波斯语第一册第21课会话课文附音频
گفتگو, gofte goo, 会话
دیروز بازیهای المپیک را تما شما کر دید؟
امروز سه شنبه است.
دیروز دو شنبه یود.
پدر م معمولاً ساعت چهار بعد از ظهر چای می نوشد.
اما امروز یک ساعت زودتر چای خود را نو شید.
استاد ما گاهی برای ما داستان می گوید.
او پریروز برای ما حکایت شیرینی از شما هنامه بیان کرد.
من هر دو هفته یک بار به دوستم نامه می نویسم.
اما دیشب من نامه ننو شتم بلکه به او e- mail فر ستادم.
شما دیروز بازیهای المپیک را تماشا کر دید؟
البته, من به تماشای مسابقات وردشی خیلی علاقه دارم.
کدام کشور مسابقه دو صد متر را برد؟
آمریکا مسابقه دو صد متر را برد.
واژه ها, vajheha, 生词
دیروز,deerooz, 昨天
نوشیدن,noosheedan, 喝、饮
داستان, dastan, 故事、小说、传说
پریروز, pareerooz, 前天
بیان, bayan, 讲述、说话
نامه,name, 信、信件
دیشب, deeshab, 昨晚
فرستادن, ferestadan, 发送、派遣
بازی, bazee, 游戏
～کردن, 玩、打、球牌
بازیها, bazeeba, 体育运动会
تماشا, tamasha, 观看、欣赏
مسابقه, mosabeghe, 比赛、竞赛
دو, dow, 跑、赛跑
متر,. metr, 米、公尺
المپیک, olemeek, 奥林匹克
متن, matn, 课文
من عاشق سعدی و حلفظ هستم
امروز زنگ اول زنگ ادبیات فارسی یود.ما با آقای محمدی درس ادبیات فارسی داشتیم.ما درس ادبیات فارسی را حیلی دوست داریم.امروز آقای محمدی برای ما دو شعر خواند.شعر اول از سعدی بود و شعر دوم از حافظ.
سعدی و حافظ, شعرای بزرگ ایران هستند.آنها در سراسر دنیا بستار معروف هستند.سعدی دو کتاب دارد.نام کتابهای او گلستان و بو ستان است.گلستان پر از حکایت است و بوستان پر از شعر.کتاب حافظ دیوان شعر است. همه مر دم ایران دیوان حافظ را دوست دارند.دیوان حافظ در خانه همه مر دم ایران و خود دارد.ما عاشق سعدی و حافظ هستیم.
به غیر از سعدی و حافظ, فردوسی و مولوی هم شهرت جهانی دارند.شاهنامه کتاب فردوسی است و کتاب مولوی مثنوی معنوی است.
شاهنامه فردوسی, مثنوی معنوی مولوی,کلیات سعدی و دیوان حافظ به عنوان چهار رکن اصلی در فرهنگ ایران معر وف هستند.این چهار کتاب چه در ادبیات ایران چه در ادبیات جهان همانذد خور شید در میان ستار گان هستند.
واژه ها, vajheha,生词
عاشق,ashegh, 热爱……的，爱上……的
زنگ,zang, 铃、一节课
ادبیات,adabiyyat, 文学
شعر,sher, 诗歌
شاعر,shaer, 诗人
سراسر,sarasar, 全部、从头到尾
حکایت, hekayat,故事、小说、传说
دیوان, deevan, 抒情诗集
شهرت, shohrat, 名声、声誉
جهانی, jahanee, 世界的
مثنوی, masnavee, 叙事诗
معنوی, manavee, 心灵的、精神的、道德的
کلیات, koliyyat, 全集
عنوان, onvan, 标题、名称、称号
【相关阅读文章】
波斯语第一册第12课会话课文附音频（应为第13课）
编注：文中词组来自李湘老师编著《波斯语教程》第一册第21课的课文，由于小编经历有限，如果 有的地方打错了，恳请读者们给予纠正，非常感谢。从即日起会陆续将教程翻译给读者们。请大家多多关照和认真学习。
识别二维码，请关注微信公众号
丝绸之路波斯语
探索丝绸之路，振兴文化经济