查看原文
其他

半泽直树2 要来了,是时候该复习一下了

2016-08-28 知日日剧 知日






据日媒报道,2013年放送的日剧《半泽直树》确定拍摄续集!一众演员再次回归,故事的舞台从半泽发配之地再次开始。《半泽直树》三年前大火,平均收视率28.7%,最终回42.2%,主演雅人叔就不用说,还涌现出一批优秀演员,「黑崎娘娘」片冈爱之助、「大和田常务」香川照之等,参演的演员们恨不得在脸上写着「半泽直树演员」几个大字,这也难怪,作为创下本世纪最高收视率的日剧作品,半泽直树的经典台词“以牙还牙,加倍奉还!”还成为当年日本流行语大赏作品,引发全民模仿的社会现象。



TBS电视台预计10月着手制作续集,雅人叔正在全心投入拍摄NHK大河剧《真田丸》。据说因半泽直树太过深入人心,雅人叔方面决定在拍摄续集之前先接演一些其他角色,以防戏路受限,而《真田丸》口碑收视双赢,再次成为雅人叔的代表作之一,使得他有信心重返半泽舞台。名作频出,加上妻子菅野美穂顺利生产,雅人叔算是事业家庭双丰收,完全跻身一线演技派之列。



雅人叔与妻子菅野美穗


据悉,饰演妻子花的上户彩、饰演大和田常务的香川照之、饰演黑崎税务官的片冈爱之助、饰演同期职员渡真利的及川光博,还有第一章的敌人浅野分行长石丸干二等多彩配角,也将在第二季彰显强烈的存在感。


《半泽直树2》,预计明年1月放送。在等待的过程中,我们不妨来回顾一下经典的第一季,从别的角度看看这部男性版《甄嬛传》。




迷妹必马的半泽外景地


【东京】
中央区


三井银行本馆(剧中东京中央银行本店)

东京都中央区 日本桥 室町二丁目 1番1号。

半泽直树的职场和战场。值得一提的是,剧中的高层部分是合成效果。




そば永盛(Soba nagamori,半泽独自用餐的荞麦面店)

东京都中央区 八丁堀 三丁目14番。

半泽老在这家面店吃炸猪排饭,偏不吃人家的招牌料理,主角就是跟普通人不一样!




たいこ茶屋(Taiko cyaya,半泽与古里谈话的居酒屋)

东京都中央区 日本桥 马喰町 二丁目3番。




千代田区
学士会馆-走廊(东京中央银行走廊)

东京都千代田区 神田锦町 3-28。

竣工于1928年,为当时东京少见的钢筋混凝土建筑,现为日本国家有形文化财产。




Cafe1894(半泽和渡真利与油山碰面的饮食店)

东京都千代田区 丸之内 2-6-2。

为三菱一号馆美术馆一楼附设咖啡馆,美术馆是19世纪红砖建筑,2009年修复完成后,成为美术馆、商场、咖啡馆复合设施。




丸之内House(半泽、渡真利、近藤三人聚会之地)

东京都千代田区丸之内1-5-1七层。此大楼为眺望百年历史的东京车站的绝佳地点。画面右边圆形屋顶建筑为东京车站。




台东区
东京国立博物馆(东京中央银行成员列队欢迎金融厅来访的走廊)

东京都台东区 上野公园13-9。

日本最古老的博物馆,以收藏日本国宝、重要文化财产著称,包括本馆、表庆馆、 东洋馆、平成馆、法隆寺宝物馆等馆舍。拍一个东京中央银行换了好几个外景地,为了符合泡沫时期和银行的设定。




港区


Ne Plus Ultra(半泽和渡真利抽雪茄的BAR)

东京都港区 六本木 4-9-1 地下一层。




bisser(半泽及竹下找东田谈话的俱乐部)

东京都港区 六本木 3-8-15地下二层。

消费额最低每小时数万日元。




丰岛区
吉野家池袋ロサ店(半泽与摄影师竹下说话的简餐店)

东京都丰岛区 西池袋一丁目 1-37-12。半泽直树上得了高级俱乐部,下得了吉野家,吉野家你们都懂,就不放图了。


【大阪】
北区


阪急梅田本店(东京中央银行大阪西支店)

大阪府大阪市 北区 角田町 8-7。




梅田空中庭园展望台(半泽独自思考的银行楼顶)

大阪府大阪市北区大淀中一丁目1番。




The Grand Cafe(半泽与渡真利谈话的咖啡店)

大阪市北区 梅田二丁目 2番2号6层。



中央区
真幸大楼前(半沢和竹下喊住东田社长情人)

大阪府大阪市中央区 道顿堀 一丁目1番。

大阪地标,格力高奔跑的人形看板。




道顿堀(半泽及竹下一起走过的商店街)

大阪府大阪市中央区 道顿堀一丁目。

地标中的地标,游客买买买。




【兵库】
东六甲展望台(半沢直树拥抱花)

兵库县芦屋市 奥池南町34番1号。




【埼玉】
料亭玉家(浅野支店长与小木曾吃饭)

埼玉县埼玉市 浦和区 常盘三丁目24番。

具体房间是母屋「龙泉之间」。




四诚馆(半泽和远藤剑道对打的道场)

埼玉县川口市 芝中田 一丁目5番。






半泽经典台词,现在听来也很燃了!


我会以牙还牙,加倍奉还。

やられたらやり返す!倍返しだ!


经典台词经常会成为作品的灵魂所在。

《半泽直树》当然也不例外。这句经典台词被选为2013年的流行语大赏,跟当年泷川主播在东京申奥时,提出的那句「お・も・て・な・し」处在同一个地位。其实,剧中还有其他一针见血的经典台词。


第5集:与半泽一同追讨5亿日元的竹下说:

「正義は、たまには勝つ!」

「正义,偶尔也会胜利的!」




第8集:半泽直树反击对手福山:

「あなたのおっしゃっていることは机上の……いやタブレット上の空論だ!」

「你那说的都是纸上...不!是平板电脑上的谈兵!」




第9集:大和田常务威逼利诱半泽的挚友近藤:

「近藤くん、今、ここで、返事がほしい。 もう一度なってみないかね、銀行員に」

「近藤,现在在这里答复我。你不想再重新成为银行职员么?」




第8集:半泽直树爆发:

「こっちを見ろ! そう言ってんだよ、福山」

「看着我! 我这是命令你呢,福山!」




第5集:与浅野分行长谈判:

「甘えたこと言ってんじゃねえぞ。家族がいるのはお前だけだとでも思ってんのか。(中略)俺はお前を許さない。 自分のしたことを一生悔やんで生きろ」

「别说这种自私的话,你以为只有你有家庭么?...我是不会原谅你的,为你自己的所作所为,后悔一辈子吧!」




第6集:半泽直树对京桥分店的古里说:

「やれるもんならやってみろ。ただし、あとであんたの不正が分かったときには容赦はしない。倍返しだ!覚えておけ」

「有本事你就去啊。只不过日后你的不正当行径被揭发时,我将决不饶恕加倍奉还!给我记住了!」




第9集:半泽挚友近藤对田宫电机公司前任会计科长野田说:

「ノーに比べたらイエスと言う方が何倍も簡単だ。でもな、俺たちサラリーマンがイエスとしか言わなくなったら、仕事はただの作業になっちまう(中略)、俺たちはロボットになっちゃダメなんだよ」

「说是要比说不简单很多,但是如果我们这些上班族都只会说是的话。那工作就成了简单的执行...但是我们不能沦为机器人。」




第7集:半泽直树妻子花:

「そういう非常識な役人が、この国をダメにすんのよ!」

「就因为你们这些没常识的公务员,这个国家才不行的!」




留下伏笔后过去了三年,大BOSS是他吗?第一季惨烈的战斗甚至未够格与大BOSS正面对决,被发配的半泽直树何去何从,粉丝们等待了三年,希望雅人叔和一众老戏骨、演技派,能再次带给我们惊喜和惊吓。



kare / text

internet / picture




【点击关键词,直达往期精选】

现代霓虹艺术力小野洋子天明屋尚

火花上田义彦冈崎京子树木希林

杂志研究所/J-POP进化论日式笑点富士山攻略

工匠达人喫茶店字体设计动画与卡通的区别

太宰治是枝裕和天野喜孝川上量生横滨玛丽

志村健北野武三谷幸喜伦敦靴子又吉直树


「知日ZHIJAPAN」招募指南 

编辑 / 摄影 / 插画 / 撰稿人…click




《知日·脑洞》特集


向脑洞大国学习的第一手册!





 亚马逊、京东、当当网、天猫

预售中!

点击「阅读原文」,直达下单链接!




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存