查看原文
其他

“新年快乐”,一年可以说几次?

青灵组合 商务印书馆汉语中心 2021-12-26
点击上方蓝字可以订阅哦!

文/青春写手

图/灵魂画手


哪天才是“新年”

2019年2月4日星期一

腊月三十日

除夕

“新年快乐”,一年可以说几次?


明天就是春节啦!

很多人会送上“新年快乐”的祝福

有人说

春节可以说“新年快乐”

有人说

元旦才能说“新年快乐”

又有人说

元旦、春节都可以说“新年快乐”!


“新年快乐”

一年可以说几次?

这不,三位主人公

围绕这个话题

展开了一场热烈的讨论

青春写手丨新年



昭昭

慧慧姐姐,我有个问题,放在心里很久了。为什么大家说“元旦”是“新年”,说“春节”也是“新年”呢?一年可以说几次“新年快乐”?

慧慧姐姐

昭昭,你这个问题提得很尖锐啊,是想考我吧?

昭昭

嘿嘿,新年立了个flag:考倒慧慧姐姐,过好新的一年。

慧慧姐姐

其实要回答这个问题,说难也不难。我们先要来看看“新年”是什么意思?

首先有请几位不说话的老师,看看他们是怎么说的!

《辞源》

【新年】

即新岁。《后汉书•百官志二》:“太史令一人,……掌天时、星历。凡岁将终,奏新年历。”北周庾信《庾子山集》一《春赋》:“新年鸟声千种啭,二月杨花满路飞。”

【新岁】

岁首,新年。汉董仲舒《春秋繁露•郊义》:“宗庙因于四时之易,郊因于新岁之初。”

【元旦】

一年的第一天。《乐府诗集》十四南朝梁萧子云《介雅》三首之三:“四气新元旦,万寿初今朝。”宋吴自牧《梦粱录》一《正月》:“正月朔日,谓之元旦,俗呼为新年。”

【春节】

犹春季。古以立春为春节。《后汉书》五四《杨震传》上疏:“又冬无宿雪,春节未雨,百僚燋心,而缮修不止,诚致旱之征也。”今以农历正月初一为春节。


《国语辞典》

【新年】

一年的开始。北周•庾信《春赋》:“新年鸟声千种啭,二月杨花满路飞。”《初刻拍案惊奇》卷五:“一开新年,便打点束装,前赴扆州成婚。”也称为“新岁”。

【元旦】

一年的第一日。南朝梁•萧子云《介雅》诗三首之三:“四气新元旦,万寿初今朝。”《醒世恒言•卷一•两县令竞义婚孤女》:“忽一年元旦,潘华和萧雅不约而同到王奉家来拜年。”也称为“元正”、“元朔”、“元日”。

【春节】

传统节庆之一。旧时指立春,民国以来指农历新年的假期。


《现代汉语词典》

【新年】

元旦和元旦以后的几天,也指春节。

【元旦】

公历新年的第一天。

【春节】

农历正月初一,是我国传统的节日,也指正月初一以后的几天。

慧慧姐姐

可见,所谓新年、新年,就是它的字面意义:一年的第一天。新年到,就意味着新的一年开始了。因此,无论是元旦还是春节,从跟它对应的历法来说,都代表着新的一年的开端,也都是新年啦。

公历1月1日,是公历新年农历正月初一,是农历新年。当然啦,咱们国家是多民族国家,一些少数民族有自己的传统历法,所以也有自己的新年,如藏族同胞就有藏历新年,具体的日期和我们的农历新年又不完全重合哦。

哦,原来是这样啊!那么,元旦和新年到底是什么关系呢?

知之

慧慧姐姐

这个问题也非常好。要解释清楚,我们还是要正本清源,回到“元旦”这个词本身。先来看看“元”和“旦”分别是什么意思。谁来回答一下?

昭昭

我知道,我知道,元就是钱,1元等于10角。

慧慧姐姐

昭昭,你确定不是来搞笑的吗?

嗯,“”就是最主要的,比如“元首”?

知之

慧慧姐姐

还是不太准确。再仔细想一想,元旦指的是哪天?

昭昭

咱们过元旦都是在一年的第一天,所以“元”是开始的、第一的意思?(求表扬!)

慧慧姐姐

昭昭,你终于认真了一回。那么“旦”呢?

“旦”,在这里是指“一天”的意思?

知之

慧慧姐姐

真棒!的确,很多辞书上都把“元旦”解释为“一年的第一天”,比如《辞源》《国语辞典》等。大家都学过王安石的《元日》吧?这首诗描写的就是元旦。

照您的意思,其实“元旦”和“新年”都是指“一年的第一天”咯。但这个“第一天”到底指的是哪一天啊?

您刚才提到说公历新年和农历新年,我记得《现代汉语词典》中解释“元旦”是说指“公历新年的第一天”,而我前几天刚读了南宋陆游的《己酉元旦》这首诗。古代诗歌中的元旦,与我们今天说的元旦,指的不是同一天吧?这中间发生了什么我们不知道的事情?

知之

慧慧姐姐

知之,你的思考越来越深入了。还记得我在解释新年时留了一处小伏笔吗?我说“从跟它对应的历法上说……”。说起这中间的变迁,是个挺大的话题,今天我们长话短说(来来来,此处要敲一下小黑板、画重点啦)。

“新年”的变化

元旦、春节、新年

1912年前

咱们国家传统的元旦、新年,是指一年的第一天。不过,哪个月的第一天算是一年的第一天,在很长的时间里都并不统一。从历史记载看,农历十一月、十二月、正月都曾被定作一年的开端。而咱们今天沿用的是夏历,即将建寅之月定为正月。这就一直延续到了清代。所以在此之前,说起元旦和新年,大家是不会有什么歧义的。


1912年

1911年辛亥革命,1912年中华民国成立,1月1日,孙中山在南京就任临时大总统后正式通电各省:“中华民国改用阳历,以黄帝纪元四千六百零九年十一月十三日为中华民国元年元旦。”1月13日,孙中山发布《临时大总统关于颁布历书令》,责成内务部编印新历书。随后又规定阳历(公历)1月1日为“新年”。


1914年

后来,袁世凯“窃夺权力”上了台。针对当时公众不太认可公历新年的现状,内务部提出:“拟请定阴历元旦为春节,端午为夏节,中秋为秋节,冬至为冬节。凡我国民均得休息,在公人员亦准给假一日。”袁世凯出于种种考虑,只批准了将阴历元旦定为春节。

从此,农历新年岁首就有了新的大名——“春节”,而传统的“元旦”“新年”之名就被安到了公历新年的头上。


不过,虽然传统的新年有了新的名字“春节”,问题也来了,因为这个名字是袁世凯定的,许多倒袁人士都拒绝承认这个节日。20世纪30年代,南京国民政府一度颁布过命令,禁过“旧年”。不过也有一些人士提出,可以先过“元旦”新年,后过“春节”旧年。

对于这些争论,普通百姓是不大理会的,他们照常过着传统的农历新年。当时有人笑称这两个年,一个是“民国新年”,一个是“国民新年”。

就这样日子在大家各过各的、各说各话中慢慢度过。



1949年

1949年9月27日,新中国成立前夕,中国人民政治协商会议第一届全体会议决定:“中华人民共和国纪年采用公元年法”,确认元旦为中国的法定节日,于是,公历的1月1日就成了国人欢庆的新年。


国务院颁布的《全国年节及纪念日放假办法》,其中明确将公历1月1日定为“新年”,农历正月初一定为“春节”。



昭昭

原来是这样,那么说,春节是后来出现的新词了?

慧慧姐姐

这么说也不很准确。“春节”这个词早就出现了,不过最早并不是确指“元旦新年”,而是指立春。现在的春节,也的确和立春的时间很接近,这大概也是100多年前将阴历元旦改名为春节的考虑之一吧。

我来总结一下!

元旦、新年本来都是正月初一的名字,不过,元旦更正式些,新年更通俗些。

后来出现了一个兄弟,是“公历新年”(公历新年说:哥哥,我也得有个名字啊?),于是,农历的正月初一就改了名叫“春节”,公历1月1日就叫“元旦”了。

但是大家都要“社交”啊,因此在社交平台上,元旦和春节可以共用一个账号名——新年。当然有时候还是不太好区分,所以大家也有时候在春节这个新年前加个限定词“农历”。

知之



慧慧姐姐


语言学博士


小百科知识库


爱钻研



理想的书籍是智慧的钥匙。



知之


初中生


爱读书


性格温和



知之为知之,不知为不知,是知也。



昭昭


小学生


爱提问


古灵精怪


别人都说我是“十万个为什么”。我哪有问那么多问题?我只不过问了九千九百九十九个而已。





往期回顾


这个小宝宝到底属什么?

【博士姐姐小课堂】“小年”到底是哪天?

这些年俗民谣,你都知道吗?


辞源

教师工具书

学生工具书

新书

中国辞书学会

佳文摘选

语言天地

活动

视频 小程序 ,轻点两下取消赞 在看 ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存