查看原文
其他

漫天风雪中,忽听得一声“您好,老师”

小张老师398 张宁 ning zhang 2023-02-21
hua


点击上方“蓝字”,发现更多精彩

2月15日 星期一 雪


晨起,窗外一片银色的世界,雪花静静飘落。


打开电脑邮箱,一个熟悉的名字跳入眼帘,兴致勃勃地打开邮件,看到一行字:


张老师, 新年快乐!这是我在伯克利大学的最后一个学期。我正在上一门历史课,比较罗马帝国和汉帝国!这真的很迷人...


好久没有这位学生的消息了,她叫安琳琳。



那年夏天,我调到这所高中,开学前一星期,我进学校交接,校园里空荡荡的。走进教学楼,有点像迷宫,这时,一位神情严肃的学生迎上前来:你是新来的中文老师吧?


我点点头,看她背着网球包,想她一定是暑假网球集训队的,她很大方地介绍起自己:“我叫安琳琳,我学习中文。”


就这样,她成了我在新学校认识的第一个学生。


开学没多久,我就回家生孩子了。由于二级和三级并在一个班中,对代课老师挑战很大。很快,同事打电话对我说琳琳对教学有意见,都闹到副校长那儿去了。


当时,我想,怎么会有这样的学生?我在家躺不住了,提前结束产假返回学校。


学生见我回校自然是很开心的,我找琳琳谈了话,针对她的需求,制定了新的课程。真的是不打不成交,从此,她学习中文的积极性一直很高涨,不仅成了班级小助手,而且还成了中文社的副社长。


有一个学期,安琳琳在以色列做访学,她希望能继续学习中文,以便返回美国后,能够继续跟着其他同学上中文课。于是,我帮她找到了一位家庭老师。一个学期后,她重新回到我的课堂,成绩仍然名列前茅。


她还是校报的主编,看问题非常老道,笔锋犀利。在运动方面,她是校网球队的主力。


毕业那年,按照她的成绩、课外活动的表现,去一个一流的美国大学根本不成问题,没想到,她的选择是去以色列服兵役。



在以色列,她发来了照片,分享了她的生活片段和最新动态;她的文笔清新幽默,每次收到她的邮件,都是迫不及待地阅读。这是她刚刚完成陆军基本训练后,与我分享的邮件节选,在以色列,她得学会怎么说希伯来语:


“我已经完成了陆军的基本训练,并开始了自己的指挥官课程。


在过去的几周中,我经历了从未承受过的身心疲惫。我已经学会了如何分解M-16,如何清洁它以及所有部件的名称,以及如何从不同的姿势、距离和时间来射击。


我完成了急救课程,并且知道了身体部位的名称,尽管连这些部位的英文名称,我都不清楚。


我学会了如何以各种姿势站立、在30秒内完成所有动作、到处奔跑、擦亮我的靴子、再也没有时间去洗手间了。


如果你的一个口袋钮扣未系,一周结束时必须在基地多待30分钟。


我了解到,一整天都在讲外语很痛苦,而且您学到的每个新单词都会带来您不知道的十个单词。


我了解到,如果您有口音,人们会像对待孩子一样对待您。


我了解到,能够理解对话与参与、开玩笑并表达自己是有区别的。


到目前为止,我所学到的最重要的事情是,如果您与好人在一起,并且嘲笑这种情况的荒谬之处,就可以真正享受陆军的基本训练了。”


字里行间,能看到年轻人所受到的艰苦的部队生活的磨练,但是,她举重若轻,调侃戏说这一切。我难以想象也非常羡慕,娇小玲珑的她能够把M-16来福枪当作玩具一样来耍。



对以色列的地理概貌和她生活的社区,她都会一一描述。看到那些美丽的照片和文字,让老师产生了一种去以色列和中东地区看一看的冲动。




两年后,收到了她的邮件“我要回家了”,她仍然称辛辛那提为她的家,并开始申请大学。


在辛村停留期间,她约我在学校里见了一面。鉴于她在中文社的领导力,她请求我为她写大学的推荐信,面对这么优秀的学生,哪个老师会拒绝呢?同时,她也分享了打算去中国背包游的计划,让我为她提供一些线路。


记得,当时她的要求与我对中国的印象不谋而合:浮光掠影那些所谓的“观光胜地”,进入一个真实的中国,湖光山色、自然风光、人文景观。于是,我推荐了一些深得我心的观光线路。


后来,我收到她的中国背包游印象的邮件:


“我和哥哥一起去访问了中国,我们玩得很开心,学到了很多东西。大城市公园和主要城市的公共交通给我们留下了深刻的印象。我们还参与了一些美丽的远足活动(虎跳峡,峨眉山和长城中一些尚未修复的部分)。我真的很高兴能够看到这个国家的不同地区,与人们交谈,并练习了普通话。当然,我们也吃了很多美味的食物!希望将来能够再去中国。”



很喜欢以往的学生在不经意的日子里,突然跳出来对你说一声:你好!


这次,琳琳与我分享了她在寒假期间制作的一个十多分钟的音频故事,她采访了在大流行病期间与父母同住的朋友。提到与一位朋友的父母交谈时,他们用普通话回答,而她对自己还记得那么多的中文感到惊讶。 


我点击开她送来的链接,认真地聆听了她的采访,听到那些年轻人讲述与父母交往的故事,从不解到理解;听到那些父母对孩子们的态度,从控制到包容;我的眼角湿润了,大流行病期间,很多年轻人因学校网课或远程上班,搬回家与父母同住,代沟虽然还存在,但是爱与忍耐让亲情变得更加美丽。


看着外面漫天飞舞的雪花,听着琳琳的采访,回想起,当学生坐在你的课堂里的时候,你给他们打开一扇扇通往世界的窗口;而他们选择振翅高飞,再给你带回世界的点滴消息。


这样的感觉真好!

END


每天的生活记录与观察思考

欢迎在后台留言,期盼一起共同成长





感恩的心  感谢有你

长按识别关注小张老师

舌尖上的中文

爱上一座城,辛辛那提

教了一年书 白了少年头

你看你看,那一池的乡愁

开学第一周,雪花飘飘,北风啸啸

一场疫情改变了很多人的求学之路

中文社是美高学霸们的俱乐部

30岁未婚的他成了5个孩子的父亲

许学生笔墨纸砚,学生许我翩若惊鸿

我们离金博士的梦想有多远?

春风化雨 知行合一

黑暗中看到了光明 明天会是新的一天

雪泥鸿爪

瑞雪兆丰年

踏雪探梅

流泪的家长 流泪的老师

好书就如好友

疫情之下,和美国学生过个热热闹闹的中国年

美国学校春节系列活动之二:手工制作

银装素裹中遇见来自故宫的美丽

与学生们重温儿时的梦想

疫苗、疫苗,你在哪里?

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存