翻译技术资讯 | Pinterest如何集中内容管理、实现本地化

资讯摘要

Pinterest Predicts用Smartling的本地化集成，利用Contentful的内容管理系统来创建和本地化页面，并为其多语言业务用户群策划见解。

Pinterest Predicts是Pinterest今年最大的商业用户活动，是一份关于趋势的报告，一个首先看到新兴趋势的地方。该活动旨在预测来年的趋势和见解，以便创作者可以在2022年继续向客户提供策划内容和尖端服务及产品。

Pinterest Predicts用Smartling的本地化集成，利用Contentful的内容管理系统来创建和本地化页面，并为其多语言业务用户群策划见解。

本次网络研讨会回顾了Contentful和Smartling的集成如何使Pinterest取得以下成功：

1

在11个地区推出35个独特的趋势页面

2

完全集中工作

流程，简化工作流程

3

了解要本地化的内容

4

节省40多个小时的

人工工作

Pinterest Predicts

什么是Contentful，它是

如何工作的

Contentful是一个以构建者为中心的内容平台，帮助数字团队组装内容并提供大规模的数字体验。Contentful通过以下方式实现这一目标：

1

整合云服务，轻松连接企业现有和未来的技术集成（与 Smartling 等合作伙伴合作！）

2

允许深度定制平台并自动执行工作流程

3

提供 Pinterest 等领先品牌所依赖的可靠、安全的基础架构

4

采取 API 优先的方法--这意味着他们可以从其他内容管理系统或品牌已有的数字体验平台联合内容

Contentful

Smartling和Contentful

集成对推动Pinterest Predict发展的好处

Pinterest Predicts的整个工作体验都集中在一个地方。通过利用Contentful的内容管理系统、与Smartling的本地化集成，Pinterest能够创建和本地化页面，并为其多语言商业用户群提供有针对性的见解。

这种全面的工作经验帮助Pinterest在11个地方开展了这项活动。2022年，Pinterest首次展示了国际创作者，并在报告中展示了国际市场。2022年是Pinterest迄今为止最全球化的一年。

使用Contentful和Figma与Smartling进行集成，Pinterest将工作集中在一个地方，消除了语言学家复制和粘贴网址的需要，节省了40多个小时的人工工作。

结

果

1

大获全胜：世界各地数百次媒体提及

2

每年趋势预测的准确率为80%

3

Pinterest Predicts的趋势比其他地方的趋势增长更快，持续时间更长

4

网络流量暴涨

（机器翻译，轻度译后编辑，仅供参考。）

原文链接：

How Pinterest Centralized Content Management and Localization | Smartling

特别说明：本文内容仅供学习交流使用，如有侵权请后台联系小编删除。

- END -

---

​

摘译编辑：张媛媛

推文编辑：高露露

项目统筹：李梦轶  王雨晴

▶ 国际翻译动态

欢迎大家点赞关注，支持我们~