今日一次 | 词汇联想 Word Association

“语言学心得”

第 66 篇

【今日一词】

每天一词，一步一个脚印

一同扎进语言的海洋

词汇联想（Word Association）

    精神分析学家通过患者的语言及对语言的反应，来判断其生活环境及心理问题。

1、方法——自由联想（free association）

    给被试呈现一词，让他说出脑中反应出的与之相关的第一个词。即第一反应。呈现的词汇内容不限。

2、 原理

   Carl Jung 最早将“词汇联想”的方法应用于研究人的内心世界。

   他认为词汇联想可以解释患者内心的问题所在，是“症状指示剂”。患者的问题在于潜意识中被压抑的想法或情绪，这使他们对某些词产生延迟或不愉快的反应。eg.对于“母亲”和“性”

3、个案

    Carl Jung 曾在1910年报告了一个个案。一名年轻的主妇对丈夫充满戒心，处处怀疑丈夫，表现出反复发作的分离焦虑。

经过词汇联想测试，发现该女性对下列词条有不寻常的反应：结婚、幸福、满意、祈祷、恐惧、过错。

    Jung的研究影响到了美国的心理学界和医学界，他们将词汇联想测验作为临床诊断的依据。

    Kent 和 Rossanoff（1910）创制了一套表格，列出了1000个词汇以及人们通常对这些词汇有什么反应，每个词条对应100种联想词。包括正常反应与非正常反应。用于精神分裂症的预测和诊断。

    例：呈现词—“椅子”

        反应词—正常的：桌子、家具、舒适等

                非正常：姿势、懒惰、目标、说话等

     Miller（1995）根据上面二人的研究，总结出人们对某个词条的正常反应主要包括以下四类：

        ① 上位、同级或下位观念

             eg.  chair — table、furniture

        ② 属性（质地等）

             eg.  chair — wood、soft、hard

        ③ 部分         

             eg.  chair — seat、cushion、leg

        ④ 功能

             eg.  chair — sit、rest、comfort

【参考文献】

[1]Timothy B. Jay, The Psychology of Language,北京：北京大学出版社，2004年7月第一版

往期精彩——

汉语教学 | 作为一名国际汉语教师，如何进行“行动研究”？

汉语教学 | 你想成为“反思型国际汉语教师”吗？

语言探微 | 过渡语与“自然”发展途径

研究动态 | 论文选题前，先看看这些期刊的研究动态吧~