技术应用｜Collins Translator：为翻译保驾护航

1. 工具简介

Collins Translator的中文版名字叫做柯林斯翻译，该翻译器能够免费翻译文本，单次翻译可输入的字符数最大可达5000词。提供30多种语言可供互译，包括英语，法语，西班牙语，德语，意大利语，葡萄牙语，中文和北印度语等等。

网址：https://www.collinsdictionary.com/translator

2. 图文教程

2.1 网页语种

由上述网址打开的网页为英文版，该网页同时具有多个语种可供使用，包括意大利语、英语（美国）、葡萄牙语、韩语、简体中文、荷兰语、西班牙语，日语等等，使用者可根据自己的母语进行网页文字的语言选定。

2.2 网页菜单栏

该网页上方白色搜索栏为柯林斯词典，使用者可将生词输入，点击搜索键即可进行检索；搜索栏上方有六大菜单栏，包括：翻译器、语言、游戏、学校、博客、更多。使用者可根据自身需求进行菜单工具的选择；搜索栏右侧是一个“登录”键，使用者可以建立自己的账户，进行登录，这样使用者在网站中搜索的信息便可以留存。

2.3 Collins Translator

Collins Translator能够免费翻译文本，单次翻译可输入的字符数最大可达5000词。提供30多种语言可供互译，包括英语，法语，西班牙语，德语，意大利语，葡萄牙语，中文和北印度语等等。使用者在翻译栏的上方选定源语与目的语的语种后，将需要翻译的文本输入到左侧一栏后，右侧栏中便会产生对应语种的译文。

3. 学习心得

在完成本项任务前，笔者其实对Collins Translator不甚了解，只识得柯林斯词典。大多数翻译专业学生在还未学习CAT的时候，选择的机器翻译软件基本还停留在：百度翻译、谷歌翻译、有道翻译等等比较基础的网页翻译，通过这些网站的得到机翻译文通常也是无法拿过来直接用的，需要译者进行译后处理。在此次任务过后，笔者对Collins Translator有了一个全面的认识，且充分应用Collins Translator进行了一些简单的翻译操作。笔者同样也意识到了除了那些基础的软件以外，还有许多其他的、小众的机器翻译网站同样值得我们进行广泛地了解与认识，这样我们在应用计算机辅助翻译技术进行翻译时，也能够拥有更多的选择，从而得到高效地产出译文。

4. 配套视频

注：学习作品，仅供参考，欢迎指正。

作者：朱暄妍

编校：布兰妮

声明：本公众号转载此文章是出于传播行业资讯、洞见之目的，如有侵犯到您的合法权益，请致信：[e-mail]，我们将及时调整处理。谢谢支持！

-END-

转载编辑：Amelia

关注我们，获取更多资讯！

往期回顾

行业动向1. 行业报告 |《翻译技术洞察 2023》 完整版可免费下载
2. 行业资讯 | 上海外语口译证书考试报名截止还有三天！
3. 行业资讯 | 2023年中国翻译协会培训一号公告
4. 行业规范 | ISO术语标准汇总（部分）
5. 精彩回顾 | 翻译搜索技术沙龙（第八期）圆满举行
行业洞见1. 行业观察丨周领顺：打造翻译理论的中国学派
2. 行业观察 | 王华树：加强翻译技术教育是人工智能时代的大势所趋
3. 行业观察 | 冯志伟教授聊ChatGPT
4. 行业洞察 | 被称为下一代风口的AIGC到底是什么？
5. 行业洞察 | 刘世界：语料数据处理与实践应用

行业技术1. 技术应用 | 生物医药大词典：医学翻译必备
2. 技术应用 | 使用PHP开发ChatGPT问答网页
3. 技术应用 | 术语在线：权威的术语知识服务平台4. 技术应用 | 小智桌面工具：简单便捷好助手
5. 技术应用 | 一本词典：在“精”不在“多”

精品课程1. 3月工作坊｜ChatGPT时代机器翻译译后编辑工作坊即将开课
2. 活动预告｜第三期寒假实习冬令营第二次项目实战汇报分享会
3. 有哪些翻译技术0基础小白相见恨晚的翻译技术课程？4. 翻译技术不好学？如何做到体系化学习？本文为你揭晓！5. 一天一块钱，承包全年全方位语言服务知识学习！
资源干货1. 资源宝库 | MTI翻译硕士复试常见翻译技术问题汇总（附参考思路
2. 资源宝库 | 翻译硕士国家线（含34所热门院校MTI复试问答真题汇总）
3. 资源宝库 | 医学术语查找指南4. 资源宝库 | 政府时事类话题文件哪里来？！
5. 语言趣谈 | 和ChatGPT谈机器翻译与翻译AI应用
招聘就业1. 招聘快报 | 米哈游2023春季校园招聘
2. 就业干货 | 蒙特雷毕业生：在Facebook担任本地化项目经理是怎样的体验？3. 招聘快报 | 北京博硕星睿招聘课程销售顾问（可线上）4. 招聘快报 | 英雄互娱招聘海外游戏本地化运营5. 实习资讯 | 疫情阻隔优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！