今天，我们为什么还要读莎士比亚？

“生存还是毁灭，这是一个问题。”哈姆雷特的这句话，给我留下了极为深刻的印象。我不到16岁就从北京来到了中国陕北的一个小村子当农民，在那里度过了7年青春时光。那个年代，我想方设法寻找莎士比亚的作品，读了《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》等剧本。莎士比亚笔下跌宕起伏的情节、栩栩如生的人物、如泣如诉的情感，都深深吸引着我。年轻的我，在当年陕北贫瘠的黄土地上，不断思考着“生存还是毁灭”的问题，最后我立下为祖国、为人民奉献自己的信念。我相信，每个读过莎士比亚作品的人，不仅能够感受到他卓越的才华，而且能够得到深刻的人生启迪。

——2015年10月21日，习近平在伦敦金融城市长晚宴上的演讲

想要阅读莎士比亚戏剧的朋友，不妨来商务印书馆的书架前看看，挑选你喜爱的书籍，一起感受莎士比亚的魅力。

许渊冲汉译经典全集·莎士比亚戏剧精选

美，是没有国境、也没有止境的。我希望大家分享全世界的美，也要把中国的美传播出去，让全世界都越来越美。不管大家喜欢什么，希望到最后都只剩下真善美。——许渊冲

识别二维码 一键购买☟

商务印书馆致敬经典

首次出版许渊冲汉译全集

译文优美，匠心打磨

语言生动活泼，充满激情活力

专业编辑团队，内容质量上乘

独立成册，小巧便携

方便随身携带，作为旅伴

可成套购买，也可单册选购

设计唯美，工艺精美

压凹烫金、鎏金口

锁线装订、亲和圆角

不只馈赠收藏，更适宜细细赏读

1. 《安东尼与克柳葩》（Antony and Cleopatra）
2. 《奥瑟罗》（Othello）
   
3. 《第十二夜》（Twelfth Night）
4. 《风暴》（The Tempest）
   
5. 《哈梦莱》（Hamlet）
   
6. 《凯撒大将》（Julius Caesar）
7. 《李尔王》（King Lear）
8. 《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）
   
9. 《马克白》（Macbeth）
   
10. 《弄假成真》（Much Ado About Nothing）
11. 《如愿》（As You Like it）
    
12. 《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）
    
13. 《夏夜梦》（A Midsummer Night's Dream）
14. 《有情无情》（Love's Labour's Lost）

原人民美术出版社社长汪家明先生曾说，许先生“早已脱离了那些斤斤计较的语句雕琢，既朗朗上口，又有骨有肉，浑然一体，进入自由之境。如同钢琴演奏高手，完全不顾及键盘和手指的技巧，任意挥洒，直通心意。”

如果你想读一读莎翁的英文原著，“莎翁戏剧经典”注释本可供学习品鉴。

莎翁戏剧经典

莎剧的语言丰富多彩，不同人物的话语呈现出多种特色，时而体现出古典拉丁语的文风，时而出现双关语、俚语、隐喻等修辞手法。典故、历史事件、政治元素、宗教、生活习俗等等都可能成为今天的读者理解莎剧原文本的障碍。因而，借助良好的注释来理解莎剧的原作就成为我们了解和认识莎剧原貌的必要手段。这次由商务印书馆隆重推出的“莎翁戏剧经典”丛书，重点选出莎士比亚的12部经典剧作，在裘克安先生主编的“莎士比亚注释”丛书的基础上进行了改编修订，并加入了精美的插图。裘先生主编的“莎士比亚注释”丛书对莎剧原文做了多方面的详尽注释，对理解原文起到有效作用，在读者中有较广泛的影响。相信这套“莎翁戏剧经典”的出版会进一步推动莎剧在广大读者中的影响力，提高人们对阅读莎剧以及经典文学作品原文的兴趣和能力，产生积极的和广泛的影响。

——屠岸

长按识别二维码购买☟

精选莎士比亚12部经典作品

以裘克安主编“莎士比亚注释”丛书为基础

改编修订，并加入精美插图

详尽注释，广受欢迎

《哈姆莱特》《李尔王》

《奥瑟罗》《麦克白》

《罗密欧与朱丽叶》《亨利五世》

《皆大欢喜》《仲夏夜之梦》

《第十二夜》《威尼斯商人》

《无事生非》《暴风雨》

如果你想要阅读英汉对照的《哈姆莱特》，可以锁定“名著名译英汉对照读本”，欣赏朱生豪先生的经典译笔。

名著名译英汉对照读本·哈姆莱特

阅读西方文学作品，必须阅读优秀的戏剧作品。《哈姆莱特》不仅是莎士比亚的扛鼎之作，也是所有剧本中公认的代表之作，其深度、广度和厚度，只有亲自阅读才能领会。

——苏福忠

长按识别二维码购买☟

莎士比亚“四大悲剧”之一。莎翁作品翻译名家朱生豪先生译本。

哈姆莱特是具有人文思想的真理追求者，是典型的文艺复兴时代的知识分子。篡位的叔父毒死了他的父亲，霸占了他的母亲，使他面临复仇和整顿朝纲的重任。

为此他牺牲学业，放弃爱情，成了真真假假的疯子。在他的许多长段的独白中，探索了人生的难题，揭示了矛盾的哲理。

如果你是深度莎士比亚爱好者，没准儿会对《莎士比亚的摇篮》和《莎士比亚大辞典》感兴趣。

《莎士比亚的摇篮：蒂奇菲尔德修道院与剧场谢幕》Shakespeare's Cradle: Titchfield Abbey and the Dark Theaters of 1592-1594

美国学者Patt McDermid全英文著作

三十年磨一剑，重新翻开莎翁尘封档案

揭开青年莎翁走下伦敦戏台的生活轨迹

将1592—1594年间的莎翁名作

放回社会历史的大背景中

为迷雾重重的莎学拼上一块遗失已久的拼图

长按识别二维码购买☟

《莎士比亚大辞典》

提供有关莎士比亚的知识

为教学、科研、表导演提供更多参考资料

为莎士比亚爱好者提供一份精神食粮

莎士比亚时代和生平
莎士比亚的作品
莎士比亚研究和批评
莎剧舞台演出
莎士比亚的影响
莎士比亚在中国

长按识别二维码购买☟

▼延伸阅读▼

商务印书馆英语编辑室

微信号：CP-English

长按识别二维码关注