收藏 | 国内外常见术语管理工具

       对于语言学习者和语言服务从业者来说，关注术语使用的准确性和恰当性极其关键。可以准确理解不同词语之间含义和用法的细微差别是一位优秀译者的必备素养。

       之前小编为大家整理了翻译必备术语库和语料库合集（附网址），相信一定在大家做翻译时有所帮助。但作为优秀的译员，仅仅有术语资源怎么能够呢？

       今天我们来更进一步学习术语相关知识，带大家了解常见的术语管理工具。

国内外常见的术语管理工具

工具名称	网址
acrolinx Terminology Manager	http://www.acrolinx.com
AnyLexic	http://www.translation3000.com/products/anylexic/
Apelon DTS	http://www.apelondts.org/
crossTerm	http://www.across.net/en/
evoTerm	http://www.evoterm.net/
Fusion Terminology	http://www.jivefusiontech.com/
Heartsome Dictionary Editor	http://heartsome-dictionary-editor.software.informer.com/
Interplex InterpretBank	http://www.interpretbank.com/
Intragloss	http://www.intragloss.com/
LogiTerm	http://terminotix.com
QTerm	http://www.memoq.com/en/qterm-professional-terminology-management
quickTerm	http://www.kaleidoscope.at/en/terminology/quickterm/
SDL MultiTerm	http://www.sdl.com/software-and-services/translation-software/terminology-management/sdl-MultiTerm/
TBX Checker	http://www.tbxinfo.net/
TermWiki	http://en.termwiki.com/.com/
TermStar	http://www.star-group.net/en/downloads/transit-termstar-nxt.html
tlTerm	http://tlterm.com/
WebTerm	http://www.star-group.net/en/downloads/webterm.html
XTM 术语模块	http://xtm.cloud/term-manager/
Multicorpora 术语模块	http://www.multicorpora.ca/
Déjà vu 术语模块	http://atril.com/
Geoworkz Translation Workspace 术语模块	http://www.geoworkz.com/
Wordfast 术语模块	http://www.wordfast.net/
WordFisher 术语模块	http://wordfisher.com/
雪人 CAT 术语模块	http://www.gcys.cn/
LionbridgeTranslation Workspace 术语模块	https://www.lionbridge.com/zh-cn/translation-workspace
语帆术语宝	http://termbox.lingosail.com/
云译客术语模块	http://pe.iol8.com/

  本内容仍在陆续更新中...

END

爱学习的小伙伴们：

       大家好！本团队希望调研MTI学生翻译技术使用现状，诚邀您根据自身实际情况填写问卷。问卷内容仅用于科学研究，不涉及个人隐私，请放心填写。若您对问卷结果感兴趣，请在问卷中留下联系方式。同时欢迎您帮忙将问卷转发给其他您认识的MTI学生，感谢您的参与支持。

支持单位：

世界翻译教育联盟（WITTA）

翻译技术教育研究会（TTES）

问卷二维码：

问卷链接（或点击下方“阅读原文”）：

https://www.wjx.cn/vj/hd2xJzH.aspx

往期精彩回顾

翻译人员必备的机器翻译（网址大全）

用导图读论文 | 王华树 刘世界：人工智能时代翻译技术转向研究