终于！穆勒向川普公司发出传票：交出与俄国生意往来文件 | 彦子追踪

点“美国华人”蓝字加关注，ID: ChineseAmericans
一个客观、理性、包容的公众号

这是“美国华人”最新推出的音频加图文栏目《彦子追踪》的第29期，请大家点击下面音频收听。

音频版图文版

《纽约时报》率先报道特别检察官穆勒向川普公司发出传票，要求交出与俄国生意往来的文件。

爆炸性新闻终于来了。星期四（3月15日）下午，《纽约时报》率先重磅报道，特别检察官穆勒向川普公司发出传票，要他们交出与俄国生意往来的文件，以及其他需要的文件。

这是穆勒第一次向川普公司发出传票。不仅仅是跨越了以前川普设定的“不准调查生意往来”这条“红线”，而且，调查矛头直接指向了总统本人。

《纽约时报》称，不知道为什么穆勒要使用传票，因为这些信息也可以直接向川普公司索要。

川普的律师福特法斯（Alan S. Futerfas）对这个消息的回应是，他们一向与穆勒调查合作，这是旧闻了。

穆勒调查扩展：国外资金注入川普竞选

最近几周，穆勒的调查范围显然在扩展，除了俄国，也调查沙特阿拉伯和阿联酋等国家资金对川普政治活动的影响。

需要强调的一点是，在美国，接受国外政治献金是违法的。

在这些信息中，白宫常客、阿联酋外交顾问乔治·纳德尔（George Nader）浮出水面。

今年1月17号，纳德尔在Washington Dulles国际机场一下飞机，就接到了搜查令和大陪审团的传票。

据说，他当时是准备前往川普的“马拉狗别墅”,与总统共同庆祝上任一周年的。

但FBI对他另有安排，当时审问了他两个小时，还没收了他的电子设备。

当媒体还在对这个突然出现的黎巴嫩裔美国人感到迷惑的时候，已经有报道说，他开始和穆勒合作了，并在大陪审团面前作证。

对他的主要调查是，阿联酋以及其他国家是否建立了一个渠道，为川普输送资金；以及这些资金如何影响了川普的外交政策。

穆勒调查近期焦点纳德尔。

神秘的纳德尔

纳德尔一直是个神秘人物。从九零年代开始，他作为中东问题专家、说客出现在华盛顿。

他曾主编过一个中东问题杂志；也曾说服过克林顿政府，让自己帮忙签订叙利亚与以色列之间的和平协议。

在2003年美国入侵伊拉克之后，他很长时间呆在伊拉克。

在2016年美国联邦大选的时候，他又摇身成了阿联酋王储默罕默德王子（Crown Prince Mohanmmedn bin Zayed, M.B.Z.）的顾问。也是在那段时间，他与川普周围的人建立了联系，包括班农、库什纳。

在2017年5月，川普访问中东行程之前，纳德尔经常出入白宫，讨论美国与中东的关系。

还有，他与共和党筹资人伊里奥特·布罗迪(Elliott Broidy)建立了密切关系。

卷入“通俄门”调查

在调查过程中，穆勒发现了布罗迪给纳德尔的一份邮件。

在邮件中，布罗迪向他描述，自己在白宫椭圆形办公室中与川普会面，他“游说川普与阿联酋王储M.B.Z.见面”，还希望川普支持“阿联酋在反恐行动中的强硬立场”。

布罗迪来自加利福尼亚，他经营着一家安全公司Circinus。

因为与纳德尔的关系，布罗迪也认识了阿联酋王储，还与阿联酋签署了几百万美元的合同。

布罗迪的邮件最后说，在会面中，他和总统川普有几分钟的时间谈论了“为中期选举筹款，以及共和党的状况。”

2008年，布罗迪与内塔尼亚胡会面。

参与塞舌尔岛秘密会面

媒体在很早的时候就报道过，2017年1月，川普竞选赞助人、黑水公司（Blackwater）总裁埃里克·珀里斯（Erik Prince）在塞舌尔与普京代表、“俄罗斯直接投资基金, RDIF”运作者基里尔·德米特里耶夫（Kirill Dmitriev），以及阿联酋官员会面。

美国的情报部门相信，这是为了在普京和川普之间设立一个秘密联络渠道。

德米特里耶夫毕业于哈佛商学院，曾是Goldman Sachs的经理人。2011年，普京钦点他运作国有的“俄国直接投资基金会”，自称管理基金超过300亿美元。

因俄国入侵乌克兰，2014年，这个基金会被奥巴马政府列入了制裁名单。

珀里斯曾就塞舌尔的会面，在国会情报委员会作证。当时，有议员直接提及现场还有没有其他他认识的人？

珀里斯的黑水公司在伊拉克经营的时候，纳德尔曾为他工作过，负责招揽客户。

但在作证时，珀里斯却完全没有提及纳德尔这个“老朋友”。只是表示，是阿联酋王储的朋友邀请他前往塞舌尔的，纯朋友聚会。

珀里斯的姐姐就是现任教育部长贝斯·德沃斯（Betsy DeVos）。

帕里斯正面临进一步调查。

美国主流媒体对于通俄门的调查进展，就像是在做拼图，希望找到每一块的位置。

从通俄调查，牵扯出川普和外国资金的关联，再到穆勒对川普发出传票，还是要求有关俄国的信息，这当中的复杂诡异真是令人眼花缭乱。

为普京运作“俄国直接投资基金”的德米特里耶夫。

川普下一步引关注

本周，关于特别检察官穆勒调查的另一个令人关注的消息是，穆勒已经完成了川普干扰司法的调查，但是却决定暂时把它放到一边，继续其他方面的调查。

当然，干扰司法指控中，最重要的一环是，穆勒需要约谈川普。

川普嘴硬，说随时可以奉陪。但是，私下却在讨价还价。有报道称，川普律师的条件是，在和川普会谈之后，穆勒就要关闭通俄门调查。

上周，《纽约时报》还曾报道，川普和曾代表总统克林顿弹劾案的律师弗拉德（Emmet Flood）会面 —— 这是要为弹劾案做准备？

川普当时发推，愤怒地否认了这个消息。

这个星期，川普推特炒掉了自己的国务卿蒂勒森之后，有传言说，川普要对“白宫幼儿园”里的成年人大开杀戒，恐怕要换掉不少部长级的人物。

今天，传出穆勒对川普发出传票之后，我更加关注他下一步会不会炒掉司法部长塞申斯。

川普想炒掉穆勒是尽人皆知，但他的司法部长塞申斯在通俄调查上老早就选择了回避。所以，要炒掉穆勒，川普至少要换一个能够且愿意炒掉穆勒的司法部长才行。

尼克松当年也是炒掉了司法部部长和副部长，才最终炒掉当时的“水门事件”特别检察官考克斯（Archibald Cox）。

不久前，任命穆勒的司法部副部长罗申斯坦坚定地说，他信任穆勒调查　——　言外之意，你要我炒掉穆勒不可能。你不同意，就先炒掉我。

就在星期三，当共和党情报委员会结束通俄调查之后，罗申斯坦及时表示：“穆勒不是非制导导弹” —— 意思是穆勒的调查有计划、有目标地在进行。

大戏进入高潮，值得我们屏息静待。

感谢收听，下次再会。

参考文章：

https://mobile.nytimes.com/2018/03/06/us/politics/george-nader-special-counsel-mueller-cooperating-seychelles.html?referer=https://mobile.nytimes.com/2018/03/15/us/politics/trump-organization-subpoena-mueller-russia.html?referer=

https://mobile.nytimes.com/2018/03/06/us/politics/george-nader-special-counsel-mueller-cooperating-seychelles.html?referer=https://mobile.nytimes.com/2018/03/15/us/politics/trump-organization-subpoena-mueller-russia.html?referer=

https://mobile.nytimes.com/2018/03/15/us/politics/trump-organization-subpoena-mueller-russia.html?referer=

https://www.cnn.com/2018/03/07/politics/erik-prince-russia-investigation-seychelles/index.html

如果您想收听前几期节目，请点击下面链接《彦子追踪》第十一期：穆勒组全明星检察官团队，川普焦虑：如何赦免自己？

作者：彦子（资深媒体人/翻译）

本文首发于“美国华人”公众号(ID: ChineseAmericans)

长按二维码，马上订购

美国威斯康辛州马拉松花旗参

微信：Marathon_Ginseng

QQ：893601953

网址：http://marathonginseng.com

邮箱：[e-mail]

美国客服：[phone]

网购结账输入“美华”有9折优惠

赞赏

长按二维码

请读者广为转发朋友圈和微信群。其他媒体如要转载，请联络本公众号。

推荐阅读

本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。

美国华人

客观、理性、包容

长按识别二维码，加关注

微信公众号：ChineseAmericans

网站：ChineseAmerican.org

投稿、转载授权：[e-mail]

点击下方
阅读原文 Read more

收听阅读前期《彦子追踪》