黃伯飛 | 說詩小札 8
台灣風景-白沙灣，王興道，2020
黃伯飛(Parker Po-fei Huang)（1914年—2007年），祖籍廣東台山。獲斯坦福大學大眾傳播學碩士學位。曾任香港《國民日報》總編輯。1952年—1985年，他在耶魯大學教授中國語文、歷史。著有詩集《風沙》、《天山》、《明誠》及文集《詩國門外拾》等。作品曾入選《近五十年美國詩選》(紐約時報，1970)。
說詩小札 8
詩的完成
我可以告訴你怎麼算是一首詩，可是我沒法子告訴你一首詩是怎麼寫的。
I can tell you what a poem should be; I can’t tell you how it should be. (An answer for one who interest in writing poetry)
詩的生命
一首詩創造出來，就有他自己的生命，創作的人究竟是誰都無啥關係。
When a poem is created it has it’s own life; it doesn’t matter who is it’s writer.
詩的情操
詩若是沒有“情”，那只是電腦熒幕上的一些符號；若是沒有所謂“操守”的“操”，那將是操諸於人，而不是操諸於己。“情動於中”，若是沒有這樣的情就沒有詩；動情之後，如何把這個“情”寫出來，這全仗著詩人掌握著的這枝筆。筆抒寫的時候，雖然是“小大由之”，這“小大由之”中之變化，是寫詩的人經多少操練纔能臂運指使而終於心滿意足纔能達到。若是詩如其人，人如其詩，那麼所謂“操守”的這個“操”字就顯得，也來得重要了。
要讀寫詩的這個人
讀詩讀到詩中的“景”不夠；只讀到詩中的“情”還是不夠；要讀寫詩的這個人。由他這個人想到他當時的“情”，再想到當時的“景”──現實的景，或是他腦中存下來的“景”，然後回到他這個人當時的心境和感觸，然後見到眼前的“景”，那麼這個境和景就會由你來領受和欣賞。經過這麼一番曲折，那纔可以說，我把這首詩讀懂了，讀通了，讀到可以怡情悅性的光景了。
詩詞中的佳句
若說欣賞詩，心目中有些像下列的句子就滿可以舒個人的感慨和溫情的了。例如：“大江東去，浪淘盡，千古風流人物”；“月上柳梢頭，人約黃昏後”；“君不見高堂明鏡悲白髮”。把一些相似的佳句，讀出來時就和自己從心坎中說出來的一模一樣，那就真真懂得了中國詩詞的美麗和神韻。
詩的音節和韻律
讀現代西洋詩多年（單以英詩來說吧），能夠琅琅上口的實在沒有多少，由伊麗莎伯王朝莎士比亞以下直至十九世紀講究音節、韻律的詩，其中使人低徊吟誦的句子，讀來除了欣賞它的音律的優美，感情方面也領略到它一些人類共有的一些興奮和憂鬱。到了二十世紀，英詩中之自由體勃然而興，音節、韻律方面幾乎掃盡無餘，這究竟是得是失，只好留待他日來評定了。
莎翁不笨
什麼情情義義？只是舞台上一齣戲，世界是一大舞台，好像是莎士比亞這麼說過的。莎翁此人不笨，他只專心去寫他的劇本，他也寫些詩，最為人所愛讀的十四行詩，其中多還是說了許多滄海桑田的大道理。真是情由己出讀了使人盪氣迴腸的抒情詩沒有幾首。莎翁是個聰明人，不笨。他只專心寫他描繪“眾生相”之又喜又悲、又悲又喜的劇本。
情焉能盡，但求不愧我心；
義固難全，唯需顧念他人。
詩芯
先是有詩芯藏在暗室磷寸一划，即時燃著：初如煙花始放，隨即發光明。
詩芯一如燈芯
詩芯一如燈芯，要有油；若是沒有油，怎麼點也點它不著。
黃伯飛 | 說詩小札 6
黃伯飛 | 說詩小札 7
▼ 近期回顧
編委 / 陳銘華 遠方 達文顧問 / 非馬 鄭愁予 葉維廉 張錯 羅青公眾號編輯 / 蘇拉