冬奥译起来 | 单板滑雪障碍追逐，中国包揽金银铜！

从北京冬奥会前期的志愿者招募，到冬奥项目的翻译、闭环场馆内的语言服务支持，相信很多人也关注着这场盛会的“译”举“译”动。为此，译世界推出“冬奥译起来”栏目特辑，带领大家走进冬奥，一探冬奥的点点滴滴~让我们“冬奥译起来，一起向未来”！

3月7日，北京冬残奥会单板滑雪男子障碍追逐-UL级（Para snowboard men's cross SB-UL）决赛在张家口赛区云顶滑雪公园进行，中国选手纪立家、王鹏耀、朱永钢分别将金银铜牌收入囊中。

（图源：北京日报）

Host China made a clean sweep of Para snowboard men's cross SB-UL medals at Beijing 2022 here on Monday with Ji Lijia topping the podium.

3月7日，北京2022冬残奥会主办国中国在单板滑雪男子障碍追逐-UL级比赛中大获全胜，纪立家摘得金牌。

In an all-Chinese four-person big final, the four Paralympic debutants competed tightly. 

在大决赛中，中国四位初次参加冬残奥会的选手进行了激烈的角逐。

Ji, 19, beat Wang Pengyao, 21, to clinch the gold. Zhu, 19, got the bronze.

19岁的纪立家打败21岁的王鹏耀，获得金牌。19岁的朱永钢获得铜牌。

（图源：视觉中国）

来源：新京报、新华网等，译世界编译，转载请注明来源！

内容审校：中译语通赛时语言服务团队

相关阅读：

冬奥译起来｜巴赫点赞延庆冬奥村餐食：如果我在村子呆上三天会长十斤

冬奥译起来｜来之不易！自由式滑雪空中技巧混合团体决赛中国队摘银

注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~

推荐阅读