2020年大选：重要的截止日期和信息

所有信息 ，以政府官方信息为准

注：疫情期间

保持信息畅通（多信息源）

欢迎转发

选举日是11月3日星期二

投票是美国公民可以做的最重要的事情之一。当每个人都能表达自己的意见时，我们的城市就会受益。
无论选民选择邮寄或在投票站投票，所有投票选择都是安全、合法和有保障的。

本篇文章将介绍费城人可以如何进行投票：
  登记投票
  申请邮寄或缺席投票
  交出一张邮寄的选票
  在投票站投票

---

以下是即将到来的选举的重要日期和信息：
登记投票
要在费城登记投票，您必须具备以下条件：
  在下次选举前至少一个月内是美国公民。
  在下次选举前至少30天内是费城和您所在选区的居民。
  在下次选举日或之前年满18岁。
如果你要邮寄登记表，一定要提前邮寄! 选民登记申请必须在2020年10月19日之前收到。

了解有关登记投票的更多信息：https://www.votespa.com/Register-to-Vote/Pages/How-to-Register-to-Vote.aspx

不确定您是否已登记？您可以在线查看您的选民登记状态：https://www.pavoterservices.pa.gov/Pages/voterregistrationstatus.aspx

---

以邮寄（mail-in）
或缺席选票（absentee ballot）方式申请投票
申请必须在2020年10月27日下午5点前由城县选举办公室收到。
建议您在截止日期前两周提交邮寄选票或缺席选票的申请。

邮寄选票
由于新冠疾病大流行，今年有更多的选民可能选择在家投票。所有选民都可以选择在选举日以邮寄选票的方式投票，而不前往投票站。如果你想使用邮寄选票，你不需要提供理由或借口。
请注意，您必须是登记选民才能提交申请。

如何申请
  * 如果您是持有有效宾州驾照或宾州交通局身份证号码的选民，您可以使用在线表格进行申请（https://www.pavoterservices.pa.gov/OnlineAbsenteeApplication/#/OnlineAbsenteeBegin）。

  * 如果您没有这些身份证号码，您需要从宾夕法尼亚州选民服务网站下载纸质申请表（https://www.pavoterservices.pa.gov/OnlineAbsenteeApplication/#/OnlineAbsenteeBegin），并将其邮寄给县选举委员会（https://www.philadelphiavotes.com/en/contact-us#_ga=2.144372150.2037733749.1597783163-1762567471.1590272214）或亲自送到县选举办公室（链接同上）。

  * 请务必尽早提交您的申请! 邮寄或缺席选票申请必须在2020年10月27日下午5点前收到。

  * 美国邮政总局建议选民在10月27日截止日期前至少15天寄出邮寄选票申请，选民应在11月3日选举日前7天内寄出投票选票。

查询邮寄选票的状态
您提交邮寄选票申请后，可前往 pavoterservices.gov 查询其状态。您也可以致电宾州州务院，电话号码是 1 [phone]。

如果您在网上申请，您可以在提交申请后48小时内查看申请状态。此外，如果您在申请时提供了电子邮件地址，您应该会收到宾夕法尼亚州选民服务处的电子邮件。这些讯息会提醒您您的申请状态，并告诉您何时应该收到邮寄的选票。

如果您不确定您是否已经登记接收邮寄选票，您可以在此网站：votesPA.com/MailBallotStatus上查看。

缺席选票
如果您在选举日不在家，您可以用缺席选票投票。如果您因以下原因而无法亲自投票，您也可以用这种方式投票。
  * 残障
  * 疾病
  * 工作职责
  * 庆祝宗教节日
了解有关缺席选票的更多资讯：https://www.philadelphiavotes.com/en/voters/mail-in-and-absentee-ballots#_ga=2.113831940.2037733749.1597783163-1762567471.1590272214

---

递交您的邮寄选票
通过邮件
你可以通过邮寄的方式把你的选票寄过来。邮费是预付的。建议您在11月3日之前至少两个星期寄出您的选票，以确保选票准时送达。

美国邮政建议选民在10月27日截止日期前至少15天寄出他们的邮寄选票申请，并且选民应在11月3日选举日前7天内寄出他们的选票。

亲自前往
您可以在以下地点投递选票。

  * 费城选举委员会
网址：https://www.philadelphiavotes.com/en/contact-us#_ga=2.146857396.2037733749.1597783163-1762567471.1590272214
  * 选举日卫星选举办公室，地点待定。
欢迎浏览费城选举网站https://www.philadelphiavotes.com/en/contact-us#_ga=2.146857396.2037733749.1597783163-1762567471.1590272214，以了解更多关于投递地点的资讯。您也可以致电费城选举委员会，电话：[phone]。

---

在投票站投票
您可以在选举日亲自前往您的投票所投票。这个投票地点是根据您在登记投票时使用的地址分配给您的。投票地点的设备将遵循现行的新冠安全指南，以保证所有选民的健康和安全。

如果您在投票站需要语言支援，您可以带一个人一起去帮助您投票。此人不能是您的僱主或工会代表。

如果您需要翻译，您也可以向投票站工作人员寻求帮助。他们将使用语言专线服务为您提供口译服务。

请在此处https://www.pavoterservices.pa.gov/pages/pollingplaceinfo.aspx寻找您的投票站。

须记住的重要日期
请记住，如果您要通过邮件发送任何申请或选票，请务必尽早邮寄。
10月19日是截止日期。

是

美国大选互助群

有效期至8月24日
无派别 仅作信息交流
发送大选相关新闻与信息
公民注册投票须知（内有视频 点击查看）

是

以下信息均为官译版本

文章内点击原文查看市政府网站

---

往期扩展阅读

 绿色阶段 行业复工指南（持续更新中）

 职 业 

 教 育

 娱乐旅行和餐厅

 社区/家庭聚会

 体力活动 

---

311为费城市政府服务电话

任何问题都可咨询（提供多语言服务）

是

▼往期相关回顾▼

  2   宾

本公众号服务群

如您对本公众号

有效至8月24日

或本篇文章有任何疑问和建议

欢迎入群探讨

由于私信较多

恕不能逐条回复

欢迎入群提问

  2   宾州





关注我们费城华人在美东