论坛预告｜中外语言文化比较学会知识翻译学专业委员会成立大会暨首届知识翻译学学术年会
前 言
知识翻译是人类文明传承和更新的重要途径。我们不仅一直在翻译自我传统的知识，而且在不断地翻译异域他者的知识。外来知识的冲击使得本土社会、文化和知识体系产生巨大变化，甚至让整个文化系统面貌为之焕然一新。可以说，整个人类文明的进步都与知识翻译息息相关。翻译是地方性知识的世界性理解、阐释和认同。翻译使不同语言承载的不同知识成为世界公共财富。一部人类文明史就是一部知识翻译史。为了更好地通过研究知识的翻译与翻译的知识，构建中国自主的翻译知识体系，推动中国特色的学术体系、学科体系和话语体系建设，增强中国文化软实力和国际影响力，特成立中外语言文化比较学会知识翻译学专业委员会。
上海交通大学外国语学院受中外语言文化比较学会知识翻译学专业委员会的委托，联合《当代外语研究》《外语电化教学》《上海翻译》《中国翻译》等学术机构拟于2023年10月27日-29日举办“中外语言文化比较学会知识翻译学专业委员会成立大会暨首届知识翻译学学术年会”，会议期间将选举产生第一届理事会，诚邀全国专家学者莅临指导，见证知识翻译学学术共同体的形成。
NO.1
会议议题
知识翻译学原理
学科知识翻译史
翻译知识发展史
知识翻译伦理学
知识翻译美学
知识翻译批评学
知识翻译教育学
知识翻译管理学
知识翻译传播学
知识翻译谱系学
欢迎拟发言者围绕以上主题在线填写详细信息、题目及摘要，欢迎全文投稿，大会组委会将择优推荐发表。
投稿截止日期：2023年9月30日
NO.2
会议时间、地点
报到时间：2023年10月27日 12:00-20:00
报到地点：上海外国语大学（虹口校区）
逸夫会堂（主会场）
会议时间：2023年10月28日
（理事会 2023年10月27日 18:00-20:00）
离会时间：2023年10月29日
友情提醒：
（1）进校
无需预约，可直接进校
（2）交通
周边地铁：
地铁3号线：赤峰路站、虹口足球场站
地铁8号线：曲阳路站、虹口足球场站
NO.3
会议组织
主 办
上海交通大学外国语学院
联合主办
《当代外语研究》编辑部
《外语电化教学》编辑部
《上海翻译》编辑部
《中国翻译》编辑部
承办单位
上海外国语大学上海外语音像出版社
学术指导
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会
协办单位
北京东方正龙数字技术有限公司
华中农业大学外国语学院
NO.4
会议报名
1.缴费
会务费：1000元/人;学生费用减半（交通食宿自理）
（1）银行转账户名:上海外语音像出版社有限公司
开户行：中国工商银行上海市上外支行
账 号：1001 2744 0901 4413 243
（2）微信支付
注：a) 转账或在线支付时请备注“姓名+院校+手机号”。
b) 缴费成功后，请将付款截图以附件形式上传到报名表中。
c) 建议开电子发票，会议结束后两日内发送至您的邮箱；纸质发票会议结束后一周内寄出。
2. 扫码报名、投稿及回执填写
报名及投稿截止日期：2023年9月30日
NO.5
会议住宿
特别提醒：本次会议住宿需老师自行与酒店预定。由于学校周边住宿紧张，请老师尽早和酒店付费预定。以下信息可供参考。
1. 如家精选（上海虹口足球场赤峰路地铁站）
地址：上海市虹口区广灵二路5号
联系电话：13901786250
住宿费：约360元/晚/大床房、标间 （含早）
2. 汉庭（虹口足球场）
地址：上海市虹口区西江湾路420号
联系电话：18021034867
住宿费：约290元/晚/大床房、标间 （含早）
3. 白玉兰酒店（上海鲁迅公园虹口足球场店）
地址：上海市虹口区西江湾路718号
联系电话：65163286
协议价：无协议价，自行携程预定
NO.6
会务联系
会议住宿、餐饮及交通咨询：
陈老师：13917441119（微信）
郭老师：15900935959（微信）
杰老师：17301636540（微信）
会议缴费、报到咨询：
麻老师：13361887986（微信）
李老师：18916901531（微信）
上海交通大学外国语学院
上海外国语大学外语音像出版社
2023年9月17日
往期回顾
2. 行业动态 | BRIGHT翻译平台低资源多语言机器翻译评测榜单发布
3. 活动预告 | 第十三届中国认知语言学研讨会4. 行业观察 | 生成式AI能否赢得下一场企业技术竞赛，科技创新世界潮
行业洞见
行业观察 | 生成式AI能否赢得下一场企业技术竞赛，科技创新世界潮 精彩回顾 | ChatGPT如何处理各类语料数据？大语言模型赢麻了！ 行业观察 | 张成智：搜索是一种态度 精彩回顾 | AIGC时代语料库专题沙龙干货来啦
行业技术
技术应用 | memoQ新手必备：一站式下载、安装和个性化配置指南 技术应用 | 巧用COCA，语料库武力值UP！ 技术应用 | 4万字+50幅图一网打尽Transformer ChatGPT | 文献阅读小帮手：New Bing 如何使用trados生成客户要求的clean和unclean文件？
精品课程
新课来袭｜职业译员的搜索进阶之道 距离CATTI考试还有两个月，9月23日CATTI备考工作坊带你全面捕获英汉、汉英口笔译重难点！ 10月3日 | AIGC时代西安研修班，探索翻译技术与语料库的奥妙！ 10月2日 | AIGC时代北京研修班，带你纵览翻译技术全景图！ 精品课程｜CATTI打卡训练营，全勤打卡可返还全额学费，你敢来挑战吗？
资源干货
资源干货 | 机器学习入门导读（文章汇总） 资源干货 | 英语外刊获取途径、网站推荐 ChatGPT | AI外语写作助手，助力高效写作 双语干货 | 谢锋大使向中美媒体发表讲话 资源宝库｜译者用“典”，多多益善——精选31款在线词典
招聘就业1. 招聘快报 | 军工央企招聘英语、俄语翻译
2. 招聘快报 | 中国国际进口博览会招募实习岗(需英语)3. 招聘快报 | 小米科技：翻译专员4. 招聘快报 | CNBC财经电视台上海分公司招聘发行部助理实习生5. CATTI备考在即，备考实习两不误，硬核语言专业线上实习机会来了！