曾腾芳：茶经楼镇馆之宝《陆子茶经》归国始末记

曾腾芳鸿渐风 2023-04-30

请点击左上方《鸿渐风》关注我们

诸冈妙子向时任天门县长胡嘉猷奉还《陆子茶经》（1986年5月摄于天门）

茶经楼镇馆之宝《陆子茶经》

归国始末记

曾腾芳

谒拜茶圣

2016春节期间，好友郭良原先生来访。这位集诗人、作家、书法家于一身的朋友，刚从深圳报业集团的编辑岗位上退休。时值佳节，欣逢老友，春风和畅、艳阳高照，我偕同他到陆羽故园一游。

走进陆羽故园的主体建筑茶经楼，我们首先欣赏由湖北省文联主席熊召政撰文、欧阳勋书写，镌刻在墨玉石上的《茶经楼记》。茶经楼博物馆的吴晓玲女士十分热情地邀请我们喝茶，同时把我们来访的消息告知张雅琴馆长，张馆长邀请我们上楼参观、叙话。

我们兴致勃勃地乘坐电梯，上到这座十层楼阁的顶层。怀着崇敬之情，跪拜了面南而坐的陆羽圣像。然后转到东北角，属八卦乾的方位，在陈列柜中看到了一本线装古书《陆子茶经》，上有胡雁桥和诸冈存的签名和简介。刹时，我眼睛一亮，心潮奔涌，一段关于《陆子茶经》归国奉还的往事浮上心头。

寻迹牵线

那是1984年冬初的一个下午。下晚班时，我这个刚履职的县文化馆馆长，正准备离开办公室之际，来了一位不速之客。我看他风尘仆仆，肩背照相机，便问他有什么事。来人说他是武汉人，受一位日本人的委托，来天门拍照陆羽遗迹照片。我不等他说完，半开玩笑半认真地说：“你受日本人的差使东拍西照，该不会是搞特务活动吧！”来人听我话后，顿时生气起来。他提高嗓门说：“我是搞特务的，拍完就溜了，还来找你！”他这句话语气虽粗，但讲得很有道理。我自打圆场，请他莫怪，坐下来讲讲前因后果。

来人自我介绍，他姓肖。他的一位姑母肖怡仙，青年时期曾留学日本，他的老师诸冈存是研究陆羽《茶经》的专家。诸冈存先生辞世后，其女儿妙子为实现父亲的遗愿，希望能对陆羽的故乡天门增进了解。因此，遂委托了她父亲的学生肖怡仙。肖怡仙当年同诸冈妙子情同姐妹，但苦于自己年迈八十，行走不便，只能转而委托她的舅侄肖先生来代她完成。诸冈妙子为方便肖先生寻找陆羽遗迹，还专门为他提供了高档照相机。他已拍摄了“三眼井”，“陆羽亭”等遗迹景点，希望我能进一步介绍一些景点和提供资料。

我听了肖先生陈述后，深为诸冈妙子对陆羽、对天门的一片深情所感动，同时也觉得这是一个契机。虽不能同当年庄则栋“乒乓外交”相比，但也有异曲同工之妙。当时正值改革开放之初，中外民间往来也没有什么先例可循。我完全凭着直觉判断，这是件好事。

恰在那段时间，天门成立了陆羽研究会，我是理事之一。我将手头上仅有的二册《陆羽研究集刊》送给肖先生，并请他转寄给诸冈妙子。这时，文化馆副馆长彭秉玉听到说话声也凑了过来，我叫他也帮助找一找资料。

肖先生接到我给的书后，如获至宝。他完全没有料到天门有陆羽研究会，有研究集刊，连说“不虚此行”，并写下我的姓名和通讯地址。就在文化馆一楼那间小小办公室，你一言，我一语交谈融洽，笑声一片。

书信结缘

肖先生回汉不久，即给我来信。言及他已将在天门拍摄的胶卷和我赠送的《陆羽研究集刊》两件，通过他的姑母转寄给诸冈妙子。在对我表示感激之余，还说日本友人届时会和我直接联系的。

1985年春，我收到诸冈妙子给我的亲笔来信，信是通过肖怡仙女士转寄的。寄来了一组肖先生拍摄的“三眼井”、“陆羽亭”、“文学泉”、“品茶真迹”等照片。照片是彩色的，尺寸不大，印制精美。在当时国内还是黑白照片的时期，真可谓稀罕礼品。这组照片和信，我是转赠给陆羽研究会还是博物馆，已记不清了。

我现手存的一个信封原件，当年是装照片用的。正面上有诸冈妙子钢笔书写：中国湖北省天门县天门县文化馆长曾腾芳先生；信封背面手写：日本，诸冈妙子姓名及通讯地址为打印字。另有折叠式的《茶经评释》宣传单一张原件。还有两张署名为石井妙子（日本妇女出嫁随夫姓）的明信片，有一张邮票上显示日期为1985年3月16日，正面有宝塚市山口一夫样的地址，背面有茶学专家布目潮风的地址和电话号码，文中内容均为诸冈妙子手写。她将这些明信片寄给我的目的，是为了介绍她在日本茶学研究方面的同仁，为日后中日茶文化交流作铺垫。写到这里，我真是要感谢上苍冥冥之中对我的佑护，如果这些原件散失，我的这段故事也空口无凭，只能尘封在历史的深处了。

我回信不久，又收到诸冈妙子从日本寄来的，他父亲集数十年心血的研究成果《茶经评释》上下两卷。开卷扉页右上角署名：唐竟陵陆羽原著日本东京诸冈存译注。当我收到这套书时，手中仿佛托着千斤重量。这部书能在战火中幸存下来，已属不易。诸冈存先生生前只是以非卖品出了一些书，在他逝世后得以精装重印，同首次出版时间相隔四十年。这是中国茶文化传播东瀛的实证，也是中日人民友好的结晶，更是世界文化交流的一件大事。

诸冈妙子父亲诸冈存先生的《茶经评释》宣传单

诸冈妙子在来信中，表示了她迫切希望来到陆羽故里——天门访问的愿望。肖怡仙更是希望我到武汉同她见面一次，以便真实转答诸冈妙子的意图。为此，我曾到汉口台北二村找过肖怡仙女士一次，可惜确切住处无法问到，只能以信件方式告诉对方。肖女士后来将此情况转告诸冈妙子，她很为我的一片至诚感动。

原来，诸冈妙子之所以迫切希望访问天门，是想完成她父亲的遗愿——奉还《陆子茶经》。此书是当年诸冈存来天门时，向时任县长胡雁桥借去的。完璧归赵是中国一个古老的故事，诸冈存先生未能壁归陆羽故里，其女诸冈妙子当时已年逾花甲，生怕不能完成父亲的遗愿。可是诸冈妙子到天门访问，必须要有天门县人民政府的邀请函，才可以办理签证。故希望我从中周全，玉成此事。

作者与诸冈妙子往来信函原件

璧归故里

既然是文化交流方面的事，首先应该向主管部门县文化局反映。我特向当时文化局领导专题汇报了此事。哪晓得这位领导听了我的汇报，不置一词，好像没有听见我说的一样，我自讨没趣，像一盆冷水浇在心头。

事后我想，这位领导不置一词，可能认为我这个文化馆馆长不务正业，你扯到文物和外事方面的事了，那是你的职责范围所在吗？你是否另有企图呢？但我这个人不撞南墙不回头，我只能通过其他渠道，向县政府领导汇报。后来，我想到了我是陆羽研究会的理事，我何不通过这个民间组织把情况汇报上去呢？于是，我把诸冈妙子想来天门访问的有关情况向欧阳勋先生合盘托出。特别强调了诸冈妙子女士想借来访的机会，实现他父亲的遗愿，奉还《陆子茶经》一书。

日本友人诸冈存先生归还的《陆子茶经》

欧阳勋先生长期致力于陆羽茶经的研究，他几乎凭着本能感觉到这一信息的千钧份量。他随即向天门县副县长、陆羽研究会副会长甘良华作了汇报。很快县政府作出了以县政府名义邀请诸冈妙子来天门访问的决定。事后，欧阳勋先生不无兴奋地向我讲，某县长风趣地说：“不过是发一封电报，花几十元钱呗！”由此，以天门县政府的名义，按照我提供的信息和地址的，一封电报像报喜的鸟儿，飞到东瀛，飞到了诸冈妙子的窗口。

肖怡仙女士在1985年8月31日给我来信，说“她决定明年访问天门，想要我陪同一道去”。这位她，就是日中茶经研究交流会副会长诸冈妙子女士。

1986年5月12日至14日，首届陆羽学术讨论会在茶圣故里天门召开。诸冈妙子的与会，是这次研讨会的亮点和焦点。诸冈妙子女士在致辞中，开头冠以“尊敬的四位先生”，即为胡嘉猷（县长）、魏顺武（县政府办公室副主任）、欧阳勋、曾腾芳。就是在这次会议上，诸冈妙子向胡嘉猷县长奉还了离国别家四十年的《陆子茶经》。

为了给诸冈妙子天门一行的访问增添亮点，我馆美术工作者刘志清绘了国画《陆羽品茶》并经文化馆裱糊厂由美工师王德忠精心装裱，由甘良华代表县政府赠送给诸冈妙子。上述几人和我以及有关拍照人员，见证了这一美好时刻。我和诸冈妙子共同合影，把中日茶文化交流的友谊，定格于历史的记录簿。

当年作者与诸冈妙子的合影

会中午宴，胡、魏、欧、曾及来访的诸冈妙子，和甕君代、肖怡仙、黄柳华（翻译）共聚一席。也是在这次便宴上，诸冈妙子代表日本陆羽茶经研究会同仁，当面邀请，希望天门能派出代表团访问日本，增进茶文化研究交流，胡县长代表天门欣然应邀。之后，由甘良华、李树庭、欧阳勋、陈幼发以陆羽研究会的名义组成访日代表团访日，就是根据这次邀请而开展的访问活动。

今天，天门成为全国“茶文化之乡”，并向联合国教科文卫组织申报陆羽故里为世界非物资文明遗产，作为茶圣故里的一员，我感到十分自豪和欣慰。历史学家认为：许多历史事件由偶然性引发，我在《陆子茶经》奉还归国这一茶文化的盛事中，既是偶然性引发，也有我个人自觉的努力，让我在这次盛事中起到了酵母的作用。正如哥尼布发现新大陆一样，一切缘于历史的选择。我托茶神的恩赐，感谢历史选择了我。

《陆羽集刊》所载作者文章

圣德流芳

近二十多年来，我由湖北省音乐家协会借调在省文联工作。为落实原中共中央常委、国务院副总理李岚清题词“让中国企业的歌声唱遍五湖四海和神州大地”，我执编和主编了《中国企业之歌》1-7卷，为全国近二千余家企事单位服务。我正是以茶圣陆羽访茶、品泉、写经的精神，时时激励自己，每当困难的时候，我也想到诸冈存先生为传播茶文化俭德精行的品格。为弘扬茶文化，我也写过《古雁桥漫吟》、《陆羽亭》、《参观文学泉》、《西塔寺》、《颂茶圣》（合作）等新老诗词和唱词在有关刊、报发表。我作词的歌曲《陆羽的传说》在天门市建党八十周年庆典晚会上演出，后由实验小学学生演出并在全国获得演出一等奖。在2015年首届中国（天门）茶圣节，我作词的《天门大开结茶缘》、《茶和天下》作为文艺晚会的开场和结尾歌舞。

在中日文化交流方面，我作词的《江南杏花雨》在日本国传唱，我的小女儿曾供职于珠海佳能公司，她在该公司四千名职员中，以一篇论文独占鳌头，到东京领奖。她还近十次到日本学习、交流。尽管中日关系有时也一些阴云和障碍，但两国人民一衣带水的友好之情，陆羽茶文化的交流之谊，是永远不可分割的。

茶和天下，圣德流芳。

2016.3.19

（责编：糊汤粉）

作者往期文章链接：

公号往期文章：