金瀚首个海外个展在伦敦Mandy Zhang Art举行

点击上方 “ArtAlpha艺术阿尔法”，进入公众号，关注我们，及时获得专业独到的艺术行业资讯和深度报道。

ArtAlpha

News

“金瀚：琥珀星云”展览现场

艺术家金瀚个展“琥珀星云”近日于伦敦 Mandy Zhang Art 画廊空间呈现，本次展览呈现了艺术家金瀚在苏格兰格兰菲迪威士忌酒厂驻留期间创作的系列作品。

“格兰菲迪艺术家驻村计划”（GlenfiddichArtists in Residence Programme）是一个面向全球、由威士忌品牌鼎力支持当代艺术家创作的长期艺术项目。从2002年起，每年夏天苏格兰的达夫镇（Dufftown）都会迎来世界各地的艺术家，汇集在格兰菲迪酒厂一同创作，被誉为“世界上最好的驻村项目之一”。

“金瀚：琥珀星云”展览现场

金瀚入选了格兰菲迪威士忌全球“AIR”项目，成为驻地艺术家，在格兰菲迪酒厂度过了三个月。

在驻留期间，金瀚对苏格兰的威士忌文化进行了深入的探索与体验，当地古老而传统的威士忌蒸馏工艺与高低粗犷又壮美的自然交相辉映，在这样的融合里催生出了“琥珀星云”。

01

 琥珀星云 

“金瀚：琥珀星云”展览现场

“琥珀星云”展示了金瀚对威士忌的诠释，他结合了传统木刻技术和创新方法，比如将威士忌与颜料混合，为木板增添质感。他的艺术作品向威士忌陈年的橡木桶致敬，呈现了大自然与时间带给我们的馈赠。

“金瀚：琥珀星云”展览现场

金瀚说道：“在中国古代的汉字中，农业的农字是由“曲”和“辰”构成的，在人类曲折前行的日子里是多么依赖上天的给予。星辰为伍、日月为伴，就像酒一样参与和伴随了人类自古而来的喜怒哀乐。”这种艺术、自然与文化遗产之间的联系是金瀚作品的核心，邀请观众探索融合了具象与神秘的多层叙事。

“金瀚：琥珀星云”展览现场

展览还探讨了时间与工艺之间的关系，将威士忌需要长年陈酿的精细工艺与艺术创作相比较。通过他独特的材料和主题组合，金瀚的作品无缝地融合了宏观与微观，结合了当代与古典人文主义，以绘画语言将具象与抽象交织在一起，邀请观众深思时间对人类努力和自然过程的深远影响。

“金瀚：琥珀星云”展览现场

02

 对话艺术家 

Q: 作为一个威士忌爱好者，参与Glenfiddich全球“AIR”驻地计划对您的艺术创作有何影响？ 

金瀚： 作为一个“酒鬼”来说一开始是一种激动、解惑、朝圣的心态来到苏格兰，但是当渐渐沉浸在苏格兰的大地上生活时我感觉到了苏格兰的底色是一种孤寂感，这种临界的孤寂感让人似乎只能与脚下的大地与阴郁的天空对话。我想这种记忆或许更让我对于人与自然相互协作下产生的威士忌有了更深刻的理解，艺术我认为也是同理，是一种“顺势而为”下的产物。

威士忌星系No.1 The Whisky Galaxy No.1

 21x30cm 木板综合材料 2024

威士忌星系No.2 The Whisky Galaxy No.2

 21x30cm 木板综合材料 2024

威士忌星系No.3 The Whisky Galaxy No.3

 21x30cm 木板综合材料 2024

威士忌星系No.4 The Whisky Galaxy No.4

 21x30cm 木板综合材料 2024

Q: 您能分享一下在“琥珀星云”展览中展出的您的作品特点和背后的灵感来源吗？ 

金瀚：首先这次展览的所有作品均是在驻留期间完成的，包括展览的时间在内，我认为是非常“新鲜”的作品，就像一杯刚刚被倒出来的威士忌。当然因为驻留期间的材料限制作品的尺幅并不是很大，我也希望在有限的尺幅内将我对于苏格兰宏观的理解与威士忌之间细腻的变化融合在一起。当然这次所有的作品都用威士忌作为媒介剂，在创作的过程中也将自己“酿”在其中，全身心的投入其中。

琥珀星云 Amber Nebulae

  75x60cm 布面丙烯  2024

星芒    Asterism

 60x75cm 布面丙烯  2024

Q: 您的作品中有哪些象征或隐喻特别代表了您的驻地体验？ 

金瀚：此次驻留期间深刻的融入了苏格兰和英格兰的历史和地域文化之中，体会到了许多东西方的文化差异，比如关于“墓地”文化。苏格兰的小镇中遍布了不同时期大大小小的墓地，它们往往成为了小镇的“集散地”，大家会在里面散步、遛狗、甚至是野餐。这种对于“死亡”的相处方式让我感受到了某种意义上的“同在”，我认为这也是某种与天地对话的方式与象征。

星辰历法 No.1 Star Calendar No.1

 21x30cm 木板综合材料2024

星辰历法 No.2 Star Calendar No.2

 21x30cm 木板综合材料2024

星辰历法 No.3 Star Calendar No.3

 21x30cm 木板综合材料2024 

星辰历法 No.4 Star Calendar No.4

 21x30cm 木板综合材料2024 

酒鬼墓地 No.1 The Drunkard graveyard No.1

 40x30cm 木板综合材料 2024 

Q: 您认为艺术与威士忌制作之间有哪些相似之处？ 

金瀚： 对于自然的尊重和对于人感官的深度挖掘。

威士忌星系No.5 The Whisky Galaxy No.5

 21x30cm 木板综合材料 2024

威士忌星系No.6 The Whisky Galaxy No.6

 21x30cm 木板综合材料 2024

威士忌星系No.7 The Whisky Galaxy No.7

 21x30cm 木板综合材料 2024

威士忌星系No.8 The Whisky Galaxy No.8

 21x30cm 木板综合材料 2024

02

 对话画廊主 

Q: 可以分享一下此次展览的策展过程吗？

张洁伊：为了此次展览，我很有幸亲临艺术家金瀚的驻地空间，亲身体验和观察他如何在三个月的时间里如何被苏格兰威士忌文化浸润。我非常欣赏金瀚在创作中将宏观的星云与一杯小小的威士忌相结合，这种浪漫的想象力实在令人着迷。在金瀚的作品中，无论是通过威士忌还是太空，都展示了人类对自然的深刻欣赏和理解，并将这些理解转化为人类历史上的成就。我们这次展出的作品恰好凸显了这种以人为本的浪漫情怀，并结合了金瀚首次来到英国，以其独特的视角观察英国的风土人情。

伦敦展览开幕现场

Q: 您能简单介绍一下Mandy Zhang Art画廊的创立初衷和主要方向吗？

张洁伊：Mandy Zhang Art画廊成立于伦敦，专注于在国际艺术市场上支持新兴亚洲艺术家。我们的策展框架主要围绕“跨文化叙事”展开。我们专注于通过艺术讲述故事，连接不同的文化背景、历史时刻与未来可能性。通过支持年轻的新兴亚洲艺术家，我们将新鲜的视角和声音带到前沿，挑战传统观点，并丰富全球艺术叙事，为亚洲当代艺术场景带来独特的见解和反思。我们策划的每一个展览都被设计成一个叙事之旅，邀请观众探索和重新思考既定的文化和身份观念。我们试图打破文化等级制度，通过呈现交织着各种文化背景的作品来拓宽对当代艺术的理解，强调亚洲侨民之间的互联互通和独特经历。通过展览展示独特的故事，以加深对多样文化表达的理解和欣赏。我们致力于文化去殖民化，这是一个挑战长期主导艺术史的传统欧洲中心主义视角的过程。

伦敦展览开幕现场

Q: 您如何看待当前亚洲艺术在全球艺术市场中的位置和影响？ 

张洁伊： 当前，亚洲艺术在全球艺术市场中正逐渐占据越来越重要的位置。随着经济全球化和文化交流的加深，越来越多的亚洲艺术家得到国际认可。我们的画廊就是希望能够进一步推动这一进程，通过在伦敦这样的国际艺术中心展示亚洲艺术家的作品，增强其在全球艺术界的影响力。

Q: 作为画廊主，您是如何策划和选择合适的艺术家及作品进行展览的？

张洁伊： 策划每一次展览，我们都会进行深入的市场调研和艺术趋势分析。选择艺术家和作品时，我们特别注重艺术家的创作理念和作品的文化表达深度。我个人非常喜欢那些能够引发观众情感共鸣和思考的作品，因此在选择过程中也会特别考虑作品的情感表达和视觉冲击力。

伦敦展览开幕现场

Q: 接下来的画廊计划是怎么样的，观众能期待看到什么？

张洁伊：今年是我们画廊发展非常快速的一年。4月份我们开设了新的画廊空间，9月份我们将第一次参加艺博会，是在纽约举办的国际艺术博览会Volta；10月份我们将参加在巴黎举办的第十届Asia Now艺术博览会。同时在我们的画廊空间，我们也会陆续展出来自东亚、南亚以及中亚的艺术家作品。我非常期待我们的画廊能够呈现更多高质量的内容，并在国际上获得更多认可。我也希望在不久的将来能与国内的观众有更多的交流和互动。

关于艺术家▼

金瀚 生于1991年，本科与研究生分别毕业于中国美术学院版画系和油画系，现工作生活于中国杭州、上海。重点关注于对于天文、气象、地理与人类学等学科的科普图像浪漫主义图像处理，创作围绕“以太”这一词汇展开去探索和扩充这一词汇在当地艺术语境下的可能性。创作以多媒介绘画展开并探索绘画性与科普图示之间的共通性，近年来开始展开对全球多种文化背景下的地域文化精神力的探索并呈现在创作上。

关于画廊主▼

张洁伊是Mandy Zhang Art画廊的创始人。她毕业于厦门大学哲学系，后前往伦敦皇家艺术学院深造，获得当代艺术策展硕士学位。张洁伊在商业与非商业艺术领域都有丰富的经验。作为自己位于伦敦的画廊的负责人，她全心投入于推广新兴的亚洲艺术家。张洁伊的策展理念超越了单纯的展览，旨在打破文化障碍，通过艺术这一通用语言将全球社群紧密联系起来。她的工作体现了对多样性、创新和在当代艺术界培养跨文化对话的承诺。

关于画廊▼

Mandy Zhang Art 成立于2022年伦敦马利伯恩，是一个致力于探索当代亚洲艺术的空间，主要推广和展示新兴的亚洲艺术家。画廊的每一次展览均由总监张洁伊亲自策划，深入挖掘种族、文化去殖民化以及关怀等主题，展示我们挑战和质疑传统叙事的决心。展出的作品跨越多种媒介，包括绘画、装置和摄影等。作为亚洲丰富文化的见证者，Mandy Zhang Art画廊架起了东西方文化的桥梁。通过展览和各种活动，画廊为艺术家提供了一个进行对话和理解的平台，支持艺术家推动自己的实践边界并参与有意义的对话。

关于展览▼

金瀚：琥珀星云

2024年7月30日至8月14日

16 Seymour Place, London, W1H 7NG

---

“ 本文图文信息由活动主办方授权发布。”

▲欢迎关注我们的视频号
投稿、合作以及业务咨询请发送邮件至：[e-mail]，也可添加微信 lilyli20180326 或 Lily_Lee1021

往期推荐

···

投稿、合作以及业务咨询请发送邮件至：[e-mail]，也可添加微信 lilyli20180326 或 Lily_Lee1021

点击下方▼ 发现更多精彩！