【海鸥*磐石之声】教宗方济各：在当今时代也该让穷人説话

教宗方济各：在当今时代也该让穷人説话

教宗在巴尔比亚纳发表讲话 - ANSA

教宗方济各6月20日上午前往意大利北部巴尔比亚纳，到老楞佐·米拉尼（Lorenzo Milani）神父墓前祈祷，纪念这位神父逝世50周年。教宗在圣安德肋堂比邻的花园向在场的司铎、教育者和青少年发表了一篇讲话，赞许米拉尼神父维护和促进穷人的尊严，让他们有发言的机会。


教宗表示：“要把説话的权利归还给穷人，因为没有话语权就没有尊严。透过工作和完全归属教会，话语权能在社会中开启通往公民的道路。一个把自己奉献给基督的司铎就会看到兄弟姐妹的需要，为他们服务，维护和提升他们的人性尊严”。教宗说，“我今天的举动就是答覆米拉尼神父多次向他的主教提出的要求，承认和了解他对福音的忠诚。佛罗伦萨的总主教们多次对他做出肯定，今天，罗马主教也对他表示肯定。”

对米拉尼神父而言，学校与司铎的使命没有两样，它是以具体方式展开这项使命：让穷人説话，这在当今时代也该如此。教宗也感谢那些培育新一代人的教育工作者。他说：“这是一项艰巨的使命，但充满了爱，因为没有爱就不能施教”。

教宗随後对在场的司铎，包括曾与米拉尼神父同窗的年迈司铎说：“米拉尼神父渴望上主，他也教导我们热爱教会，即使诚挚和真话也能引起紧张局面，但绝不是破裂和离弃”。教宗最後感谢并降福了在场的人，并请他们为他祈祷，使他自己也以“好司铎”米拉尼神父为榜样。

教宗方济各：马佐拉里神父勉励我们做穷人的教会，寻找远方的人

教宗方济各在普里莫‧马佐拉里神父墓前祈祷 - REUTERS

教宗方济各6月20日前往意大利克雷莫纳（Cremona）教区的博佐洛（Bozzolo）堂区，到普里莫‧马佐拉里（Primo Mazzolari）神父墓前祈祷。教宗表示，教会不再忽视像马佐拉里这样的牧者、“令人感到不舒服”的司铎，因为他们亲近穷人，始终寻找“远方的人”。当地主教安东尼奥·拿破里奥尼（Antonio Napolioni）宣布，马佐拉里神父的列真福品审核程序将於今年9月18日展开。

教宗进入马佐拉里神父从前做本堂的圣伯多禄堂，先向圣母像致敬，然後来到神父墓前祈祷。这个举动简单却极具意义，象徵伯多禄继承人拥抱一个“令人感到不舒服”的司铎；这位司铎有时让人难以理解，因为他具有先知性。

教宗发表了一篇激动人心的长篇讲话，他首先承认马佐拉里神父留下的足迹是“光明的”，尽管它“令人感到不舒服”。教宗强调，不带教权作风的本堂神父是“意大利教会的力量”。教宗说：“马佐拉里神父并非不满过去的教会，而是设法透过热情的爱和无条件的奉献改变教会和世界。”

教宗然後指出三种偏离福音方向的道路，首先是“放任自流”、“不想弄脏自己的手”，从窗户看世界。教宗说，这种态度使自己良心平安，但不是基督徒的作为。第二种错误道路是“使人对立的行动主义”。“这种思想让我们努力建设天主教机构”，好似在运作银行和合作社，但最终我们会看到一个“精英基督徒团体”，促进了“带有天主教标签的利益和客户”。第三种错误态度是“远离人的超性主义”，这是一种灵修至上的诱惑，喜欢敬礼胜过使徒工作。

谈到马佐拉里神父作为“远方者的本堂”始终怀着爱寻找他们的事蹟，教宗表明，马佐拉里神父也“设想一个走出去的教会”。他们曾告诉司铎：“如果天主子民不来找我们，我们就应该走出家门，走出教会”。他效法福音比喻中的慈善父亲，做了天主慈悲的工具。他被称为“远方者的本堂”是理所应当的，因为他始终爱他们，寻找他们。

教宗勉励意大利及全世界司铎说：“司铎弟兄们，我鼓励你们聆听世界，以及世上生活和工作的人，好能回答每一个有关意义和希望的问题，毫不畏惧地穿越荒漠和黑暗地区。如此一来，我们就能做为了穷人、与穷人一起的贫穷教会，耶稣的教会。”

教宗继续说，“宣讲的可信度可以透过教会的纯朴和贫穷体现出来”。只有这样，我们才能把“可怜的人”带回他们的圣教家庭，并且不使用诱使的方式。

教宗最後引用马佐拉里神父的一篇关於天主慈悲的祷词祈求道：“上主啊，任何人都不被排除在救恩之外，因为祢的爱容纳每个人，并且不因我们的反抗或拒绝而沮丧和退缩”。

讲话结束後，教宗参观了堂区祭衣室、马佐拉里神父的简陋书房。书房内展示着一些有关马佐拉里神父的纪念品和作品。教宗离开博佐洛堂区前，问候并降福了圣堂前广场上的众多信众。

教宗每日寄语2017年6月20日

教宗推文（1）

马佐拉里神父并非不满过去的教会，而是设法透过爱改变教会和世界。
Don Mazzolari non ha rimpianto la Chiesa del passato, ma ha cercato di cambiare la Chiesa e il mondo attraverso l’amore.

米拉尼神父向世界展示的教会具有母亲的面容，并殷勤引导每个人与天主相遇。
La Chiesa che Don Milani ha mostrato al mondo ha il volto materno e premuroso proteso a dare a tutti la possibilità di incontrare Dio.

教宗推文（2）

祈祷中的小难民 - AP

我们与难民的亲身会晤能消除恐惧和扭曲的意识型态，成为在人性中成长的因子。@M_RSezione

L'incontro personale con i rifugiati dissipa paure e ideologie distorte e diventa fattore di crescita in umanità. @M_RSezione

The personal encounter with refugees dispels fears and distorted ideologies and becomes a factor for growth in humanity. @M_RSection 

每日精选阅读

本文来源 by 梵蒂冈广播电台

本文编辑  by  德蘭之愛