TransWAI字幕系统：人机协同翻译技术改变视频翻译市场生态
近年来，全球音视频行业飞速发展，视频翻译的需求也不断增长。过去我们聊到视频翻译，眼前通常浮现的是带着耳机疯狂打字的译员身影。随着人工智能技术的迅速发展与落地，越来越多的翻译技术逐渐介入视频翻译团队的工作中。传统的人工翻译逐渐与人工智能相结合，呈现出视频翻译服务的新趋势，机器翻译+译后编辑（MTPE）的发展势头日益高涨。
普遍而言，人工译员的价格高于机器翻译。并且，在纯人工译员参与的视频翻译项目中，由于受到人才供给的限制，其翻译周期会被延长。因此，传统人工翻译在面对大规模视频翻译需求时并不适用。但是目前，市面上超过80%的翻译公司都不具备数字化能力，翻译效率相对较低。
事实上，纯人工翻译会耗费大量的时间、人力与物力。各翻译公司和译者必须进行数字化转型，才能适应时代的需求。如果在视频翻译生产中加入人工智能及云计算技术，再结合资深人工翻译团队的人力资源，翻译效率势必得到有效提升。
TransWAI字幕系统可以帮我们实现这一目标吗？
当然可以！TransWAI字幕系统以翻译技术为核心，资深人工翻译团队为支撑，反复打磨其核心功能体系。作为一站式音视频翻译服务平台，TransWAI融合语音识别、语音合成、机器翻译等多重自研技术，其人机协同模式可以使我们的翻译效率大幅提升。
01
音视频转写
TransWAI嵌入高精度的语音识别AI模型，近场环境下识别准确率高达90%，低延时毫秒响应，可以快速准确地帮我们完成语音识别工作。
02
音视频翻译
搭载性能超高的神经网络机器翻译引擎，TransWAI支持86种语言对互译，覆盖20多个细分领域，能够帮我们实现多格式音视频秒级翻译。
03
文字转语音
基于业界领先的深度神经网络技术，TransWAI的语音合成效果高度拟人、流畅自然，支持语速、音调调节。有了它，我们可以让文字开口说话！
04
语音资产管理
在TransWAI系统中，我们可以统一管理海量规模语料库，建立翻译记忆库和术语库，从而提升60%以上的翻译效率。AI + TMS，助力视频翻译项目降本增效。
05
翻译项目管理
管理翻译项目时，TransWAI的数据看板可以统一整合项目进度、成员信息、反馈评价，高度凝聚团队协作，推动项目团队高效沟通，全面把控翻译质量。
06
增值服务
除此之外，TransWAI还有订单估价、业务云协作、人工并行审校等定制化服务，助力打造流程化的企业级音视频翻译处理平台。
//
试用账号申请
TransWAI的核心团队立足于丰富的翻译项目执行解决经验，旨在打造一个企业级的优质高效音视频翻译平台，通过人机交互协同的方式，为企业的大规模视频翻译项目降本增效。欢迎大家申请试用~
官网：www.transwai.com
/课程推荐/
-END-
往期回顾
2. 资讯 | 全国翻译硕士专业学位（MTI）培养单位名单（316所/最新版）3. 资讯 | 语言服务业首次列入国家《鼓励外商投资产业目录》！4. 行业动态 | 翻译专业学位博士研究生培养调研座谈会在京举行
5. 行业资讯 | 八大国家特色服务出口基地，为“中国服务”贡献上海力量
行业观察1. 大数据时代译者如何提升数字素养—《翻译搜索指南》主编王华树博士专访2. 行业观察 | 黄友义：强化国家对外翻译机制，助力国际传播能力提升3. 目录 | 《外国语言文学》2022年 第5期
4. 《2022年机器翻译评测报告》解读（下）
5. 管新潮：Python与语料库如何深度结合
精品课程1. 本地化技术工作坊——开启译者转型升级之路2. 精彩回顾 | 本地化专业学生如何做好职业规划？3. 精彩回顾 | 语言资产管理与技术沙龙4. 精彩回顾 | 影视本地化技术沙龙精彩盘点5. 精彩回顾 | 语料标注与检索技术沙龙干货盘点~
实习就业1. 快毕业了何去何从？语言服务岗位科普+大厂offer“职”等你来！2. 招聘快报 | 中国外文局CATTI中心招聘英语、翻译专业
3. 招聘快报 | 传神语联招英语翻译（体育类笔译）
4. 招聘快报 | 安徽农业大学外国语学院招聘公告5. 招聘快报丨军工领域翻译兼职招募，英译中方向，线上工作
技术干货1. 新书推荐 | 人人都用的上的《翻译搜索指南》2. 收藏｜翻译专业学生翻译技术学习推荐书目（2022年9月更新）3. 云译科技 | 机器翻译，就选云译！4. 技术科普 | BCC汉语语料库：紧跟时代潮流的语料检索平台
5. 技术科普 | 翻译太烧脑？反向词典替你头脑风暴！