不要你呀不要你

前天写一篇节食乱弹，说到当年上海滩的“歌仙”陈歌辛，感兴趣的朋友不少。陈歌辛一生，作词作曲的作品多，歌曲背后的故事也多，当然他人生经历过的风浪也不是一般地多。关于陈歌辛的事情，各种评论、各种回忆很多，言之凿凿的未必准确，道听途说的倒也不一定都是造谣，陈歌辛究竟是何等样人？站在各自不同的立场，会有各自不同的表述，令人有“盲人摸象”之感。在我看来，陈歌辛是艺术家，他渴望一个不受干扰的创作环境，写一些自己喜欢的歌。可终其一生，未曾如愿。世事变幻、人情冷暖，他不得不周旋其中，最终越陷越深。一般的刻板印象，认为陈歌辛的创作主要是三四十年代一些纸醉金迷的靡靡之音，但很多歌放在特定的历史阶段，听来是别有滋味的。比如陈歌辛以“林枚”的笔名为姚莉创作的这首《不要你》。

‍不要你·姚莉‍

不要你呀不要你

不要你这个坏东西
多年苦苦指望你
却是一场空欢喜
不要你呀不要你呀
你真是个坏东西
当年一切给了你
如今把我欺
我有病来你不医
还要我来侍奉你
孩子穿着破棉衣
你可花天又酒地
不要你呀不要你

你真是个坏东西
带了孩子上街头
宁可去求乞
我曾忍受冻和饥
等你回来光门楣
谁知你太没出息
甚么事都不争气
不要你呀不要你
你真是个坏东西
从此不再指望你
自己靠自己

“不要你”

“不要你呀不要你，不要你这个坏东西……”当然你会认为这又是一首情人之间打情骂俏的时代曲，然而听下去，事情并不那么简单。多年苦苦指望你，却是一场空欢喜；等你回来光门楣，谁知你太没出息……在四十年代后期物价飞涨、时局动荡的上海滩，内心焦虑不安的上海人听来，这首歌难道没有别样的意思？然而作者并没有点穿什么。失望，不要你这个坏东西。陈歌辛创作了那么多歌，对这首歌情有独钟是肯定的，歌曲的伴奏简单到不能再简单，贯穿始终的只有一把二胡和“的笃”的节奏，凄凉、委婉的二胡是由陈歌辛亲自拉的。

“银嗓子”姚莉

（1922-2019）

歌，只是歌而已。歌者不同的创作，听者不同的心境，会给予同一首歌不同的意蕴。大家应该都听出来了，这首姚莉的《不要你》，和耳熟能详的新疆民歌《大坂城的姑娘》旋律基本一样。听听新疆歌手克里木的唱法（中段用维吾尔语演唱）。

‍大坂城的姑娘·克里木

大坂城的石头硬又平啊

西瓜大又甜呀

大坂城的姑娘辫子长啊

两个眼睛真漂亮

你要是嫁人

不要嫁给别人

一定要嫁给我

带着你的嫁妆

带着你的妹妹

坐着那马车来

克里木

（1940-2020）

同一首旋律传唱到港台，又有新的唱法。新疆的大坂城成了浙江的杭州城，倒是石路还是硬又平。杭州城的榧子、枇杷，还有姑娘，“木老老的好呀”，没有一个不漂亮。韩宝仪、谢采妘……很多人唱过，我选了一首陈芬兰的版本。

‍杭州姑娘·陈芬兰‍

杭州城的石路

硬又平呀西瓜大又甜呀

那里的姑娘

辫子长呀

能不能够到地上

你若要想嫁人

不要嫁别人呀

一定要你嫁给我

带着百万钱财

领着你的妹妹

同乘马车来

杭州城的榧子

脆又香呀

枇杷大又甜呀

杭州的姑娘

木老老的好呀

没有一个不漂亮

你若要讨老婆

不要讨别人呀

一定要讨杭州姑娘

带着百亩田地

领着你的弟弟

同乘马车来

你若要想嫁人

不要嫁别人呀

一定要你嫁给我

带着百万钱财

领着你的妹妹

同乘马车来

陈芬兰

（1948-）

那么多歌手唱过这首《杭州姑娘》，为什么我偏偏选陈芬兰的版本？是因为她的名字叫“芬兰”，很有北欧情调吗？当然不是。因为在浩如烟海的中文流行歌曲中，我最爱的一首是邓丽君的《月亮代表我的心》，这首歌的原唱是陈芬兰，邓丽君是翻唱的。邓丽君版本听得多了，听听陈芬兰1973年的原唱。

‍月亮代表我的心·陈芬兰‍

经典之所以经典，在于不同的歌手都能从中唱出自己的韵味。姚莉、克里木、陈芬兰……还有张国荣。1986年香港十大中文金曲颁奖礼上，张学友、张国荣、罗文等歌星有一首联唱作品《这是我家》，曲子都是中国的民歌，由黄霑填上粤语歌词。其中张国荣负责的一段，即是《不要你》《大坂城的姑娘》或是《杭州姑娘》的另一个版本。

这是我家·张国荣

一首作者已无从查考的新疆民歌，演绎出陈歌辛、王洛宾、黄霑等等不同的版本，唱过的歌手更是不计其数，您最喜欢的是哪个版本呢？要我选？看标题。

最近我还写了

扫描以下二维码关注“老周望野眼”