经典咏流传：张九龄《送韦城李少府》| 相知无远近，万里尚为邻

古诗词文欣赏品读古典诗词畅享诗意人生

每日经典聆听最美好声音

送韦城李少府 

唐·张九龄 

送客南昌尉，离亭西候春。

野花看欲尽，林鸟听犹新。

别酒青门路，归轩白马津。

相知无远近，万里尚为邻。

译文 

送别客人南昌县尉，路旁驿亭拜别贵宾时，正是春天。美丽野花尽收眼底，林中鸟鸣犹感清新。告别县城踏上回乡路，归车走向白马津。知己挚友不分远近，相隔万里如同邻居。 

注释 

少府：县尉的别称。县令称明府，县尉职位低于县令，故称少府。 

南昌：今江西南昌市，古曾设南昌县。南昌尉：即南昌县尉。 

离亭：路旁驿亭。西：古代宾主相见，以西为尊。主东而宾西。 

青门：泛指城门。 

轩：车的通称。白马津：今河南滑县北。 

赏析一 

首联“送客南昌尉，离亭西候春”，送客人李少府到南昌赴任，离亭，古代驿亭，古人多在驿亭设宴告别，因而也叫“离亭”。西候，西边的驿亭，亦为送别处。这两句点明了事件、人物、时间、地点，春天在西边驿亭送李少府到南昌赴任。 

颔联“野花看欲尽，林鸟听犹新”，野花看上去好像要凋零一样，这里指春将过去，眼看山花就要开尽，林中的啼鸟听起来更为委婉凄切，比喻心中对朋友的不舍之情。本来，花自开，鸟自鸣，与离人何干？但正如王国维说的那样：诗人“以我观物，物皆着我之感情”。是诗人赋与事物人的感情。 

颈联“别酒青门路，归轩白马津”，是说置酒送别在青门路。青门，即长安东门，这里有灞桥，古人常常送客至此，折柳赠别。白马津，古渡，在今河南滑县。《史记·荆燕世家》有：“渡白马津入楚地”。轩，指古代有围棚的车，归轩，应为归家的车辆。这两句意为，青门置酒一别，归南昌上任的车辆千里迢迢一路到白马津，渡黄河后再到遥远的楚地南昌。交代了友人的行径。 

尾联“相知无远近，万里尚为邻”。这句意味深长，说你我相识相知的友情没有路途的远近，相隔万里也可以象邻居一样近。这是劝慰友人，也是自我安慰的话，抒发了作者与李少府的情谊，表达了作者对友人依依不舍的一片深情。与王勃的 “海内存知己，天涯若比邻”有异曲同工之妙。 

赏析二 

张九龄应该是唐朝第一个岭南宰相，受唐玄宗赏识，对大唐政治贡献很大。文学方面，也很有成就，宰相张说曾称其为“后出词人之冠”，诗歌朴素遒劲。 

从题目就能看出，这是一首送别诗，送别的对象是韦城李少府。韦城县现在已经不存在了，其位置约在今河南滑县一带，唐属汴州。在唐朝，县令被称作明府，而县尉级别低于县令，故称少府，做这首诗时，这位友人要前往南昌任县尉，故题目才有此称呼。 

首联主要写明友人所往的地点和离别的地点和时间。朋友所去之地为南昌，离别的地方是在韦城的离亭。离亭就是路边的驿亭，应该就是所谓的“长亭”“短亭”之类。春表明时间。西为宾客之位。首联无非就是说，在这个春天，我在离亭外送友人到南昌赴任。 

颔联主要是写景，前一句写花将尽，此时或为晚春，同时花欲尽也隐含离别的感伤。后一句写有新鸟啼鸣，又充满生机，似乎有对友人的祝福。这两句，一视觉，一听觉，做到了情景相融。 

颈联前一句写离别时，青门外置酒送别的场景。后一句写离别后，乘车返回滑县。两场景并写，更见对友人的不舍和惜别之情。 

诗歌的重点还是在最后，“相知无远近，万里尚为邻”，这既是对他和李少府感情的坚定认可，也可以说是对天下所有知己的祝福。这里面或许有自我安慰之意，但我们更应看到朋友间真诚感人的这一份友谊。 

这样境界阔达，虽是离别而不感伤的句子，大量的出现于唐朝，著名的就有王勃的“海内存知己，天涯若比邻”，高适的“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”等等，从此也可见盛唐精神之一二。而张九龄这一联是可以和王勃等人的名句相提并论的，也和他的“海上生明月，天涯共此时”从不同角度，描写了人类的美好情感。

作者简介

张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

王晓霞

太原市迎泽区教育局教研室中学语文教研员、中学高级教师。山西省名教师工程培养对象、山西省学科带头人、山西省教学能手、太原市名教师。

图文来源于网络，若有侵权，请联系删除。

您看此文用   分  秒，转发只需1秒哦~