艺术史的多语言数据库：意语Torrossa和德语Degruyter

    夜晚走出研究所，月光照在书架上

之前看到人文学科衰落，有说到是英语作为单一的研究语言损害了人文学科的内核，深以为然。其实以英语为母语的学者也正深受其害。也不知道何时的风气，经常看到很厉害的学者会引一些不靠谱的同行研究，你读的正文确实很有见地，但是你也知道他引用的那个学者的论文实在不靠谱，莫非是抬头不见低头见，不引用脸上过不去。所以想到我们反正是一穷二白，也挺好。

要保持艺术史的多语言性，首要的完全不是要求研究者语言有多好，在不提供给研究者研究材料的情况下，要求别人学语言是非常不人道的。

上次回国的时候，联系图书馆购买相关意语和德语的书籍和数据库，沟通后，发现这也是个悖论：图书馆优先购买英语相关的，其他语言的只能联系试用，而一般这种试用后使用量也很低，所以最后也没法买。而不买，怎么可能扩大使用呢，就陷入了死循环。

Torrossa和Degruyter这两个数据库往往是图书馆用来补充自己的藏书的，也就是在书目检索系统中在条目中可以直接链接到数据库中的书，这样使用效率就比较高。而且数据库只是补充，一般都有纸本藏书。Kubikat除了链接这两个数据库外，还会链接到其他的免费的电子资源，这里重要的是目录学，也就是哪些书是跟研究所的研究相关的，然后才会链接。这也是我制作个人研究数据库的原则，先做目录，再找书。

这两个数据库本身就是出版社，然后又汇集了其他有代表性的出版机构，正因为本身是从事学术出版的，因此这些电子书就具有很高的学术价值，这一点是有别于其他的数据库的。

Torrossa以意大利语为主，也有西班牙语、葡萄牙语和法语，共有265个出版机构，约39000本书，最主要的都是以人文学科为主。

    Torrossa 最主要的是意大利语的人文科学和社会科学

这张图里包含的是几个重要的出版机构，其中艺术史研究最主要的是Leo S.Olschki Le Lettere Il Mulino，尤其是Leo S.Olschki ，其出的艺术史研究著作都是业内标杆。

我随便搜几个：Paolo Uccello，这第一个条目是Donatello e i Medici : storia del David e della Giuditta 里的，如果看过原书的话，这是一套两册的很厚重的多那泰罗的研究巨著。

再搜下Roberto Longh, 其中18年才出的Il giovane Roberto Longhi e l'intuizione plastica della storia dell'arte 我也是第一次看到。最上面那本是非常重要的研究Roberto Longhi的著作，第二篇也是这领域极为重要的文献，有了这些，其实就可以展开一些研究了。

这个数据库如果学校没有订阅的话，是可以单独购买的，上面就是我曾经要做布克哈特研究时所买的记录。之前买米开朗基罗的术语研究的一本书时，因为原书是有光盘的，我还写信去问了，他们还联系出版社准备给我寄光盘，不过得知我在中国后好像也没寄来。

再来说德古意特（Degruyter ），不说其它，就说目前世界上最大的艺术史词典就是他家出的Allgemeines Künstlerlexikon，当然中间已经换过出版社了，毕竟这是从1967年开始编的，都五十多年还只编到S，目前出到一百来卷。说实话，这词典的词条我第一次查的时候以为是乱码，满眼全是缩略语，而且字那个小且没有排版，这跟34卷的Dictionary of art 的亲和性截然相反啊。今年是包豪斯100周年，跟包豪斯相关的词条都可以自由查询，地址https://www.degruyter.com/view/db/akl，记得查的时候一定姓在前，名在后，这检索系统不智能。我查Johannes Itten 跟Dictionary of art 对比一下。我所有一套实体的，满满一大墙。

这是Allgemeines Künstlerlexikon里的Johannes Itten词条

这是Dictionary of art 的Johannes Itten词条，我只选了结尾部分

De Gruyter 德文方面的文献非常丰富，比如KHI出的很多都收在这里面，另外，还会再版经典著作，比如搜索panofsky，截图中是前五项，其中1和5这种是经典再版，尤其是5，那是潘的早年博士论文。2是1992年汉堡的一次研讨会，非常重要的会议，我自己都扫描过，3是今年8月要出版的瓦尔堡和潘诺夫基的最新研究。

再来搜一个Horst Bredekamp的，4是他的伽利略的那本的英译本4月刚出，2是他的Bildakt的新著，另外16年他在北京CIHA的演讲也要以Darwin's Corals在6月出版了。

De Gruyter 上次有过一次试用，可惜最终也是用的人很少，并没有买，往往越有用的越没人用，越是有噱头的反倒使用者众。提醒大家，一般试用的时候都可以下载，试用结束哪怕决定购买，也只会买一小部分，所以嘛。

相关推送：

 扫码关注艺术史图书馆

10、100、4000、2万、30万，这是一系列图书数量的数据，10本著作大约可以比较有把握地掌握一个研究主题，100本可以差不多地勾勒出一个研究方向的框架，4000本可以满足一个学者的研究需求和一个私人图书馆的藏书开端，2万本则达到了私人藏书较为完美的状态，30万是一个专门学科的藏书的公共图书馆的量。这个公众号旨在建成一个私人的艺术史图书馆，藏书量在三万左右，主要收集艺术文献（5000）、艺术史学史（15000）以及瓦萨里《大艺术家传》中对各艺术家的注解所需要的基本研究著作（10000）。