今天，我们需要怎样的策展人？

京版北美 ArtAlpha艺术阿尔法 2023-12-23

点击上方 “ArtAlpha艺术阿尔法”，进入公众号，关注我们，及时获得专业独到的艺术行业资讯和深度报道。

北美君按：在近些年当代艺术市场快速发展的阶段，一个词不断地进入我们的视野——“Curator”, 中国艺术圈习惯把它翻译成“策展人”。被誉为“当代艺术策展从业人员必备手册”的《策展人手册》自2017年出版发行以来，已连续重印3次，深受读者欢迎。

识别二维码购买推荐图书⬆️

对策展专业或想从事艺术策展的读者来说，资深策展人、委托创作者和教育家阿德里安·乔治的《策展人手册》，毋庸置疑是一本必备的工具书。

10个经典问题，从策划到闭展的12个关键环节，86个不可忽略的关键细节，从前沿趋势到实用理论，再到实践经验，全方位剖析当代策展实务，手把手教你从0开始成为专业策展人。

在一个完整的展览背后，专业策展人扮演的多重角色是跨界而繁杂的——负责沟通交流、策展流程、策展方案、控制成本、展品回收等。如果说一项能力是一幅面孔，那么策展人完全称得上是艺术领域的“多面手”。下面，我们将通过《策展人手册》了解策展人的几项关键的职业技能。

项目管理人！

策展流程设计能力

在艺术展览活动中，策展人是担任构思、组织、管理的专业人员。如果说一场展览是无数艺术家及其作品同台“斗技”，竞相争艳的舞台秀，那么策展人就是这场舞台秀的总导演和总指挥。

一个展览，最初是从一个想法与灵感的策划案开始的。策展人对展览全局式的把控和定位，首先体现在详尽的策划书里。所有呈现在展览以及围绕展览发生的事情，我们都将在这份策划书里找到最初的概念“模样”。批评家资源、完善的人员编制、操作体制、基金会资料库、赞助商资料库、场地资料库、时间安排表、观众会员名单资料库、媒体资源与价格等，策展人应精于“设计”，不分巨细。

「境界·境外」——中国艺术家看世界影像艺术展

从展览前的方案设计，到展览后的展品回收等，策展人控制着整场展览的形式表达、风格走向以及成本支出。例如，每当展览行至尾声时，策展人都需要和技术团队、藏品管理员和看护员合作，并管理展览的撤展工作。当艺术作品被归还，并且出借方已经确认接收到的作品安然无损时，策展人将感谢信、新闻简报、展览文档记录、画册、任何相关印刷材料等，呈送给每位作品出借方。

学术作家！

艺术研究及语言创作能力

策展人是一座沟通公众和艺术世界的桥梁。策展人融汇了“学者”和“执行者”的双重身份，策展人将理论付诸实践，这是一个跨学科的角色。

尽管大多数时候策展人需要承担大量琐碎的事务性工作，但深厚的学术底蕴仍是其基本功的重中之重。展览须先有观点、思想，再考虑通过什么样的展览方式呈现出来，因此这就需要扎实专业的学术能力。

如果将策展人比作一把乐器的琴弓，那么他的技能就是弓上的琴弦，虽然琴弦众多，但其中最重要的“琴弦”则是灵活运用语言的能力。策展是另一种形式的创作。在策展实践中，文字创作永远占据着重要席位。

辛迪·舍曼：亮相

在很多场合下，策展人被要求具备一名“准作家”的能力。最初，策展人需要为作品的历史、起源以及意义提供明确有力的文字说明。如今，策展人的技能图谱越来越丰富——人们期望策展人来陈述展览提案，写出学术性强、研究充分的画册文案或书籍，同时还能根据读者的平均水平对复杂的思想进行总结和解释。根据机构规模的大小，策展人作为展览的构思者，可能被要求编撰一些额外的文字供展览时使用：展墙展签、文字展板、展览手册以及传单。

在一些大型机构中，上述内容越来越多地由负责教育方向的策展人编写，这些人通常具有教育方面或公共参与方面的背景。当然，负责展览的策展人也会参与其中，以保证文字内容和方向与展览的概念方向一致。

编辑！

审稿校对能力

编辑校对是策展人的另一项重要技能，这其中包括了对细节与文字语感两方面的高度关注。受委托的策展人承担起文字编辑和校对的角色，围绕其负责的展览或展览的某一部分创作出相关文字——既要保证文本简洁明了，又要确保文字能够清晰阐述其中的论据。

语言的不准确以及各种错误不仅令人尴尬，同时代价高昂，还会引发公众如疾风劲雨般连串的投诉和质疑，因此所有细节都需要谨慎处理。例如，如果艺术家的名字、他们的作品名称或是作品归属方信息出现错误，那么艺术家或是艺术家相关继承人或代理人都有可能给出负面的回应。因此，向有关方面核实这些信息并确保所有细节准确无误是十分重要的。

公共评论人！

公开话语能力

策展人需要同时扮演评论人或记者的角色，通过参与书面的讨论或给出带有批判性的评论，宣传自己负责的或是其他人的展览与艺术家。这样的做法有可能带来麻烦，尤其当这位策展人就职于某所公共机构时，对于另一组织和个人表示异议都可能导致专业人士间的关系紧张。

森山大道-记忆·记录

蔡国强：远行与归来

那些有着极高大的公众形象的策展人，持有独特而不同常人的观点的策展人，抑或是那些天生具备表达或表现力的策展人，凭借自身这些素质偶然地成了媒体名人。例如：美国的艺术评论人杰里·索特兹（Jerry saltz），因其发表在《乡村之声》（The Village Voice）和《纽约》（New York）杂志上的作品而为人所熟知，曾在美国电视真人秀《艺术工作：下一位伟大的艺术家》（Work of art: The Next Great Artist, 2010）中担任评委；而远在英国的历史学家、伦敦皇家历史宫殿的首席策展人露西·沃斯利（Lucy Worsley），也在各类艺术、历史和文化的电视系列节目中现身。

网络媒体人！

营销传播能力

随着互联网的迅速发展与社交媒体的兴盛，策展人被“催促”着去掌握与网络媒体进行社交和传播的能力。互联网的海量信息充实了人们的生活，而其中各式各样的艺术资讯，就成为了各种参观者和潜在观众，激起兴趣和提前获取展览详情的重要来源之一。

万物的声音——蓬皮杜中心典藏展

与文化方面的资料可以由专门的艺术类门户网站进行筛选，例如Art Daily和Art rabbit等网站，这些门户网站建立的目的便是提供艺术资讯类的“一站式服务”。一些艺术类博客，如Art radar Asia和redbox review，以及许多艺术相关的个人博客，都对一些展览、项目或单独的艺术家发布带有评论性质的见解。这些内容都是公众能够获取的，其中很大一部分还拥有较高的订阅量。此外，几乎每一位艺术家、博物馆和画廊，每一家拍卖行、私人收藏以及每一份出版物都拥有自己的网站。

无论哪种情况下，都需要有人对这些网站内容进行选择和组织，像一位杂志编辑那样，根据网络媒体的传播特性及规律，为每一个页面选择最优的展示内容。而身处其中的策展人，恰恰就成为了发挥这一重要作用的角色。

那么，如果想成为一名策展人，需要做哪些准备？

又需要掌握其他哪些能力？

《策展人手册》将为你提供详细答案以及各种有价值的见解。它是一本对策展人、策展系学生以及诸多艺术爱好者而言必不可缺的指南性手册。书中所提及的观点及措施，对于自由策展人、独立策展人、职业策展人以及学习策展的学生来说，都是实用且具有针对性，同时也具备可操作性。

对有志于从事策展工作，以及正在从事策展工作之人，皆是一本不可或缺的实用性操作指南。对于没有打算成为策展人的朋友来说，阅读本书也同样会有所收获——它能够帮助你掌握项目策划与执行的关键技巧，从而顺利完成项目。总之，这本《策展人手册》，会让你不虚这趟阅读之旅。

《策展人手册》

[英]阿德里安·乔治著

ESTRAN 艺术理论翻译小组译

北京美术摄影出版社

定价：128.00元

*以上文章配图源自编者与《策展人手册》实拍，转载请注明来源。

▲欢迎关注我们的视频号