[听歌学英文] 远离家乡《Far Away From Home》

歌曲背景 （来自百度百科）

Far Away From Home 是Groove Coverage在2002发行的专辑<Covergirl>中的歌曲，歌名意译是：远离家乡。该歌没有官方MV。

这首歌已被众多知名DJ誉为当今舞曲最为精华的传世之作，并且在中国网络的下载量达到600万多次。这首歌还被评为全球最好听500首歌之一。

这是一首听后心灵很舒服的歌曲，旋律很好，让人一听就倾心，歌词之中虽有悲伤，却丝毫不亚于激昂曲调的震撼人心，是不可多得的一首经典歌曲。德国乐队“舞动精灵王族”（Groove Coverage）有着自己独树一帜的曲风，连情歌也能唱得这样漂泊。

Groove Coverage的歌曲风格主要是Eurodance, Pop-dance, Pop rock。《Far Away From Home》是比较典型的Pop-dance。

德国柏林举办的一年一度的“2003年德国舞曲大奖”（Deutscher Dance Award），舞动精灵乐队以新人之姿荣获提名入围多项奖项，总计有“年度最佳舞曲团体”、“年度最佳舞曲”和“最佳新进艺人”。最终乐队获得评审团青睐，获得了“年度最佳舞曲团体”奖项。

歌曲信息＆歌词大意

1）

I am loving living every single day but sometimes I feel so.

我是如此的享受每一天的生活，但有时也感到失落

I hope to find a little peace of mind and I just want to know.

想要寻找一个宁静的心灵空间，寻找一个答案

And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.

谁能安抚那些破碎的心，我们将何去何从

Where is home on the Milky way of stars, I dry my eyes again.

在广阔的星空下何处寻到我的家，我只得再一次地擦干泪眼

2）

In my dreams I am not so far away from home.

梦中我从未曾远离家园

What am I in a world so far away from home.

现实中却如此远离家园

All my life all the time so far away from home.

有生以来我都远离家园

Without you I will be so far away from home.

没有你的相伴我依然远离家园

3）

If we could make it through the darkest night we have a brighter day.

如果我们能穿越那最为黑暗的夜，我们将能拥有更光明的明天

The world I see beyond your pretty eyes,

透过你那明眸我看到了一个世界

makes me want to stay.

它是如此让我留恋

And who can heal those tiny broken hearts,

谁能安抚那些破碎的心

and what are we to be.

我们将何去何从

Where is home on the Milky way of stars,

渺茫星空,何处是家园

I dry my eyes again.

我只得再一次地擦干眼泪

In my dreams I am not so far away from home.

梦中我从未曾远离家园

What am I in a world so far away from home.

现实中却如此远离家园

All my life all the time so far away from home.

有生以来我都远离家园

Without you I will be so far away from home.

没有你的相伴我依然远离家园

4）

I count on you, no matter what they say,

我是如此的依恋你,无论世人如何评说

cause love can find it time.

爱能找到属于自己的季节

I hope to be a part of you again,

我渴望再一次的与你相融

baby let us shine.

爱的结晶令我们沐浴光辉

And who can heal those tiny broken hearts,

谁能安慰那些破碎的心

and what are we to be.

我们将何去何从

Where is home on the Milky way of stars,

渺茫星空,何处是家园

I dry my eyes again.

我只得再一次地擦干泪眼

In my dreams I am not so far away from home.

梦中我从未曾远离家园

What am I in a world so far away from home.

现实中却如此远离家园

All my life all the time so far away from home.

有生以来我都远离家园

Without you I will be so far away from home.

没有你的相伴我依然远离家园

In my dreams I am not so far away from home.

梦中我从未曾远离家园

What am I in a world sofar away from home.

现实中却如此远离家园

All my life all the time so far away from home.

有生以来我都远离家园

Without you I will be so far away from home.

没有你的相伴我依然远离家园

往期推荐

END

---

本文来源于网络。以上图、文、音视频，贵在分享，版权归原作者及原出处所有，内容为作者观点，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。

如涉及版权等问题，请及时与我们联系微信ID：ZSHUNJ。

---

因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“点分享 点点赞      点在看