BC卫生厅:目前没有限制 涉及买卖房屋的看房安排

低陆平原（Lower Mainland）

及菲沙河谷（Fraser Valley）

要遵守的禁令

根据卑诗省卫生官的指令和指导，低陆平原及菲沙河谷所有居民，以及工作和商业场所必须大量减低社交接触和交通往来。

1省卫生官发出指令限制社交接触

卑诗省卫生官发出指令，在温哥华沿岸卫生区（Vancouver Coastal Health）及菲沙河卫生区（Fraser Health）的所有居民、工作和商业场所，必须减少社交和交通往来。

指令于2020年11月7日晚上10时生效，并维持至2020年11月23日中午 12时。

社交接触

只与您的核心气泡（core bubble）成员作社交活动。

核心气泡

核心气泡是最经常又最密切和您一起的人。例如，对大部分人而言，核心气泡便是直系家庭成员，但对部分人而言，则可以是在另一个住址生活的伴侣、亲戚、朋友或儿女的共同抚养人。

直系家庭成员指:

• 直系家属

• 和您居于同一住所的所有人。参考以下例子:

• 如果您的房子有出租套房，该出租套房属于另一个家庭

• 如果您与室友同住在公寓或独立屋，房子内所有成员均被视为同一个家庭

聚会

无论人数多少，您都不能与核心气泡以外的人进行任何社交聚会。例如:

• 不能邀请朋友或亲戚到您家探访
• 不能在户外聚集

• 子女不能与其他小孩相约玩耍

容许的活动

外出散步不算是社交聚会。如果您要外出散步，切记要避免在户外成群结队。

家长仍能并车接载其他小孩往返学校。

祖父母仍能继续照顾幼儿。

丧礼和婚礼

只要限制人数并制定防疫安全计划（Covid safety plan），丧礼和婚礼仍可进行。

• 无论在任何地点均不能为丧礼或婚礼设立茶点招待，包括:

• 房子内或外

• 任可公众或社区场所

• 这包括50人以下的活动

餐厅﹑戏院和宗教崇拜聚会

只要制定好防疫安全计划，餐厅﹑戏院和宗教崇拜聚会仍可继续。这些计划包括保持身体距离﹑每桌只限少量人数﹑清洁程序和戴口罩等措施。

• 您只可以和核心气泡内的成员一起去餐厅

个人和家居服务

本指令不会限制在家中提供的服务。这些服务可以如常操作。其中包括:

• 理发和修甲

• 清洁服务

• 家居维修

• 补习和音乐课

• 协助伤健人士

事务会议

本指令没有限制事务会议。这类会议可以如常进行，例如:

• 市政府会议

• 匿名戒酒会（Alcoholics Anonymous）

• 朋辈支援会议

出租房屋与房屋买卖的看房安排

本指令并不限制出租房屋与房屋买卖的看房安排。

2旅游指引

由2020年11月7日晚上10时至2020年11月23日中午12时，除非有必要原因才能进出低陆平原和菲沙河谷。

消闲和社交性质的交通往来均要搁置。例如：

• 渡假的交通往来

• 探访或核心气泡以外的亲友

什么才是必要性的交通往来？

卑诗省内的必要性交通往来包括：

• 因工作缘故而定期在区内出外

• 因约见医生而往来其他地区

例如，您住在温哥华但在素里上班，您便可以继续穿梭两地工作。

个别情况可能会影响我们如何介定何谓必要或非必要。

往返卑诗省的航班

本指令没有限制外出旅游，航班可以如常操作。

3我的社区包括在内吗？

本指令涵盖以下社区及邻近地区，包括温哥华沿岸卫生区 及 菲沙卫生区 以内的区域和原住民社区：

菲沙卫生区

• 亚博斯福Abbotsford

• 阿加斯Agassiz

• 本立比Burnaby

• 奇利瓦克Chilliwack

• 高贵林Coquitlam

• 三角洲Delta

• 希望镇Hope

• 兰里Langley

• 枫树岭 Maple Ridge

• 米逊 Mission

• 新西敏市 New Westminster

• 匹特草原 Pitt Meadows

• 高贵林港 Port Coquitlam

• 慕迪港 Port Moody

• 素里Surrey

• 白石 White Rock

温哥华沿岸卫生区

• 豪湾Howe Sound

• 狮子湾Lions Bay

• 北温哥华North Vancouver

• 彭伯顿Pemberton

• 卡瑟地区qathet Regional District (鲍威尔河地区Powell River area)

• 列治文 Richmond

• 阳光海岸地区Sunshine Coast Regional District

• 斯阔米什 Squamish

• 温哥华 Vancouver

• 西温哥华West Vancouver

• 威士拿Whistler

豁免社区

本指令不包括以下社区：

• 中海岸地区Central Coast Regional District

• 比拿高拿山谷Bella Coola Valley

________________________________________

4执法

根据公共卫生法，本省进入公共卫生紧急状态期间，省卫生官可以按需要而发出指令。您必须遵循这些指令。

警察或其他执法官员可协助执行指令。违反指令者可能会面对罚款。

【了解更多】

如欲了解省首席卫生官的命令，请浏览：

如欲了解省首席卫生官有关菲沙卫生区及温哥华沿岸卫生区的命令，请浏览：

卑诗疾病控制中心的更安全庆祝活动指引：

菲沙卫生区及温哥华沿岸卫生区内提供团体体育活动的企业可将其计划提交至 [e-mail] 或 [e-mail]。

【速览】

仍有新型冠状病毒疫情的支援式生活设施、长期护理设施及长者租住房屋如下：

温哥华沿岸卫生区－九个设施

• Banfield Pavilion

• Haro Park Centre（第二次疫情爆发）

• Hamilton Village Care Centre

• Lakeview Care Centre

• Louis Brier Home & Hospital

• Pinegrove Place

• Royal Arch Masonic Home（第二次疫情爆发）

• Three Links Care Centre

• Yaletown House

菲沙卫生区－22个设施

• Agassiz Seniors Community

• Amenida Seniors Community

• Belvedere Care Centre

• CareLife Fleetwood

• Evergreen Baptist Care Society

• Fellburn Care Centre

• Fort Langley Seniors Community

• Good Samaritan Delta View Care Centre

• Harrison Pointe

• Holyrood Manor

• Laurel Place

• Hawthorne Seniors Care Community－长期护理设施

• Hawthorne Senior Care Community－支援式生活设施

• Mayfair Terrace Retirement Residence

• Normanna（第二次疫情爆发）

• Northcrest Care Centre

• Rosemary Heights Seniors Village

• St. Michael’s Centre

• Suncreek Village

• Tabor Home （第二次疫情爆发）

• The Residence in Mission

• White Rock Seniors Village （第二次疫情爆发）

北部卫生区－1个设施

• Rotary Manor Dawson Creek

内陆卫生区－1个设施

• Village at Mill Creek

【了解更多】

卑诗疾病控制中心的国内及国际流行病学数据：

卑诗疾病控制中心的更安全庆祝活动指引：

如欲了解10月5日流行病学模型演讲的更多信息，请浏览：

了解省卫生官发出的指令，请浏览：

如欲查看新型冠状病毒个案在各个卫生区的分布图，请浏览：

如果您出现症状，请选择一个在您附近的测试中心接受测试：

如欲了解更多有关执行公共卫生官限聚令的新措施，请浏览：

如欲了解精神健康及对患有焦虑人士的支持，请浏览：

或

如若您在周末有所安排，请遵循Bonnie Henry医生的『好时光指引』：

如欲查看社区接触事件的列表，请浏览：

卑诗疾病控制中心 (航班及工作场所等) ：

菲沙卫生局：

内陆卫生局：

温哥华岛卫生局：

北部卫生局：

温哥华沿岸卫生局：

如欲了解卑诗省手术恢复计划及7月21日公布的首个进度报告，请浏览：

如欲了解卑诗重启计划的信息，请浏览：

如欲了解有关自我隔离和自我监察，包括如何在与他人同住时进行隔离的指引和信息，请浏览：

如欲了解省首席卫生官所有的命令、通知及指引，请浏览：

如欲了解最新疫情发展，包括个案数字、防护措施、风险和测试，请浏览：

或在 Twitter 上关注@CDCofBC

如欲了解出现新型冠状病毒症状的人士接受测试的地点、时间及方式，请浏览：

新型冠状病毒自我评估应用程式囊括测试地点、时间及方式的详细信息，可在以下网址下载：

如欲了解更多有关公平药物计划的信息，包括承保范围、如何要求进行收入审查，以及月付垫底费选项，请浏览：

如欲了解非医疗资讯，包括财政、托儿、教育支持、旅游、运输及必要服务，请浏览：

或致电 1 888 COVID-19(1 888 268-4319)，每周七天，由上午 7 时30 分至晚上 8 时（太平洋时间）。

如欲收看最新的新型冠状病毒记者会，请浏览：

在 Facebook 上收看：

在 Twitter 上收看：

在 YouTube 上收看：

大家都在看

关于我们

加拿大之声是汉加风平台之子品牌，聚焦于加拿大政治、财经资讯、社区动态。致力揭示事件背后的深度、温度；传递正义、担当；体现社会责任。旗下品牌栏目：《加拿大骗子曝光台》揭露各类大小骗子、骗术；《汉加风系列》为时事评论；传递百姓之声，为华裔融入加国社会而奔走努力。

新闻线索：[e-mail]

点分享

点点赞

点在看