其他
考研英语双语新闻｜已致3死30余伤！沈阳一饭店突发爆炸
双语新闻
3 killed, over 30 injured after explosion in Northeast China
Three people were killed and over 30 others injured after an explosion Thursday in Shenyang, capital of Northeast China's Liaoning province, according to local authorities.据当地政府报道，中国东北辽宁省沈阳市周四发生爆炸，造成3人死亡，30多人受伤。
The blast took place at around 8:20 am Thursday at a restaurant in Taiyuannan Street in Heping District. It caused damages to the nearby buildings and impacted a bus, said the district publicity department.爆炸发生在周四上午8点20分左右，地点在和平区太原南街的一家餐馆。区宣传部表示，爆炸对附近建筑物造成了破坏，并波及到一辆公共汽车。The injured people have been sent for medical treatment and the cause of the accident is being investigated.受伤人员已被送往医院治疗，事故原因正在调查中。The explosion also caused power outages to some 15,000 households nearby and the local power supply company has been working to restore electricity in the area.爆炸还导致附近1.5万户家庭停电，当地电力供应公司一直在努力恢复该地区的电力供应。
单词
★
blast 闪耀 cause damages to sth.对某事造成伤害publicity department 宣传部门-----------------------------------------
power outage 断电power supply 电力供应restore electricity 恢复电力【注意以下三个词组，“电”既可以用power表示，也可以用常规的electricity】
句式
★
The explosion also caused power outages to some 15,000 households nearby and the local power supply company has been working to restore electricity in the area.爆炸还导致附近1.5万户家庭停电，当地电力供应公司一直在努力恢复该地区的电力供应。
往期每日外刊选读考研英语双语新闻｜嫌弃银行服务太差，大V怒取500万现金！
考研英语双语新闻｜《迪迦奥特曼》涉嫌暴力内容下架？热议后部分内容重新上架！
考研英语外刊选读｜印度无处谈恋爱？情侣酒店很厉害！
考研英语外刊选读｜外刊如何描述江南布衣JNBY的“童装事件”？
考研英语外刊选读｜刚刚，北京冬奥会发布啦！
考研英语外刊选读｜光明日报批娘炮形象：病态审美对青少年有恶劣影响
考研英语外刊选读｜终于！北京环球度假区站正式开通试运营考研英语外刊选读｜弑母6年后被判死刑，吴谢宇“双面人生”迎来结局！
考研英语外刊选读｜豆瓣8.7分的《扫黑风暴》热播，孙红雷张艺兴携手出演为何如此叫好！
考研英语外刊选读｜才22岁！河南女网红徒步西藏遇难，警方透漏详情！
考研英语外刊选读｜吵上热搜！梦龙承认中外雪糕用料双标
考研英语外刊选读｜动作大片《怒火·重案》口碑爆棚，将在北美“大展拳脚”。考研英语外刊选读｜光明日报批娘炮形象：病态审美对青少年有恶劣影响