查看原文
其他

闭上眼睛也能“看”见——来自DOCO的无障碍观影邀请

DOCO君 DOCO热纪录 2021-03-02

策划:DOCO编辑部 商明
采访 撰稿 编辑丨印雪
科学研究表明,普通人80%以上的信息获取是靠视觉捕捉。抖音、快手这类短视频,如今也成了人们日常娱乐的一部分,但是,如果一个人的眼睛看不见,又要如何获得这份快乐?
在我国,有1700万人因视力受限无法感知我们口中的“日常“。1700万意味着什么?意味着我们身边的每一百个普通人中,就有一位这样的朋友无法享受光影中的感动。
看不到,听不懂,无法参与,是他们面对普通日常的无奈。

电影讲述人大伟老师为视障人群讲述影片
为了让视障群体也能获得普通人的快乐,可以感知浓缩于光影背后那意味深长的美。红丹丹公益组织持续关注视障人群的大伟老师,于2005年发起了“心目影院”无障碍观影计划,持续15年为视障群体服务,让他们可以“看见“电影。
什么是无障碍观影呢?就是在不影响影片声画节奏的情况下,从背景音、人物对话的间隙,插入对电影画面关键信息的讲述,将视觉重新转译为听觉信息,把视障人群无法感知的信息补回来。
对于大多数生活在孤独与苦闷中,被黑暗伴随一生的视障人群来说,能够像正常人一样“看“一段影像,是一件难能可贵的事情。

在电影院观影的视障人群
今天,DOCO君同商明导演想邀请大家参与一场无障碍观影活动,希望大家可以利用睡前十几分钟的时间,闭上眼睛,点开播放,体验失明的朋友是如何“看”电影的。
点击观看无障碍版《小艾米的大梦想》
为了这次体验,商明导演专门将自己入围韩国EIDF展映的纪录短片《小艾米的大梦想》制作了无障碍版本。
在敲定合作的间隙,DOCO也抽空与商明导演针对这部短片做了简单的访谈,在此一并放送。

DOCO:什么契机使您开始关注视障群体呢?
商明:之前,我对他们的认知仅停留在《二泉映月》和在大街小巷中的盲人按摩店,直到有一天我走进了红丹丹文化助盲机构——一个专为视障人群提供服务的公益组织。
为什么我国视障人群的数量如此庞大但在日常中,我们却鲜少见到他们的身影?带着疑问,也为了消除刻板影响,我开始带着摄像机出入红丹丹文化助盲机构。
原:红丹丹文化助盲机构
DOCO:为什么选择拍小艾米呢?
商明:通过红丹丹我认识了很多盲人朋友,小艾米是其中一位,她的眼睛很大,因为先天性青光眼失去了视力,只有一点点光感。
最开始接触她的时候,她很敏感,总觉得有人在嘲笑自己,所以经常需要家人的安抚。为了让她更好的融入外界,她爸爸每周末都会带她来红丹丹参加盲童学英语活动,这也是我观察她的一个契机。
小艾米很聪明,也很喜欢上英语课,每次她必是坐在主讲老师的旁边,一有机会就积极发言,随着拍摄的深入,她开始逐渐开朗和自信,也可以在活动中担当小主持人了。我觉得她的成长轨迹,或者说这种蜕变,是值得人们看到的。

学习中的小艾米
DOCO:拍摄中,除了艾米,还有什么人或者事令您印象深刻吗
商明:在拍摄中,我接触了一位在红丹丹工作的视障朋友丽娜,她是中国的第一位盲人播音员。我曾在采访时小心翼翼地问我觉得可能会对她带来伤害的问题“失明,是一种什么感受?“
她的反应完成出乎意料,她说:“嗨!您这个问题根本不会伤害到我,您看,这就是刻板印象……”之后咯咯的笑出了声。
这时我意识到自己对盲人群体不仅缺乏了解,而且还存有许多误解,也许正是这些误解在心里筑成一道隐形的墙,阻碍了盲人朋友走出家门,融入到正常的社会生活中……
前些日子,丽娜告诉我,她今年刚考上了中国传媒大学的播音主持艺术专业的硕士研究生,踏上新的人生征途。

中国的第一位盲人播音员丽娜
DOCO:为什么您想要拍纪录片?
商明:我从事影视制作已经有20年的时间,也在电视台和制作公司工作过。在这个行业,应该有很多人都和我一样有纪录片情节。
不仅因为纪录片作为“国家的相册”具有社会性,还因为纪录片的从前期拍摄到后期剪辑的各个技术环节与艺术创作的难度都非常有挑战性。
更加重要的是,好的纪录片能带来感动,并能屏蔽掉社会表面的喧嚣,展现那些平日里被忽视的真实,给我们一个新的视角看周围的世界。

小艾米感知松树
DOCO:为什么愿意花时间和精力去做无障碍版本的影片呢?
商明:我希望通过这部影片展现真实的盲人群体,不是以观察“弱者”的视角,而是拍摄“仅仅失去了视力”的正常人。
因为他们和我们一样,有喜怒哀乐、欲望和烦恼,虽然他们对于未来也有梦想和期待,但也会因为害怕失败而裹足不前……正如我们,很多时候安于现状,畏惧改变。

盲童学英语活动两周年纪念合影

我期待通过这部影片,不仅仅为盲人朋友,也为明眼人带来勇气与力量,打开内心的“心目”,突破自己身体的限制以及社会的藩篱,迈出改变未来的一步,也想让大家对这1700万视障人群多一分感同身受。最重要的是希望大家能生活在一个少些误解,多些包容的社会。


说明:本片为公益纪录片,欢迎转载,禁止用于营利目的
感谢:商明导演无偿制作并提供无障碍观影版本内容

部分照片提供:商明导演、北京市心目助残基金会
点击阅读原文,可观看正常版《小艾米的大梦想》
 | 分享/求资源可酌情勾搭DOCO君 | 




DOCO荐片会·往期回顾
杜海滨:虚构的真实,被打破的纪实影像边界
范俭:在被遗忘的春天,我想做个柔软的人
在高速公路上游泳丨我们试图拼凑出一个完整又破碎的生命
家以何安:中国女性婚姻家庭的自我觉醒与成长史
黑鲸:教条与怀疑,海洋乐园是天堂还是地狱?

深度好文
专访《光之子》导演:虽然生活艰难,但还是要勇敢面对,坚强活着
导演手记 | 《蓝盒子》之外,武汉的ICU里还有红黄白

是枝裕和在中国的第一次直播,和大家都聊了些什么?

给女性的影像志:每个人都有追求爱与自由的权利

庐舍之春丨一场女性电影人的集体修炼与自我蜕变


找片儿不过夜·往期回顾
第二十一期 第二十二期 第二十三期 
第二十四期 第二十五期 第二十六期
 第二十七期 第二十八期 第二十九期 
第三十期 第三十一期 第三十二期


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存