Doc3™震撼升级：翻译效率飙升，CAT工具性能大爆发

Original 王曦国际翻译动态

2024-09-10

（图片来自Multilingual官网）

Doc3™ by idioma Co., Ltd. has introduced a series of updates to its Computer-Assisted Translation (CAT) tool designed to significantly enhance the efficiency and productivity of translators. These updates include the introduction of new features such as a free DeepL connector, as well as a new subscription bundle covering all advanced features for just $15/month.

idioma有限公司的Doc3™平台，更新了一系列计算机辅助翻译(CAT)工具，旨在显著提高译员工作效率和生产力。本次更新包括引入新的功能，如免费的DeepL连接器，以及涵盖所有高级功能的新订阅包，每月仅需15美元。

Introducing the DeepL API Connector at No Extra Cost

免费引入DeepL端口连接器

A prominent feature of the update is the integration of the DeepL API Connector directly within Doc3™, now available to all users at no additional charge. This integration allows translators to leverage DeepL’s advanced translation capabilities, enhancing the translation process by providing more accurate and contextually relevant translations.

本次更新一大亮点在于Doc3中集成DeepL端口连接器，现在所有用户皆可免费使用。集成后，译者可利用DeepL的高级翻译功能，借助更准确、更贴合语境的翻译，提高翻译过程。

Advanced Translation Memory Management

高级翻译记忆库管理

Doc3™ has also introduced a new, advanced feature for Translation Memory (TM) management. This premium feature enables professional translators to efficiently manage, edit, and reuse previous translations and translation memories stored in their private Cloud space. By improving the management of these resources, translators can achieve greater consistency across their projects while saving significant time.

Doc3™还新增一项高级功能，用于管理翻译记忆库（ TM ）。该功能允许专业译员有效管理、编辑、多次使用先前的翻译和翻译记忆，这些资源都储存在个人云空间。通过优化资源管理，译员不仅可以节省大量时间，还能提升项目的一致性。

A Comprehensive Single Subscription Bundle

全方位单个订阅套餐

In a move to simplify access to its premium features, Doc3™ has replaced its previous add-on model with a single subscription bundle. For a monthly fee of $15, users now gain access to an array of premium features, including:

为了便捷访问其高级功能，Doc已用单个订阅套餐取代了以前的附加模式。用户现在每月只需支付15美元，即可使用一系列高级功能，包括：

· A dedicated Private Cloud Space for secure storage and management of projects,

个人专用的云空间，用于安全存储和管理项目，

· Access to proprietary Neural Machine Translation (NMT) technology supporting over 20 languages in addition to common public NMT engines,

提供专有神经机器翻译(NMT)技术，支持20多种语言，也提供常见的公共NMT引擎，

· Real-time Quality Assurance (QA) capabilities with customizable Style Guides, and

实时质量保证(QA)功能以及定制化的样式指南，

· The newly introduced advanced TM Management feature.

全新推出高级翻译记忆库管理功能。

This new approach ensures that professional translators have access to a comprehensive suite of tools and features, all designed to meet the diverse needs of translation projects at an affordable price.

订阅套餐保证专业译员能够使用全套工具，享受全方位的功能，做到以实惠的价格满足翻译项目的多样化需求。

About the Doc3 CAT tool

关于Doc3计算机辅助工具

“Doc3 was developed as an in-house CAT tool by idioma and we are introducing it to the larger masses,” explains John O’Connor, head of international sales at idioma Co., Ltd. that has co-developed Doc3™. “We now provide a version that is completely free, yet fully functional for lower translation volumes, and an affordable Pro version that is meant for professional translators making a living on translation. This will make a big difference for freelance translators – allowing them to work with all the standard translation file formats, without having to purchase expensive licenses.”

约翰·奥康纳(John O’Connor)是idioma有限公司的国际销售主管，该公司参与开发Doc3平台。他提到：“Doc3平台曾经是idioma公司内部的CAT工具，而现在我们正在将其推广给大众。“我们目前提供的版本完全免费，功能齐全，适用于翻译量较低的用户，同时我们还推出了经济实惠的PRO版本，专门为以翻译为生的专业翻译人员而设计。"这将对自由译员产生巨大影响，他们无需购买昂贵的许可证，就能够使用所有标准翻译文件格式。”

Explore the New Doc3™

探索全新Doc3™

Doc3™ invites professional translators to explore these new features and improvements. By running a project on the updated platform, translators can experience firsthand the enhanced capabilities and productivity benefits offered by Doc3™.

Doc3™邀请专业译员探索全新功能。译员在更新后平台上运行项目，可亲身体验到Doc3™增强功能和生产力优势。

For more information and to start using these new features, visit Doc3.com.

如需了解更多信息，体验新功能，请访问Doc3.com。

原文网址：https://multilingual.com/doc3-announces-new-updates-and-enhancements-to-its-cat-tool-for-professional-translators/