策马出席特朗普就职典礼，呈现翻译界唯一直击影像
（图/策马现场拍摄）
（图/搜狐网）
美国当选总统、共和党人唐纳德·特朗普于1月20日在首都华盛顿特区宣誓就任美国第45任总统，当选副总统迈克尔·彭斯同日宣誓就职。
美国东部时间11时30分许，美国总统就职典礼在国会大厦西侧的露天平台上举行。当天卸任的奥巴马总统，前总统比尔·克林顿及其夫人、2016年民主党总统候选人希拉里·克林顿，前总统乔治·布什、前总统卡特等前政要和社会名流也应邀出席了就职典礼。
策马集团董事长唐兴在贵宾区全程出席了就职典礼，并观赏了典礼之后在宾夕法尼亚大道上举行的就职游行。
策马集团董事长唐兴出席特朗普就职典礼
（图/策马现场拍摄）
唐兴董事长表示：“美国总统就职演说是英语学习者的必备素材，历史上无数经典之作曾在这里横空出世。只有当你亲自置身现场，才能沐浴这一热烈而不失庄严的气氛，听欢呼沸腾时而淹没了总统的原声；也才能留意到公众对特朗普以外的发言者不耐烦的嘘声，零距离目击演讲中途场内发生的干扰状况，直观感受到场外抗议的此起彼伏。你所看到的，不再拘泥于电视镜头，而是360度无死角，更贴近美国政治生态最真实的面貌，也更具启发意义。”
特朗普宣誓就职美国总统（全程）
【视频/策马现场拍摄】
宣誓就职之后，特朗普发表就职演说——
特朗普演讲中
（图/策马现场拍摄）
特朗普就职演讲的最后一段
【视频/策马现场拍摄】
副总统迈克尔·彭斯同日宣誓就职
【视频/策马现场拍摄】
Jackie Evancho （平台上着白衣者）献唱美国国歌
（图/策马现场拍摄）
典礼活动
就职典礼后，特朗普参加就职游行，总统车队从国会大厦出发，沿着宾夕法尼亚大街行进一直到达白宫——
警用摩托为新任总统开道
（图/策马现场拍摄）
特朗普乘坐凯迪拉克座驾去往白宫
（图/策马现场拍摄）
希拉里的座驾同样是凯迪拉克加长版
（图/策马现场拍摄）
（图/策马现场拍摄）
【联系我们】
策马翻译培训（南京分校）
地址：中山北路95号江苏议事园大厦2121室（中山北路与云南
路交界处）
热线电话： 025-86289499；18602534958（24小时）
值班客服： QQ 1248065435
咨询微信号： njcema
电子邮箱： nj@grouphorse.com
你的起点，有策马相伴；
你的巅峰，是我的期盼。
策马南京倾情配备全新设备等你体验！
你和高翻之间 ∣ 只差一个策马
往期一览：
策马学员CATTI二笔轻松过~大步迈向CATTI二口！（之五）
【经验分享】策马翻译（南京分部）学员CATTI二口、二笔同时通过！！
近期课程都在这里啦，总有一款适合你！
一节口译课只需2.5元！？带你看看策马(南京)寒假班究竟有多少福利！
【模拟口译实践预约 】法老•王—古埃及文明和中国汉代文明的故事