[听歌学英文] 英文版《爱情转移》

无字幕版

本站添加英文字幕版

助学词汇

traversed [ˈtrævəst] n.,横木；横贯；穿过,adj.,横贯的,v.,穿越；横越；（traverse的过去式和过去分词）

tunnel [ˈtʌnl] n.,隧道；地道；地下通道；洞穴,vi.,挖掘隧道,vt.,在…挖掘隧道；在…打开通道

cocooned [kə'kuːnd] vt.,把…紧紧包住；（cocoon的过去式）

private [ˈpraɪvət] adj.,私有的；私人的；私下的；无官职的；私营的；不公开的；秘密的；（场所）清静的,n.,列兵；士兵；二等兵

cabins [ˈkæbɪnz] n.(轮船上工作或生活的)隔间; (飞机的)座舱; (通常为木制的)小屋，小棚屋;

boundaries [ˈbaʊndəriz] n.,边界；界限；（boundary的复数）

tremors ['treməz] n.,战栗；震颤声；震颤；大地的轻微震动；（tremor的复数）

constricted [kən'strɪktid] vt.,压缩；（constrict的过去式）,adj.,收缩的；压缩的

shackles [ˈʃæklz] n.,脚镣；镣铐；束缚；（shackle的复数）

dampened [ˈdæmpənd] v.,抑制；（使）潮湿；（dampen的过去式和过去分词）

heartstrings [hɑrtstrɪŋz] n.,心弦

halo [ˈheɪləʊ] n.,荣光；光环,vt.,围以光环；使有晕轮,vi.,成晕轮

shining [ˈʃaɪnɪŋ] adj.,华丽的；光亮的,vi.,发出光；露出；出类拔萃；表现突出；（shine的现在分词形式）,vt.,照射,n.,光泽；擦皮鞋；光亮；晴天

blinking [ˈblɪŋkɪŋ] vi.,闪烁；（blink的现在分词形式）,n.,眨眼；瞬间；闪烁；一瞬间,adj.,一眨眼的；闪光的；十足的

strands [strændz] n.,海滨；线；缕；绳；（strand的复数）,v.,（使）搁浅

greys [greiz] n.,灰色衣服；灰色系列；（grey的复数）,vi.,变成灰色；老化,vt.,使变老；使变成灰色；（grey的第三人称单数）

dose [dəʊs] n.,剂量；一剂；一次；一服,vt.,给药；给…服药,vi.,服药

mounting [ˈmaʊntɪŋ] vi.,增加；上升,vt.,登上；骑上；发起；发动；举办；安装；成立（军队等）；嵌入；准备上演；（mount的现在分词）,n.,山；山峰；坐骑；登,adj.,逐渐增加的；增长的；上升的

dimes [ˈdaɪmz] n.(美国、加拿大的)十分硬币，十分钱;

rat [ræt] n.,老鼠；鼠；耗子；卑鄙小人；告密者；常客；女用发垫,vi.,捕鼠；告密；背叛；违约

maze [meɪz] n.,迷宫；迷惑；错综复杂,vt.,使混乱；迷失；使困惑

lonesome [ˈləʊnsəm] adj.,寂寞的；孤单的；人迹稀少的；孤独的

ashore [əˈʃɔː] adv.,向岸；向陆地；在岸上；在陆地上

滑动查看内容

Next Stop，Love

下一站真爱

Traversed through another small town，

穿过另一个小镇

countless under the sun，

忘了是第几个日子

through the end of a tunnel where another begun.

又要马上迎来隧道尽头的新村庄

The rail that leads to nowhere，

铁轨的终点是一片虚无

where we find that true love，

我们发现真爱

slipping through our fingers before it is found.

想要珍惜时却又从指尖溜走

Cocooned in private cabins，

蜷缩在无人的角落

never reaching further，

拒绝踏出一步

further from the boundaries of our own surrounds.

被自己的世界限制住了脚步

The noise of metal tremors

铁轨作响

covering all the silence

掩盖一切沉寂

made by shallow heartbeats where no truth is sound.

浅浅的心跳迷失了心里的声音

*副歌*

When life becomes a struggle，

当生活变成了一场斗争

its easy to give in to sorrow，

我们总是屈服于悲伤，

constricted by the binds of our own shackles.

被自己创造的桎梏所束缚

But if you open the doors，

但是当你打开门

and tear down all of your walls，

卸下心墙，

the dampened heartstrings will soon learn to follow

微弱的心跳立马会找回自己的节奏

When coldness covers the world eating its way into your soul，

当寒冷覆盖整个世界，侵蚀你的心灵

you've got to spread those wings and let your heart glow

你必须展开双翅，让你的心灵焕发光彩

Surrounded by the halo，

被光环所包围

the shining halo is your love

这光环便是爱

Love truly heals all the damage from the travels done to lonely souls

爱可以治愈寂寞的灵魂在旅途上受的伤

We let the course of time run，

我们无惧时间的流逝

free thinking we're still young，

我们青春张扬

drinking hard in parties and just having fun

我们在派对上饮酒作乐

And in a blinking moment，looking in the mirror，

但有时我们也会照着镜子，

counting up the strands of the greys that you'd found

细数头上的银丝

It's hard to find that someone，

someone at the right time，

right place right description and a right dose of wine.

很难在对的时间，对的地方找到那个对的人

We spend entire life times，

mounting up on the dimes，

我们穷尽一生收集堆山积海的财富

never getting out of the rat maze in time

却始终走不出心中的那个迷宫

*重复副歌*

Love truly guides all the lost and all the lonesome and bring them ashore

爱能指引所有寂寞的人和迷失的人，

将他们带上岸

Don't ever give up，just reach around that corner，and you will find love

永远不要放弃，只要到达那个角落，

你就能找到爱

往期推荐

END

---

本文来源于网络。以上图、文、音视频，贵在分享，版权归原作者及原出处所有，内容为作者观点，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。

如涉及版权等问题，请及时与我们联系微信ID：ZSHUNJ。

---

因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“点分享 点点赞      点在看