收藏 | 国内外术语研究重要著作

国内外术语研究重要著作

编著者	著作名称	出版机构	年份
Juan C. Sager	A Practical Course in Terminology Processing	John Benjamins Publishing Company	1990
Helmi B. Sonneveld and Kurt L. Loening	Terminology: Applications in interdisciplinary communication	John Benjamins Publishing Company	1993
Richard Alan Strehlow and Sue Ellen Wright	Standardizing Terminology for Better Communication: Practice, Applied Theory, and Results	Astm Special Technical Publication	1993
Sue Ellen Wright and  Gerhard Budin	Handbook of Terminology Management: Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management	John Benjamins Publishing Company	1997
M. Teresa Cabré Castellví	Terminology: Theory, methods and applications	John Benjamins Publishing Company	1999
Bassey E. Antia	Terminology and Language Planning: An alternative framework of practice and discourse	John Benjamins Publishing Company	2000
Rita Temmerman	Towards New Ways of Terminology Description: The sociocognitive approach	John Benjamins Publishing Company	2000
Juan C. Sager	Essays on Definition	John Benjamins Publishing Company	2000
Sue Ellen Wright and  Gerhard Budin	Handbook of Terminology Management: Volume 2: Application-Oriented Terminology Management	John Benjamins Publishing Company	2001
Didier Bourigault, Christian Jacquemin and Marie-Claude L’Homme	Recent Advances in Computational Terminology	John Benjamins Publishing Company	2001
Kyo Kageura	The Dynamics of Terminology: A descriptive theory of term formation and terminological growth	John Benjamins Publishing Company	2002
Piet van Sterkenburg	A Practical Guide to Lexicography	John Benjamins Publishing Company	2003
Heribert Picht and Maurizio Gotti	Modern Approaches to Terminological Theories and Applications	Peter Lang Publishing	2006
Bassey E. Antia	Indeterminacy in Terminology and LSP: Studies in honour of Heribert Picht	John Benjamins Publishing Company	2007
Marcel Thelen and Frieda Steurs	Terminology in Everyday Life	John Benjamins Publishing Company	2010
Javier Lacasta, Javier Nogueras-Iso and Francisco Javier Zarazaga Soria	Terminological Ontologies: Design, Management and Practical Applications	Springer	2010
Kyo Kageura	The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies	John Benjamins Publishing Company	2012
Peter L. Elkin	Terminology and Terminological Systems	Springer	2012
Pamela Faber	A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language	De Gruyter Mouton	2012
Igor Kudashev	Quality Assurance in Terminology Management: Recommendations from the TermFactory project	University of Helsinki	2013
Rita Temmerman and Marc Van Campenhoudt	Dynamics and Terminology: An interdisciplinary perspective on monolingual and multilingual culture-bound communication	John Benjamins Publishing Company	2014
Hendrik J. Kockaert and  Frieda Steurs	Handbook of Terminology: Volume 1	John Benjamins Publishing Company	2015
Patrick Drouin, Aline Francœur, John Humbley and Aurélie Picton	Multiple Perspectives on Terminological Variation	John Benjamins Publishing Company	2017
Béatrice Daille	Term Variation in Specialised Corpora: Characterisation, automatic discovery and applications	John Benjamins Publishing Company	2017
Martina Bajčić	New Insights into the Semantics of Legal Concepts and the Legal Dictionary	John Benjamins Publishing Company	2017
冯志伟	现代术语学引论	语文出版社	1997
郑述谱	俄罗斯当代术语学	商务印书馆	2005
吴丽坤	俄罗斯术语学探究	商务印书馆	2009
龚益	社科术语工作的原则与方法	商务印书馆	2009
刘青	中国术语学研究与探索	商务印书馆	2010
冯志伟	现代术语学引论（增订本）	商务印书馆	2011
孙寰	术语的功能与术语在使用中的变异性	商务印书馆	2011
温昌斌	民国科技译名统一工作实践与理论	商务印书馆	2011
魏向清、赵连振	术语翻译研究导引	南京大学出版社	2012
戎林海	术语与术语翻译研究	东南大学出版社	2012
郑述谱	术语学论集	商务印书馆	2014
刘青	中国术语学概论	商务印书馆	2015
张榕	术语学与术语信息处理	中国社会科学出版社	2015
刘青、易绵竹	术语学研究新进展	国防工业出版社	2015
修刚、朱鹏霄	新世纪术语及新词日译的探索和发展	南开大学出版社	2015
刘青、刘和平	跨学科视野下的术语学研究	科学出版社	2016
叶其松	术语研究关键词	黑龙江大学出版社	2016
张春泉	术语的认知语义研究	武汉大学出版社	2017
李照国	中医基本名词术语英译研究	世界图书出版西安有限公司	2017
王华树、冷冰冰	术语管理概论	外文出版社	2017
王华树、王少爽	术语管理指南	外文出版社	2017

  本内容仍在陆续更新中...



END

爱学习的小伙伴们：

       大家好！本团队希望调研MTI学生翻译技术使用现状，诚邀您根据自身实际情况填写问卷。问卷内容仅用于科学研究，不涉及个人隐私，请放心填写。若您对问卷结果感兴趣，请在问卷中留下联系方式。同时欢迎您帮忙将问卷转发给其他您认识的MTI学生，感谢您的参与支持。

支持单位：

世界翻译教育联盟（WITTA）

翻译技术教育研究会（TTES）

问卷二维码：

问卷链接（或点击下方“阅读原文”）：

https://www.wjx.cn/vj/hd2xJzH.aspx

往期精彩回顾

翻译人员必备的机器翻译（网址大全）

用导图读论文 | 王华树 刘世界：人工智能时代翻译技术转向研究