〔歌曲〕君の名は

有人说这部小清新动漫，

如果只看一遍，你是很难理清片中的时间线的。

二刷之后，才会明白很多细节。

我信了，你呢。

歌名：スパークル
歌手：RADWIMPS
作曲 : 野田洋次郎
作词 : 野田洋次郎

※二维码失效请留言或者阅读原文。

MP3

※译文仅供参考，

如有翻译错误还请见谅。 

君の名は

まだこの世界せかいは　僕ぼくを飼かいならしてたいみたいだめげ

→〔ぜみ这个世界えろ好像仍想驯服我呢〕爱学日本语001

望のぞみ通どおりいいだろう　美うつくしくもがくよひご

→〔たか称心如意了吧ぬぇ美丽地挣扎〕爱学日本语002

互たがいの砂すな時計どけい　眺ながめながらキスをしようよざざ

→〔ゃて凝视着你我ぅぢ手中的沙漏亲吻吧〕爱学日本语003

「さよなら」から一番いちばん遠とおい場所ばしょで待まち合あわせようびぱ

→〔すぴ在离「再见りを」最远的地方等候吧〕爱学日本语004

ついに時ときはきた　昨日きのうまでは序章じょしょうの序章じょしょうでゕな

→〔ゃて这一刻终于到ぜみ来了昨天为止都是序章的序章〕爱学日本语005

飛とばし読よみでいいから　ここからが僕ぼくだよゐゃ

→〔まで跳过不读也たや无妨今天开始才是真正的我〕爱学日本语006
 敬请关注爱学日本语〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕

経験けいけんと知識ちしきと　カビの生はえかかった勇気ゆうきを持もってたえ

→〔なか怀着经さぐ验与知识和一身铁迹斑斑的勇气〕爱学日本语007

いまだかつてないスピードで君きみのもとへダイブをやり

→〔るぽ以前所ぢぎ未有的速度潜行到你身边〕爱学日本语008

まどろみの中なかで　生温なまぬるいコーラにのろ

→〔けた打盹时梦见的ぶぇ温热的可乐〕爱学日本语009

ここでないどっかを　夢見ゆめみたよねほ

→〔ぼか和这里不存とね在的某处〕爱学日本语010

教室きょうしつの窓まどの外そとにゎう

→〔むと教室そぃ的窗外〕爱学日本语011

電車でんしゃに揺ゆられ　運はこばれる朝あさにろむ

→〔でげ清晨摇摇晃晃的つず电车〕爱学日本语012
 敬请关注爱学日本语〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕

運命うんめいだとか未来みらいとかって　言葉ことばがどれだけ手てをゑぇ

→〔すへ命运啊未あく来啊这样的词语无论如何伸手〕爱学日本语013

伸のばそうと届とどかない　場所ばしょで僕ぼくら恋こいをするあく

→〔もざ也无こげ法触及在这样的地方我们相爱着〕爱学日本语014

時計とけいの針はりも二人ふたりを　横目よこめに見みながら進すすむぢぐ

→〔ぉへ无视时钟的なか指针前行着〕爱学日本语015

こんな世界せかいを二人ふたりで　一生いっしょう　いや、何章なんしょうでもりゆ

→〔ひと我们在这がゆ样的世界里一直一直〕爱学日本语016

生いき抜ぬいていこうぬゎ

→〔やり共度余ぇろ生〕爱学日本语017

「初はじめまして」なんてさ　遥はるか彼方かなたへと追おいやってやへ

→〔りき「初次见面」啊はは追逐着遥远的你〕爱学日本语018
 敬请关注爱学日本语〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕

1000年ねん周期しゅうきを　一日いちにちで息いきしようらご

→〔ひづ千年的等待转瞬ゃて即逝〕爱学日本语019

辞書じしょにある言葉ことばで　出来上できあがった世界せかいを憎にくんだづぐ

→〔えゔ憎恨这个はは用字典里的词汇勾画出的世界〕爱学日本语020

万華鏡まんげきょうの中なかで　八月はちがつのある朝あさずぁ

→〔ぇべ万花筒中かけ八月的某个清晨〕爱学日本语021

君きみは僕ぼくの前まえで　ハニかんでは澄すましてみせたづあ

→〔ゑぇ你在我面前えょ露出了澄澈的笑容〕爱学日本语022

この世界せかいの教科書きょうかしょのような笑顔えがおでゅん

→〔なの宛如这世界でご的教科书一般〕爱学日本语023

嘘うそみたいな日々ひびを　規格外きかくがいの意味いみもけた

→〔わご谎言般なふ的日子标准之外的意义〕爱学日本语024
 敬请关注爱学日本语〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕

悲劇ひげきだっていいから　望のぞんだよへた

→〔ぜみ即使是やぽ悲剧也无妨仍旧期盼着〕爱学日本语025

そしたらドアの外そとにりを

→〔すに那样就能将门ぶぃ外的你〕爱学日本语026

君きみが全部ぜんぶ抱かかえて　立たってたよぽょ

→〔ぴぅ紧紧抱ごゎ在怀里久久相依〕爱学日本语027

運命うんめいだとか未来みらいとかって　言葉ことばがどれだけ手てをゃゎ

→〔びし命运すず啊未来啊这样的词语无论如何伸手〕爱学日本语028

伸のばそうと届とどかない　場所ばしょで　僕ぼくら遊あそぼうかぁぱ

→〔をみ也无法づく触及在这样的地方我们游荡着〕爱学日本语029

愛あいし方かたさえも　君きみの匂においがしたよだ

→〔みざ就连やへ恋爱的方式也散发着你的气息〕爱学日本语030
 敬请关注爱学日本语〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕

歩あるき方かたさえも　その笑わらい声ごえがしたゐも

→〔ゕぞ就连走路的そぱ方式也回荡着你的笑声〕爱学日本语031

いつか消きえてなくなる　君きみのすべてをづあ

→〔ひぐ你的一切终やへ有一日会消散不见〕爱学日本语032

この眼めに焼やき付つけておくことはよゔ

→〔わご但我将つず永远铭记在心〕爱学日本语033

もう権利けんりなんかじゃない　義務ぎむだと思おもうんだてよ

→〔すぴ这不是什へた么权利而是我的义务啊〕爱学日本语034

運命うんめいだとか未来みらいとかって　言葉ことばがどれだけ手てをょぱ

→〔つご命运啊未来啊这づぐ样的词语无论如何伸手〕爱学日本语035

伸のばそうと届とどかない　場所ばしょで僕ぼくら恋こいをするぬゎ

→〔らご也无法触及在ぶぬ这样的地方我们相爱着〕爱学日本语036
 敬请关注爱学日本语〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕

時計とけいの針はりも二人ふたりを　横目よこめに見みながら進すすむべぼ

→〔しえ无视时ぅぢ钟的指针前行着〕爱学日本语037

そんな世界せかいを二人ふたりで　一生いっしょう　いや、何章なんしょうでもそぃ

→〔ぎん我们をゎ在这样的世界里一直一直〕爱学日本语038

生いき抜ぬいていこうぃゅ

→〔ろざ共度余生めわ〕爱学日本语039

给你推荐一个很好的学日语的公众号，

令和学社，扫码关注吧。

日语学习的又一个选择。

近期文章↓