噶千语录-Gar Quote35《 痛苦的因在何处? || Where is the Cause of Suffering?》

噶千语录35

---

痛苦的因在何处?

我们必定受苦，一点选择也没有。

我们不要痛苦，而且尽全力去得到快乐，但痛苦却总是违背我们的意愿而出现。

为什么会这样呢？这是因为我们早在过去就造下了痛苦的因。

那么，这些痛苦的因又在哪里呢？就在你当下的心中。痛苦的因就是那个「以自我为中心」的心，所有的烦恼及负面情绪都来自于此。

如果你认识到这点，你就会明白：你的痛苦你自己要负责，不能怪罪任何人；了解这点的话，你就有能力去承受各种困难，还能避免未来的痛苦。

如果你想要快乐，就必须知道什么是快乐的因，佛说：「我能为你们指出解脱的道路，但能否解脱得靠你自己。」

要知道，不管你是不是佛教徒，不管你信不信教，你都有「心」，所有快乐及痛苦的因全都暂存于此心中。

「快乐唯一的因是爱，痛苦唯一的因是我执。」你只要懂得这点，你就圆满地了解了业力因果的运作。「诸苦源于欲自乐，诸佛利他心所生。」不论你有没有宗教信仰，你自心的真实本性就是智慧明觉，而智慧明觉就是真正的佛。

佛陀开示:「佛在一切众生中，众生暂被染污矣。」一旦你弃舍对「我」的错误信念，你就会见到你的真实本性，也就是空性大悲。当众生见到自己真实的本性，见到真正的自己是什么时，就见到了佛。

转译自Drikung Dharma Surya Center所结集之“Quotes From The Precious One”No. 34

众生怙主噶千仁波切之「瑰宝语录」

藏英翻譯: Ina Bieler

英文译入中文: 小吽

噶千语录

Quotes From The Precious One 

Gar Quote No. 35 _ Where is the Cause of Suffering?

We suffer without choice. We do not want to suffer and we try everything to be happy but suffering happens regardless of our wishes, and we can't do anything about it. Why is this so? It is because we have already created the causes for suffering in the past. But, where are those causes of suffering? They are within your mind right now; it is the self-centered mind and all the negative emotions that come from it.

If you recognize this, you will understand that you are responsible for your suffering and that there is no one else to blame. Understanding this, you will be able to tolerate difficulties and avoid more suffering in the future. If you want to be happy you must know the causes for happiness. The Buddha said, "I can show you the path to liberation, but liberation depends onyourself."

Whether you are a Buddhist or not, whether you practice any religion or not, you have a mind, and temporarily all causes for happiness and suffering are within this mind. The only cause of happiness is love and the only cause of suffering is self-grasping. If you just understand this, you have understood the workings of karma, cause and effect, perfectly. 'All suffering without exception comes from wishing for one's own happiness. The perfect Buddhas arise from the altruisticmind.' Whether you follow any religion or not, the true nature of your mind iswisdom awareness and that is the actual Buddha.

The Buddha said: "The Buddha is within all beings. Beings are only obscured my temporary stains." Whenever you let go of the false belief in a self, you will see your true nature, emptiness-compassion. Every being sees the Buddha when they see what they really are, their true nature.

Quotes From The Precious One

English traslation by Ina Dhragye

Compilation in 2013 by Drikung Dharma Surya Center

All Rights Reserved

For Free Distribution. This book is intended exclusively for use in Dharma study and is not intended for resale. It may be copied or reprinted in any medium for free distribution. Request or inquiry can be sent to Drikung Dharma Surya Center at [e-mail]

噶千仁波切開示
佛子行37颂汇集

【无著菩萨传】

佛子行37颂作者_雪域上师传奇一生

历史文章

关注噶千语录后，于首页下方菜单点阅

欢迎转载与转寄，但不得转作其他用途。

转载请著名出处。
请勿擅自修改翻译内容。如发现错误，

欢迎来信告知以便我们勘正。

谢谢!

欢迎“关注”噶千语录微信公众号：

祈愿众生怙主噶千尊，

法体安康永住世；
愿我永不离  

上师度母大悲心。