查看原文
其他

一周锋报丨《汉字数码字典》历经20年终于出版 4岁女孩儿掌握7种语言令人惊叹

2016-10-30 语言锋标 锋标



本周是10月的第五周,一场场秋雨接踵而来,天气一天比一天凉。提醒广大读者朋友保暖御寒。


语言锋报如同饭后一杯暖暖的咖啡,如期而至。

云南地区文化人士历经20编纂《汉字数码字典》;语音输入法进入“井喷期”;信息时代的“资讯癖”;海外广告顶级词汇使用标准亮相;

俄罗斯4岁女孩儿掌握7种语言,语言能力令人惊叹;俄国空降兵掌握汉语将加薪20%;

马来西亚学子参加“汉语桥”秋令营;韩国外大孔院举办“中国通”活动;新英格兰地区中文教师研讨班开班。

精彩内容
《汉语数码字典》出版
语音输入法进入“井喷期”
4岁女孩儿掌握7国语言令人惊叹
海外广告顶级词汇使用标准
信息时代的“资讯癖”
俄空降兵掌握汉语将加薪
马来西亚学子参加“汉语桥”秋令营
韩国外大孔院举办“中国通”活动
新英格兰地区中文教师研讨班开班


语言热点

《汉语数码字典》出版


日前,由云南文山州及富宁县的文化人士历经20年潜心编撰的《汉语数码字典》由云南人民出版社出版。

 

1994年4月,《汉字数码字典》团队主要负责人何光才先生因用多种查字法都没法查到“耄”字,在苦恼中产生了用汉字笔画结合书写规律编码查字的念头。经过一年多的研究,他发明了“汉字通式编码技术”,并于 1995年6月申报国家发明专利。之后,当地的业余在职老师、干部或离退休干部自发组成《汉字数码字典》编纂团队,在既无经费支持,又无利益回报的情况下,历经20多个春秋,最终得以付梓。

 

《汉语数码字典》以7个数字将博大精深的中国文字全部解读,此项发明填补了我国汉字数字信息处理研究领域“查字技术与输入技术、信息技术、数学公式、汉字书写和执行国家笔顺规范”相脱节的空白。


语音输入法进入“井喷期”


近段时间以来,语音输入法进入了一个“井喷式”的爆发期。

 

讯飞语音输入法取得了极大进展,不仅仅是识别速度和准确率,更重要的是可以识别包括粤语、东北话、四川话、河南话等在内的19种方言,突破响应速度、识别准确率、复杂网络环境、口音方言、环境噪音……等制约。

 

搜狗公司的语音交互引擎“知音”,不仅“能听会说”,可以处理多轮对话,具有“能理解会思考”的能力。

 

第四代微软“小冰”,包含实时情感决策对话引擎、多种新感官、中日英三种语言,对应不同领域的功能插件平台,展现了微软最新的人工智能技术。


4岁女孩儿掌握7国语言令人惊叹


近日,Bella Devyatkina一名4岁的俄罗斯小姑娘Bella包揽了俄罗斯所有头条新闻!

 

起因是,在一个电视选秀节目上,她表现出了令人惊叹的语言天赋——熟练掌握7种不同的语言(俄语、英语、汉语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语),并且没有特别明显的口音,这震惊了当场的评委和数以百万计的观众。

 

节目播出后,这段视频在全世界网络上被疯转,这个4岁就通晓多种语言的小女孩也一夜之间走红网络。

 

Bella的妈妈对媒体说,Bella在2岁的时候由父母教授英语,其他语言则专门聘请了专职教师负责教授。Bella 3岁半的时候,就已经掌握另外两种语言了。之后的半年里,她又陆续学会了剩下两门外语。Bella的妈妈称,Bella每天花6个小时学习外语,不过,学习语言对小Bella而言,更像是游戏,而不是学习。


科学研究显示,3-6岁的儿童最多可以同时学会5门外语。幼儿学习多门语言能促长认知能力。不过,幼儿最好是在3岁以后再开始学习外语,过早学习有时反而会影响幼儿以后学外语的正确发音。


海外广告顶级词汇使用标准


近日,杭州一炒货店先因自称“杭州最好吃的炒货店”被罚20万,后将行政部门告上法院而受到广泛关注。与这件案件一起受到关注的,则是《广告法》对于词汇使用的规定条款。据杭州西湖区市场监管局认定,该炒货店违反了《广告法》第九条第三款广告不得“使用‘国家级’、‘最高级’、‘最佳’等用语”的规定,决定处以20万元罚款。

 

中国《广告法》对词汇使用的规定条款,引起了广大网友的兴趣,有网友找到了国外关于广告用词的规定。

 

澳大利亚人并不禁止广告当中使用“最大”、“最高”等用语,对于这一类词语的使用,唯一的原则是必须要真实。另一方面,广告内容必须要符合澳大利亚当地的法律法规,以超速行驶来宣传汽车性能的广告是不被允许的。

 

英国的法律禁止以下行为,第一是不正当或者是带有欺骗性的广告,第二是使用虚假或恶毒的攻击性的广告语言,以及未经证实或者是无法证实的广告叙述。此外,步行、驾车等移动广告在闹市是不允许的。

 

日本的广告铺天盖地,但管理严格。药品广告严禁夸大疗效,处方药和没有得到正式批准、在审批期间的药品严禁做广告,严禁诽谤其他厂家的产品,严禁医疗人员推荐药品等等。以及禁止在化妆品广告中使用好评如潮、亲身体验强调有淡斑效果等表达。


信息时代的 “资讯癖”

信息时代的到来,很多人因为担心错过所能接受到的信息,而忍不住整日查看手机和电脑。人们担心不了解新事物、新词汇而整日常看手机和电脑的心理,被称之为“资讯癖”。

 

 “资讯癖”是一种信息超载的超负荷状态,是由于需要处理大量的多种信息导致的,并受到手机、即时通讯及电邮等信息科技的不断打扰。

 

患有“资讯癖”的人,总想着去查邮件、微信,发短信、消息等等,而注意力分散,忽视生活中其他通常更重要的事情。



汉语推广

俄军空降兵掌握汉语将加薪


俄军空降部队指挥部十分重视为空降兵和军官教授外语的工作。


近日,有俄军指挥官称,俄军梁高赞等空降兵指挥学校设立了实力较强的语言学教研室,开设包括汉语、阿拉伯语、波斯语等在内的至少八门外语的课程。为了提高士兵学习外语的积极性,实行激励政策。若掌握了日耳曼语族或者罗曼语族的语言,将会在基本工资的基础上增发10%的津贴;若掌握了汉语、阿拉伯语或者波斯语,将会增发20%的津贴。


马来西亚学子参加“汉语桥”秋令营


10月26日,由马来西亚世纪大学孔子学院主办的“汉语桥”秋令营在海南师范大学开营,16名马来西亚学生将在琼开展为期9天的汉语学习和中华文化体验。

 

马来西亚世纪大学孔子学院中方院长陈明辉介绍,本次活动是该孔子学院自2015年揭牌以来第一次组织学生到海南师范大学交流,同时也是该孔子学院第一次承办跨国交流活动。在琼期间,营员将学习书法、歌曲、茶艺、武术等课程,并与中国中学学生联谊交流,参观海南历史文化名胜。

 

24岁的马来西亚华裔学生罗慧珊在孔子学院学习了半年汉语。她说,因从小生活在英语环境中,对中文了解并不多。慢慢地,发现中文发音和中国文化很有意思,兴趣也变得越来越浓厚。

 

马来西亚大学生玛丽认为,汉语虽然很难学,但是一门非常有趣的语言,她希冀强化学习中国历史文化,交更多的中国朋友,成为内外兼修的“中国通”,今后还会考虑选择从事跟中文相关的工作。


韩国外大孔院举办“中国通”活动


近日,韩国外国语大学孔子学院举办了第二届“未来中国通”活动。来自首尔、京畿地区19所中学“中国语社团”的师生,以及孔院部分学员等共计300余人参加了活动。

 

该活动在第一届以体验中国文化为主的基础上,增加了专题讲座和中国文化知识竞赛环节。主要面向韩国青少年,旨在通过开展讲座和文化体验活动,帮助他们了解真实的中国,激发青少年学习汉语的兴趣,为中韩两国关系的发展奠定基础,培养新生力量。

 

韩国外国语大学校长金仁哲称,鼓励学生们从文化入手了解中国,为在国际化背景下寻找个人发展的契机奠定基础。孔院外方院长朴兴洙表示,希望本次活动能成为中学生们了解中国的窗口,使他们有所收获。


新英格兰地区中文教师研讨班开班

 

近日,由美国塔夫茨大学孔子学院与新英格兰地区中文教师协会,联合举办的新英格兰地区中文教师研讨班顺利开班,来自新英格兰地区的近40名中文老师参加了此次研修活动。

 

本次研讨班采取主题报告和专题培训交流相结合的方式进行,分为两个主题。第一个主题为“如何做一名合格的中文教师”,围绕着汉语本体知识、中华文化知识以及课堂技巧展开,由北师大汉语文化学院张生和教授主持;第二个主题“汉语课中的文化教学”,讨论中国传统文化元素与户外教学活动实践,由北牛顿高中汉语老师汪刚柳主持。

 

本次研讨班是塔夫茨大学孔子学院与新英格兰地区中文教师协会在今年联合举办的第三次中文教师研讨活动,对提高新英格兰地区中文教师自身语言素养、文化教学技巧和推进新英格兰地区中文教学具有重要作用。



材料来源:人民网、中国日报网、中国侨网、汉语桥、网易等

图片来源:百度、中国日报网、南海网、国家汉办等

 精彩回顾 

10月第1周

一周锋报丨语言服务取得进展 智能写作翻译受关注

10月第2周

一周锋报丨“LiFi”或将取代“WiFi”

10月第3周

一周锋报丨中国语言资源保护工程现场推进会召开

9月第1周

一周锋报丨26个字母解读B20,10种语言服务G20

9月第2周

一周锋报丨国家语委发布“十三五”规划

9月第3周

一周锋报丨《国家语言文字事业“十三五”发展规划》

9月第4周

一周锋报丨全国知识图谱与语义计算大会召开

8月第1周

一周锋报丨G20多语服务,白岩松获封“国家级段子手

8月第2周

一周锋报丨“洪荒之力”席卷全球  西语官方翻译出炉

8月第3周

一周锋报丨游泳队神回复,乒乓球队领跑“反差萌”

8月第4周

一周锋报丨中译局发布重要术语6语译文





  
本期撰稿人:申镇纲


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存