收藏 | 国内外主要术语工作标准

翻译技术研究会翻译技术教育与研究 2023-11-22

收录于合集

国内外主要术语工作标准

发布组织	标准编号	标准名称
ISO/TC 37/SC 1	ISO 704:2009	Terminology work — Principles and methods
ISO 860:2007	Terminology work — Harmonization of concepts and terms
ISO 1087-1:2000	Terminology work — Vocabulary — Part 1: Theory and application
ISO/TR 22134:2007	Practical guidelines for socioterminology
ISO 24156-1:2014	Graphic notations for concept modelling in terminology work and its relationship with UML — Part 1: Guidelines for using UML notation in terminology work
ISO 29383:2010	Terminology policies — Development and implementation
ISO/TC 37/SC 2	ISO 639-1:2002	Codes for the representation of names of languages — Part 1: Alpha-2 code
ISO 639-2:1998	Codes for the representation of names of languages — Part 2: Alpha-3 code
ISO 639-3:2007	Codes for the representation of names of languages — Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages
ISO 639-4:2010	Codes for the representation of names of languages — Part 4: General principles of coding of the representation of names of languages and related entities, and application guidelines
ISO 639-5:2008	Codes for the representation of names of languages — Part 5: Alpha-3 code for language families and groups
ISO 1951:2007	Presentation/representation of entries in dictionaries — Requirements, recommendations and information
ISO 10241-1:2011	Terminological entries in standards — Part 1: General requirements and examples of presentation
ISO 10241-2:2012	Terminological entries in standards — Part 2: Adoption of standardized terminological entries
ISO 12199:2000	Alphabetical ordering of multilingual terminological and lexicographical data represented in the Latin alphabet
ISO 12615:2004	Bibliographic references and source identifiers for terminology work
ISO 12616:2002	Translation-oriented terminography
ISO 15188:2001	Project management guidelines for terminology standardization
ISO 22128:2008	Terminology products and services — Overview and guidance
ISO 23185:2009	Assessment and benchmarking of terminological resources — General concepts, principles and requirements
ISO/TC 37/SC 3	ISO 16642:2003	Computer applications in terminology — Terminological markup framework
ISO 22274:2013	Systems to manage terminology, knowledge and content — Concept-related aspects for developing and internationalizing classification systems
ISO 26162:2012	Systems to manage terminology, knowledge and content — Design, implementation and maintenance of terminology management systems
ISO 30042:2008	Systems to manage terminology, knowledge and content — TermBase eXchange (TBX)
ISO/TC 37/SC 4	ISO 24610-1:2006	Language resource management — Feature structures — Part 1: Feature structure representation
ISO 24610-2:2011	Language resource management — Feature structures — Part 2: Feature system declaration
ISO 24611:2012	Language resource management — Morpho-syntactic annotation framework (MAF)
ISO 24612:2012	Language resource management — Linguistic annotation framework (LAF)
ISO 24613:2008	Language resource management – Lexical markup framework (LMF)
ISO 24614-1:2010	Language resource management — Word segmentation of written texts — Part 1: Basic concepts and general principles
ISO 24614-2:2011	Language resource management — Word segmentation of written texts — Part 2: Word segmentation for Chinese, Japanese and Korean
ISO 24615-1:2014	Language resource management — Syntactic annotation framework (SynAF) — Part 1: Syntactic model
ISO 24616:2012	Language resources management — Multilingual information framework
ISO 24617-1:2012	Language resource management — Semantic annotation framework (SemAF) — Part 1: Time and events (SemAF-Time, ISO-TimeML)
ISO 24617-2:2012	Language resource management — Semantic annotation framework (SemAF) — Part 2: Dialogue acts
ISO 24617-4:2014	Language resource management — Semantic annotation framework (SemAF) — Part 4: Semantic roles (SemAF-SR)
ISO/TS 24617-5:2014	Language resource management — Semantic annotation framework (SemAF) — Part 5: Discourse structure (SemAF-DS)
ISO 24617-6:2016	Language resource management — Semantic annotation framework — Part 6: Principles of semantic annotation (SemAF Principles)
ISO 24617-7:2014	Language resource management — Semantic annotation framework — Part 7: Spatial information (ISOspace)
ISO 24617-8:2016	Language resource management — Semantic annotation framework (SemAF) — Part 8: Semantic relations in discourse, core annotation schema (DR-core)
ISO 24619:2011	Language resource management — Persistent identification and sustainable access (PISA)
ISO/TS 24620-1:2015	Language resource management — Controlled natural language (CNL) — Part 1: Basic concepts and principles
ISO 24622-1:2015	Language resource management — Component Metadata Infrastructure (CMDI) — Part 1: The Component Metadata Model
ISO 24624:2016	Language resource management — Transcription of spoken language
ISO/TC 37/SC 5	ISO 2603:2016	Simultaneous interpreting — Permanent booths — Requirements
ISO 4043:2016	Simultaneous interpreting — Mobile booths — Requirements
ISO/TS 11669:2012	Translation projects — General guidance
ISO 13611:2014	Interpreting — Guidelines for community interpreting
ISO 17100:2015	Translation services — Requirements for translation services
ISO 18587:2017	Translation services — Post-editing of machine translation output — Requirements
ISO 20109:2016	Simultaneous interpreting — Equipment — Requirements
SAC/TC62	GB/T 10112-1999	术语工作原则与方法
GB/T 13725-2001	建立术语数据库的一般原则与方法
GB/T 18155-2000	术语工作计算机应用机器可读术语交换格式(MARTIF) 协商交换
GB/T 15238-2000	术语工作辞书编纂基本术语
GB/T 18291-2000	蒙古语术语工作原则与方法
GB/T 15237.1-2000	术语工作词汇第1部分：理论与应用
GB/T 18895-2002	面向翻译的术语编纂
GB/T 19100-2003	术语工作概念体系的建立
GB/T 17532-2005	术语工作计算机应用词汇
GB/T 16786-2007	术语工作计算机应用数据类目
GB/T 23289-2009	术语工作文后参考文献及源标识符
GB/T 29181-2012	术语工作计算机应用术语信息置标框架
GB/T 16785-2012	术语工作概念和术语的协调
GB/T 15387.2-2014	术语数据库开发指南
GB/T 15625-2014	术语数据库技术评价指南