匠和私掠船长定期往来于其间。其中包括足智多谋的商人安东尼·詹金森，他在16世纪60年代参见了苏莱曼大帝和波斯沙阿塔赫玛斯普。诺福克商人威廉·哈本在1582年成了*位驻奥斯曼宫廷大使，而冒险家安东尼·舍利在1600年的大部分时间里都驻留在沙阿阿巴斯大帝的宫廷里。这些人带回来的有关伊斯兰世界的消息令英国人非常感兴趣，并通过许多伟大的文学作品表现了出来，比如马洛的《帖木儿》和莎士比亚的《泰特斯·安德洛尼克斯》《威尼斯商人》。《奥赛罗》的创作很可能与摩洛哥大使安努里造访英国有关。本书充分展现了伊丽莎白时期的英国与伊斯兰世界间的广泛联系，而且常常是友好的。在今天这个全球化的时代，这段异质文化间交流的历史仍然能给我们带来很大的启发。
作者杰里·布罗顿，伦敦大学玛丽王后学院文艺复兴研究中心教授，主要著作有《十二幅地图中的世界史》《领土交易：现代早期世界的地图绘制》《全球性角度：东西方之间的文艺复兴艺术》（合著）等。
译者张珉璐，中国人民大学历史学博士，温州大学国际教育学院讲师，研究方向为近代早期世界史。
2
《香料漂流记：孜然、骆驼、旅行商队的全球化之旅》
作者: [美]加里·保罗·纳卜汉
译者: 吕奕欣
出版社: 天地出版社
出版时间：2019年6月
页数: 336
定价: 78元
作者亲自走访四大商路（丝路、乳香之路、香料之路，以及运送巧克力与辣椒的皇家大道），跟着来往各地的香料商人商队，从乳香的采集地、阿拉伯半岛的古老港口，前往中国泉州港、美国西南部的圣塔菲。多维角度地探寻了香料贸易与贸易全球化的进程的关系。作者用生动的文字，带领读者踏上漫漫时空之旅，一探香料贸易与全球化之间的关联。作者从家族过去的香料商人开始谈起，搭配旅行见闻与历史故事，并发挥自己在种族植物学方面的专长，诉说闪族人与沙漠植物群在香料贸易的全球化舞台上，扮演何种重要角色。同时，作者通过对13道富有文化特色的食谱来说说明，香料在各地传播时，会融入诸多文化元素与演变；并通过介绍在历史长河中需求高、产自特定区域、不能移植到本地生产、只能贸易得来的26种经典香料，是如何在世界各地不同的料理中成为重要组成部分的，以此来说明，将香料贸易为切入点看待全球化过程，会产生诸多有益且有趣的观点，如一般人常认为彼此冲突的阿拉与犹太文化，在历史上绝大多数的时间其实是香料贸易的合作伙伴。由此，作者认为，人类未来应创造出更良善、更包容多元文化的全球化社会。
3
《审判萨达姆》
作者: [美]约翰·尼克松
译者: 钟鹰翔
出版社: 中国致公出版社
出版时间：2019年1月
页数: 244
定价: 48元
本书是一本描述审判萨达姆并分析绞死这位中东强人后果的作品。作者对萨达姆其人其事的分析和透析，可有助对中东问题和军事感兴趣的读者对14年前美国小布什总统发动的旨在推翻萨达姆统治的伊拉克战争“得与失”进行有价值的分析研究；从而明白奥巴马总统为什么不直接派军队推翻叙利亚巴沙尔政权的真正原因；再看今天特朗普时代对待叙利亚以及整个中东地区将采取什么样的态度？“一叶知秋”，伊拉克战争改变了美国乃至整个西方世界对中东和亚太地区的政策。这是一个非常值得研究也十分有趣的问题。该书作者直接与伊拉克前总统萨达姆“对话”（聆讯、审讯）近30 天，发现了与作者本人过去、中情局官员和白宫小布什总统认知完全不同的“萨达姆”。作者的结论是：美国政府发动伊拉克战争得不偿失，推翻萨达姆政权使伊拉克甚至中东地区陷入长期动荡不安局面。
作者约翰·尼克松：中东问题专家，曾在中央情报局服务13年，在伊朗和伊拉克问题方面卓有创见。离职之后，他现在阿拉伯联合酋长国从事地区政治和安全风险方面的顾问工作。2011年到2015年间，尼克松一直在中东生活。他多次进入该地区，因此对于波斯湾沿岸国家的政治情况十分熟悉。他热爱历史、传记和政治类书籍。
译者钟鹰翔，重庆青年职业技术学院英语教师、翻译。译有《塔利班》《黑旗》《军情五处》《二战数据：党卫队》《特种部队在行动》《审判萨达姆》等多种图书。
4
《阿拉伯的劳伦斯战地自叙实录（智慧七柱）》
作者: [英]T. E.劳伦斯
译者： 蔡悯生
出版社: 上海文艺出版社
出版时间：2019年3月
定价: 95元
本书记录了T. E.劳伦斯在沙漠中的战争回忆，被公认为“英语文学中最伟大的现代史诗”。第一次世界大战爆发后，劳伦斯毅然放弃考古工作，进入开罗军事情报部，负责中东地区的情报收集及战略建议。当时英军认为，以承诺让阿拉伯人在战后独立为名，使阿拉伯建国主义者与英国站在同一阵线，由内陆起兵反抗统治他们多年的奥斯曼土耳其帝国，将有助于协约国在中东地区取得压倒性胜利。劳伦斯在因缘际会于1916年底成为阿拉伯起义运动领袖之一费萨尔阵营中的英军联络官，也成为巴勒斯坦战役的决定性人物。自此至1918年，劳伦斯巧用机谋，在阿拉伯部落间引燃独立建国的燎原之火，善用阿拉伯部落擅长的游击战略，以及阿拉伯沙漠漫无边际、变化难测的特性，率领三千阿拉伯起义军，神出鬼没，专事破坏土耳其的补给铁路，牵制了五万以上的土耳其正规部队，创下历史上代价较小而获利巨大的战果。
作者T. E.劳伦斯（1888-1935），英国军官、外交官。1910年至1914年间，担任大英博物馆在幼发拉底河畔的卡赫美士考古队的助理。第一次世界大战爆发后投笔从戎，先在伦敦的参谋总部地理部门工作，后奉派至开罗的情报部门。1916年，阿拉伯建国主义者起身反抗奥斯曼土耳其帝国，劳伦斯前往麦加收集情报，后在形势推动下成为阿拉伯起义团体的英军联络官。1919年，成为英国参与巴黎和会的代表团成员，致力于推进阿拉伯独立。尽管劳伦斯努力不懈，叙利亚、巴勒斯坦和伊拉克依旧成为法国和英国的托管地。1921年担任英国殖民部中东署阿拉伯事务顾问，次年辞去该职务，加入英国皇家空军，担任地勤技师。在军事上，他是巴勒斯坦战役的决定性人物，当代战略专家贝文•亚历山大把他和拿破仑、隆美尔等人并列，认为他是史上伟大的军事将领之一，对游击战的理论发明贡献尤多。劳伦斯的著作还有散文体译作《荷马的奥德赛》和《十字军城堡》《铸造厂》等。
5
《家：家园、家族与消逝中东的回忆》
作者: [美]安东尼·沙迪德
译者: 阎纪宇
出版社: 中信出版集团
出版时间：2019年4月
页数: 355
定价: 78元
在这本书中，作者写了他的家族史：沙迪德是一个无法安身立命的家族，从沙迪德的祖母那一代开始就开始背井离乡，远赴大洋彼岸。当他们想到“家”，根源或地方意义的“家”，总是想到位于黎巴嫩马佳永的房子，它代表一份永不褪色的身份认同。修缮旧宅不仅是物理意义上的修整重建，更是在对家族历史乃至百年中东历史的回溯中，重建破碎的自我的过程。这两年间的记述，串起了沙迪德个人的经历和回忆、整个家族从黎巴嫩到美国的离散迁移史，以及中东的百年失落与命运。他将职业生涯所积淀的、对中东人民和历史的深刻体会融入讲述当中，人物鲜活，有血有肉，而历史则成为一道永无休止的细流，在个体身上留下印记。本书从家族出发，延伸到整个中东的历史文化，展现了近百年的历史发展和政治文化冲突，并与读者一起思考中东战乱和苦难背后的根源。
作者安东尼·沙迪德（1968-2012），黎巴嫩裔美国记者，曾任职美联社、《纽约时报》《波士顿环球报》和《华盛顿邮报》，长期驻派中东，2004和2010年凭伊拉克战争报道，两度获得普利策国际报道奖。2002年在约旦河西岸报道时被射伤肩膀和脊柱，2011年因报道利比亚独裁统治遭政府军扣留，2012年叙利亚内战期间，因气喘病发作身亡。本书是沙迪德的第三本作品，在他去世一个月后出版，入围2012年美国国家图书奖非虚构作品终选名单。此前有作品《先知的遗产：独裁者、民主人士与伊斯兰的新政治》和《长夜将至：美国战争阴影下的伊拉克人民》，报道见于《华盛顿邮报》《纽约时报》等多家媒体。
6
《沙特公司》
作者: [美] 埃伦·R.沃尔德
译者:尚晓蕾
出版社: 中信出版集团
出版时间：2019年1月
页数:320
定价: 68元
经济发展和能源密不可分，在众多石油大国中，为何只有沙特阿拉伯如此富有？严格遵循文化传统的沙特阿拉伯如何解决现代与传统的碰撞？20世纪30年代，沙特阿拉伯人目睹美国石油商人“从天而降”，前来寻找工业世界中最具价值的商品。当时的沙特阿拉伯仍然保持着几百年来的固有的状态，然而，沙特人已经想好了策略，他们要用“上帝赐予的礼物”将沙特王国逐渐转变为世界强国。在这些雄心勃勃的发展计划中，占据核心位置的是沙特阿美石油公司，它给这个国家的统治家族——沙特家族带来了巨大的财富、成功与影响力。一个多世纪以来，沙特家族通过精心制定的策略和有预见性的合作，持续追逐着利益与权力，从沙特王室卑微的开端和美国人从8000英里之外冒险提议的第一项石油企业计划开始，到今天沙特王国和沙特阿美石油公司面临全新的变革。《沙特公司》揭示了沙特王室权力交替、20世纪70年代石油危机、石油输出国组织的深谋远虑，以及沙特阿美石油公司全球扩张等重要历史事件背后未曾公开的细节。如今，沙特家族及其家族产业沙特阿美石油公司正在筹备其最具野心的一次行动——将公司上市，一步步走向全球投资大国之路。
作者埃伦·R. 沃尔德(Ellen R. Wald)，地缘政治学和全球能源产业专家顾问，波士顿大学历史学博士。埃伦经常为石油价格、能源政策、新型能源、石油输出国组织、政治经济做点评和顾问参考，教授中东历史和政治政策，并在三大洲的电视和广播频道中开设节目。
7
《千年帝国史》
作者: [美]克里尚·库马尔
译者: 石炜
出版社: 中信出版集团
出版时间：2019年6月
页数: 552
定价: 88元
世界史就是一部帝国史。已经消失或存续至今的诸多帝国影响了人类历史的大走向。在全球化程度不断加深的今天，世界政治与经济秩序的深层变化更是让帝国具有了当代价值。美国知名学者克里尚·库马尔在《千年帝国史》中描绘了一幅跨越千年的帝国全景图，他从罗马帝国切入，剖析了奥斯曼帝国、哈布斯堡王朝、俄罗斯帝国、大英帝国和法兰西帝国五大帝国，这些帝国都自认肩负着普世文明的使命，并为之奋斗、纠结。库马尔试图从新的视角解读帝国的统治者和民众，他们如何为帝国统治寻找正当性，他们如何认识自我，以及帝国统治者在建立普世的世界秩序的过程中，如何留下了与当今世界息息相关的多元化的政治遗产。与大多数介绍帝国发展历程的作品不同，这本书重点关注的是统治者与民众的关系。帝国既是二者共同追求的事业，也是各方利益纠葛形成的共同体。库马尔还特别探讨了帝国与民族国家的区别，提到统治者为保国运长久，会刻意压抑自身的民族身份，但这也给主要民族带来身份认同的混淆以及这种混淆*终引发的一系列问题。这些帝国曾经遇到的难题，包括如何处理不同国家间的差异性，国家内部的多元文化协调、多民族和谐共处，国际人才流动等，在今天仍然存在。可以说，帝国是反省当今迫切的政治议题的一面镜子，甚至是新的世界秩序诞生之前的阵痛。尤其对于多民族的中国来说，我们可借此审视民族与国家的关系、国际交往、大国使命等。这本书是我们不可错过的佳作。
作者克里尚·库马尔(Krishan Kumar)，美国弗吉尼亚大学社会学系教授、大学特级讲座教授。2018年巴林顿·摩尔图书奖得主，这一奖项是对比较历史学者的顶级褒奖之一。
8
《大围攻:马耳他1565》
作者:[英]厄恩利·布拉德福德
译者: 谭琦
出版社: 社会科学文献出版社
出版时间：2019年6月
页数: 247
定价: 59元本书是关于奥斯曼帝国围攻马耳他岛这段历史的不可或缺的著作。围攻马耳他是一场文明的碰撞，一次基督徒骑士与奥斯曼大军的激烈对抗。奥斯曼帝国苏莱曼大帝，十六世纪很有权势的统治者之一，决心征服欧洲。挡在他征途上的是地中海上一座名为马耳他的岛——医院骑士团雄踞其上。决意夺取马耳他岛并利用其港口攻略欧洲大陆的苏莱曼派出近200艘舰船和不少于3万名陆军。守军仅8千人，在岛上各个堡垒受尽苦难，但决意战至很后一人。土耳其人预计仅会持续数周的围攻战在骑士团和马耳他人的坚守中愈演愈烈。厄恩利·布拉德福德的这部史料翔实、扣人心弦之作记述的并不只是一场史诗般的战斗，更是一场自波斯大军入侵希腊以来从未有过之剧烈的文明大碰撞。
作者厄恩利·布拉德福德（Ernle Bradford，1922~1986年），著名的英国历史学家，专精地中海和海军方面主题。布拉德福德曾是一名水手，扬帆泛舟于地中海上近三十年。第二次世界大战期间在皇家海军服役，后以驱逐舰副舰长的身份退役。他在马耳他寓居多年，供职于BBC，还是一名杂志编辑。著有《地中海：一幅画像》（Mediterranean: Portrait of a Sea）、《汉尼拔》（Hannibal）、《朱利乌斯·凯撒：权力的追逐》（Julius Caesar: The Pursuit of Power）和《克里斯托弗·哥伦布》（Christopher Columbus）等。
译者谭琦，哈尔滨理工大学语言文学类硕士，专职翻译，醉心于探究与考证之乐。
《尼罗河流域国家水资源关系展望》
作者: [埃]艾哈迈德·赛义德·纳贾尔
译者: 杨玉鑫
出版社: 中国社会科学出版社
出版时间：2019年3月
页数: 144
定价: 48元
尼罗河来自于埃及境外的国家，古埃及人与当代埃及人，都在争取掌握水资源，因为危险的事情是埃及尼罗河水份额的减少。尼罗河的源头是不能改变的事实，但古今埃及人都在试图将水命运掌控在自己手中，鉴于尼罗河流域国家水需求不断增加，以及流域国家强烈要求减少埃及水份额，今后埃及将面临严峻考验，这本书的内容在当前阶段具有重要现实意义。
作者[埃及]艾哈迈德·赛义德·纳贾尔，经济学家、金字塔政治战略研究中心经济部，是研究中心年度报告《经济战略趋势》的主编。出版发表了60多篇论文、图书，2000多篇文章和政治评论，1999年被授予国家经济鼓励奖，此外还获得多项奖项。
《卡扎菲的最后一夜》
作者: [法] 雅斯米纳·卡黛哈
译者: 黄荭
出版社: 海天出版社
出版时间：2019年3月
页数: 224
定价: 38元
小说运用文学手法，通过第一人称视角讲述了利比亚前领导人卡扎菲在其生命最后一夜的内心挣扎，刻画了其残酷与脆弱并存的复杂的性格，回顾了他动荡的一生：童年、初恋、暴怒、荒唐、自恋、斗争。他是“最谦卑的领主”，却同时用最残暴的手段铲除异己，不断挑战列强的威权。小说带领读者走进他的内心世界，静观这个“狂人”如何从一个普通军官踏上暴虐、残忍和专制的不归路。
雅斯米纳· 卡黛哈（Yasmina Khadra，1955— ）是继加缪之后，当代最杰出的阿尔及利亚裔法国作家，曾获法兰西共和国荣誉军团骑士勋章、法国文化部颁发的文艺骑士勋章、法兰西学院金质奖章，其作品已被译成四十多种语言，代表作有“当代东方三部曲”《喀布尔之燕》《哀伤的墙》《巴格达警报》等。
《解读恐怖主义：恐怖组织、恐怖策略及其应对（第三版）》
作者: [美]詹姆斯·M.伯兰德
译者: 王震
出版社: 上海社会科学院出版社
出版时间：2019年1月
页数: 368
定价: 88元
恐怖主义威胁是一个杂糅了真实和想象的多面体，每一种恐怖威胁都有着不同的来源，每一种恐怖威胁所采取的战术和所造成的政治问题也大相径庭。伯兰德在书中系统地梳理了各种国际恐怖组织、恐怖策略的起源、演变、特征和发生机理，以及相应的反恐策略。无论是对于专业研究人员，还是实务部门工作者来说，这部融理论性、知识性和实用性为一体的作品都是值得反复研读的经典之作。
作者詹姆斯•M.伯兰德（James M. Poland），美国密歇根州立大学博士，现为加利福尼亚州立大学萨克拉门托分校刑法学荣休教授。著有《解读恐怖主义：恐怖组织、恐怖策略及其应对》（1988）、《恐怖主义与人质劫持的实践、战术和法律研究》（1999）、《自杀性炸弹袭击者：一个全球性问题》（2003）、《亚文化暴力：青年罪犯价值体系》（1978）等。其中，《解读恐怖主义：恐怖组织、恐怖策略及其应对》一书自1988年问世以来，已经进行了多次修订和再版，成为美国刑法学、犯罪学、反恐学、国际安全学等领域的经典教材。
译者王震，法学博士，现为上海社会科学院副研究员和哈佛大学燕京学社访问学者，兼任上海反恐研究中心理事、中信改革与发展研究院研究员等。已出版专著《一个超级大国的核外交：冷战转型时期美国核不扩散政策（1969—1976）》《全球反恐战争问题新论》，参与编写专著章节十余部，翻译有《统治史》（第一、二卷），并先后在各类学刊和媒体公开发表学术论文和评论文章上百篇，并多次获得省部级学术奖项。
延伸阅读
喜欢就给我一个在看