历史剧《我们的法兰西岁月》讨论之一：革命者的群像、法兰西资产阶级国家的“文明”面目（一组对话）

↑↑↑ 点击关注本公众号

　　本公众号发布的文献以19世纪末、20世纪初的欧洲历史为主，兼及其他地区、时段的重要社会斗争的情况介绍，如1969年的意大利。我们专注于整理这些少为人知的文献，也发布原创文章，以及相关的讨论交流。欢迎读者参与。

（一组对话）

历史剧《我们的法兰西岁月》讨论之一：革命者的群像、法兰西资产阶级国家的“文明”面目

整理　李星

A

　　2012年推出的《我们的法兰西岁月》电视剧，康洪雷导演，朱亚文等人主演。本片以五四前后一大批中国青年赴法勤工俭学为背景，反映了民初、五四再到五卅前夜的中国社会思想变化，勾画了当时的青年、官僚、法国社会、劳资斗争等等画面，演技到位，故事也有些深度，值得21世纪的无产者关注、探讨。

B

　　要说剧中青年的群像演绎水平，伍豪的形象还是单薄了，好像是一幅标准像。有些台词，活似硬塞到他嘴里一般。围绕荤菜狮子头的一大堆台词，他讲出来，毫无革命感染力，倒是挺实用主义的，像一个创业团队的老大在给小弟上课：“全中国的人要是都有肉吃，那还革什么命？”整体说来，本剧对他的勾画受限于太多现实的政治油彩需要，很难展现革命者的那一面了。

　　相比之下，其他人的演绎就精彩得多。赵世炎领着一帮勤工生出谋划策，是个智囊。蔡和森是一个闯将的形象，都没有太多的架子，遇到事情还能商量着来，也没有什么等级压制。

C

　　在剧中，陈独秀虽然只出现过一面，演绎得颇有意思，感觉是个很开明的父亲形象吧！赵世炎去法国前，陈赵两人见了一面，谈到陈的两个儿子，感觉为人父母做到那个程度，也不容易~ 他的两个儿子，延年性格比较坚毅，认准了就不回头，生活非常俭朴，是个只知工作不管其他的人，比较符合历史。乔年很年轻，很有活力，确实，陈乔年从无政府主义到共产主义的转变，就剧中的演绎来说，也不是教科书里轻飘飘一句话能概括的。

　　乔年很有人格魅力，所以剧中宗某人的妹妹喜欢他，而不喜欢那个油头粉面的公子哥，这个爱情逻辑是有道理的，是当时青年追求生路而不是死路的表现。

D

　　陈家兄弟确实演绎得比较丰满，赵世炎也演得不错。关于赵的部分，本剧编导者很可能参考了郑超麟的回忆。郑的回忆录称赵是他们一群勤工俭学青年的“班长”，就是领袖。近几年，好多人看了电视剧《觉醒年代》，想了解历史上的赵世炎、陈延年到底时何许人，往往去看郑超麟回忆录，让这本书的影响有所扩散。

E


　　本剧的主创团队肯定看过郑超麟的回忆录，有些台词就是他的回忆录原话。但是整部剧对郑超麟连提都没提，明明当时他和赵世炎、陈延年关系那么好…… 终究是打入另册了。党的早期重要干部、后来的反对派成员尹宽在剧中倒是露脸了，在咖啡馆辩论的场景里，尹宽表现挺好玩，一种不服气的初生牛犊气质，当然也可以解释为“托派不合群，不善于团结人，所以他们办不成事。”怎么理解都行，属于电视剧制作者左右逢源的政治圆滑表现。F

　　你们有没有感觉到，本剧对法国国家、社会和各色人等的描绘，很生动真实，而不是当做粗糙失真的背景板处理？

A

　　是的，本剧里的法国众生相表现得不错，丰富真实，甚至带点深刻。华工打官司上了法庭，庭上的审判员听到华工当初战斗过，帮助守住了法军阵地，特意过去向在场的华工鞠了一躬。那个议员老爷，举止温文尔雅，但维护国家利益时毫不手软。他参与跟中国人的谈判斡旋时，说了一段话：共和当局脆弱不堪，国家面对赤色威胁云云，彰显了秩序党的本色。

　　难得的是，剧中毫不避讳地展现了法国当时的社会环境，就是森严的等级和金钱至上，让好人也变成坏人。比如那个监工，想当电影导演当不成，跑到中国瞎混，稀里糊涂害了别人，自己也没得啥好处。回到法国，他当了个工厂监工，把自己的身份看得非常高，不容许比自己等级低的华工挑战自己，但心肠还是没那么硬。还有那个风尘女子，也是苦命人，虽然花枝招展，但是命运悲惨，男友战死…… 那个房东大妈刻画的也很好，甚至调查褚民谊贪污问题时，那个公事公办的小公务员，也让人有点印象。

　　尤其是，中国学生打工时遇到的法国老工人退休金全扣那段，太真实了！彼时彼刻，恰如此时此刻……百年前的资本主义是那个德行，21世纪的资本主义，何尝不还是这一套？！

B

　　这里面的法国人形象，好多都是貌似双面的，比如关注中法交流的独眼校长。那个校长积极反共，是个合格鹰犬，风吹草动都不放过，对付学生很有一套，把规则规矩放在嘴边。但是整体演绎下来，给人观感是这个校长不是那种漫画式的坏蛋~ 剧中展现的那位法共基层干部也挺立体的，百折不挠，跟接头的中国女生说“革命不是玩笑”。

　　剧中的法国人，各自立场可能尖锐对立，但显得堂堂正正，不猥琐，有阶级斗争摆明车马干一场的气质。剧中的法国罢工工人比伍豪他们更懂马克思主义，罢工时邀请中国学生一起参加，罢工结束后，工会还力争保住了中国人的工作。类似的情节，在当代中国影视里可能绝无仅有了。

C

　　整部剧里，法国警察好像都挺废物的，给人感觉出人意料的讲道理。剧中的法国警察想抓某中国学生，没抓着他，抓到了一起跟他勤工俭学的四川亲戚“幺叔”。警察也知道他俩的亲戚关系，却直接给依法释放了。我看这一段的时候，还在想警察为啥不拿幺叔当人质啊？后来琢磨了一阵，感到剧中对法国警察、法国主流秩序的刻画，有点现实主义味道。就是说，资产阶级秩序并不排斥法治和人道，在国家行为里，你都找得到这些成分，但完全不妨碍充分的阶级压迫。所以说，资产阶级国家的照章办事，文明仪态下的无人性，在剧中表现得挺好~

D

　　用剧中的一句台词来形容，就是：“法兰西的黑皮（警察），看起来挺文明，但是打起示威的人来，手重得很！”

A

　　呵呵！这句说的太到位了……

未完待续

对话集（目录）

1青年·时代·工人阶级

阶级斗争文献的翻译问题：为何有些文字的翻译错漏百出？（一组对话）

之一：以马赫诺为例

之二：以列宁为例

2中国革命钩沉

《故乡来的一封信》、 1927年的农民运动、阶级斗争与改良主义者

〔附录〕故乡来的一封信——记1927年的土地斗争

“沈定一”现象讨论之一：大地主领导农运，真心还是假意？

蔡元培讨论

之一：共产主义之父？意识形态“通三统”的一环？“柔性招安”高手？

之二：拥护社会进步的反共狂徒？拎不清的高尔察克将军、“辣手书生”今何在？

国民党中宣部长张其昀《思想领导与精神动员》

国营、市场与解放初期的思想工作：围绕《一个国营商店的政治工作》的讨论

3德国革命·工人阶级政治

《德国革命中的工人阶级政治》系列讨论

之一：“革命工长组织”与斯巴达克同盟∕德国共产党的关系

之二：米勒关于苏维埃的设想、卢森堡的作用

之三：斯巴达克派的进退失据、“有必要斩首改良主义”？

4斗争史·回望与前瞻

《1956年匈牙利工人代表会》中文版诞生记

安德列乌·宁，作为革命危机中的一面镜子：十月革命后的左翼政治、工人阶级以及社会革命

二十年代苏德秘密军事协作讨论之一：工人阶级的“政治合作”与“技术合作”分别意味着什么？

曼德尔《欧洲革命之第一阶段》讨论之一：对有产国家深入基层缺乏预计、工人容易信任能帮自己的人

5牛鬼蛇神

“天皇社会主义”的历史游魂（一组对话）

之一：国家·市场·工人阶级

之二：国家、社会斗争、左翼

从歌唱青春开始：意大利的法西斯主义与群众运动（讨论之一）

哥伦比亚的极右翼暗杀队、工农运动与左翼（一组对话）

70年代拉美军政府的疯人院、福柯与“精神分析”、被摧残的一代青年

汉娜·阿伦特与资本主义秩序讨论

之二：女性身份的作用、“柔性反共”、主流改良派的忧虑

“牛姥姥”漫画风波讨论之一：日本主流文化的“圣物禁忌”、“通三统”缝合怪有多大生命力？

6五洲风云

右翼保守主义的兴起

之一：右翼保守主义的兴起，“田园班农党”的内联外勾

之二：“反白左”是怎么回事？资本主义市场环境下，保守主义与平权运动能结合吗？

美国大选系列

之一：美国大选：白人民兵积极分子街头×人事件

之二：“特朗普得到美国工人越来越大的支持”？左翼常见的“大多数崇拜”是什么？

美军招兵广告的闲言碎语：LGBT保家卫国？“我们正能量要互相学习”

法国军人集体上书事件讨论

之一：“恢复老光荣”、法西斯与选票政治共存共荣？（一组对话）

之二：铁血救国也多元？美军的“进步派”倾向？（一组对话）

之三：未遂政变“蔚蓝行动”、什么是极右翼“生存主义”？

之四：军方与“新哲学”、极右政客泽穆尔的明星时刻、从戴高乐到“新法西斯军官密谋”

火山大学学生会事件讨论之一：什么是特权分赃机构？精英学生是“鸡贼之王”？密集开火的时刻已经开始

7文艺评弹

韩国电影《南营洞1985》：秩序的变迁、螺丝钉宿命与资产阶级国家的“治愈”手法（一组对话）

法国电影“戒严令”讨论

之一：国家恐怖、城市游击的民主原则、苏联对阶级斗争的支援

之二：革命者的窘境、揭露暴行的意义、“没有你，对我很重要”

电影《战争未了》的讨论

之一：资本主义主流文人与法西斯的亲缘关系

之二：佛朗哥的登顶之路、工人阶级如何利用反革命阵营的内讧？

之四：旧秩序与新秩序、佛朗哥的悟道与乌纳穆诺的跌倒

电影《红军与白军》讨论

之一：内战、旧秩序的代表与反抗的无产者

之二：有组织无产者的刑罚道义、卷入斗争就面临选择

之三：“有意义”跟“有意思”、“得民心者得天下”？旧秩序的维护

民国历史剧《醒来的年代》讨论

之一：“流量偶像化的爱国主义”？与蒋系民国的切割？

之二：“流量爱国经济”的局限、“不肯牺牲”的新一代？阶级战争是房子里的大象

历史剧《我们的法兰西岁月》讨论

之一：革命者的群像、法兰西资产阶级国家的“文明”面目

之二：“流量爱国经济”的局限、“不肯牺牲”的新一代？阶级战争是房子里的大象

821世纪校园

教与学：美国、日本学校的思想洗脑是怎样的？（系列讨论之三）

教与学：学生与“思想概论”不得不说的故事（系列讨论之四）

教与学：法国、美国高校的政治教育一瞥（日本预科加点戏）（系列讨论之五）

“卫生巾互助盒运动”讨论

之一：做事难、冷处理、市场化？

之二：活动的内部观察、“堂堂正正刷履历”？

之三：境外如何“堂堂正正刷履历”？主流秩序有可能与社会运动结合吗？

说　明　

　　在2019年的寒春，冷热不定的气候中，这个公众号诞生了。它的内容，以19世纪末、20世纪初的欧洲历史为主，但也不排斥其它时间、其它地区的情况介绍，比如1969年的意大利。具体来说，这里要刊登的，有少为人知的文献，有原创文章，也有相关的讨论交流。

　　那么，是什么样的历史？简单说，是社会斗争的历史。20世纪波澜壮阔的社会斗争，至今为止，它的绝大部分内容，尚未被中国人所了解。这个公众号愿意为促进这一了解，尽一份力。也欢迎更多的人一起来做这件事。

　　为什么是彼得格勒？因为1914-1924年间的彼得格勒，发生了太多促进人类解放的壮丽事迹。而这个公众号，有点像个时空穿梭的邮局，把无数来自过去的信件，投递给现在的人们，让他们在未来的实践中，获得帮助。

　　最后，希望从“彼得格勒”发出的信件，能够到达收信人手中。
欢迎投稿。邮箱：[e-mail]