【海鸥*磐石之声】教宗：圣体圣事是天主之爱的活记忆

教宗主持圣体圣血节礼仪：圣体圣事是天主之爱的活记忆

信友们参加圣体游行 - ANSA

教宗方济各6月18日主日下午前往圣若望拉特朗大殿，在大殿前的广场主持隆重感恩祭，庆祝基督圣体圣血节。弥撒之後，参礼的圣职人员和信友们依循传统举行圣体游行，教宗则在圣母大殿迎候基督的圣体，在游行队伍抵达後颁赐圣体降福。教宗决定把原本在今年6月15日星期四庆祝的基督圣体圣血节移到6月18日主日庆祝，以便天主子民、罗马教会的司铎和信友能更踊跃地参加礼仪。

教宗的弥撒讲道以“记忆”为主题，表明圣体圣事是“记忆的圣事”，以实际和显明的方式让我们牢记天主爱我们的历史。梅瑟训诫以色列子民：“你当记念上主你的天主使你所走的路程”（参閲：申八2）。教宗表明，梅瑟的训诫也是对我们每一个人说的。

“我们每个人的救恩史都建立在上主为我们所行一切的记忆上。对信德而言，记忆至关重要，如同水对植物那麽重要：就像没有水，植物便无法存活和结出果实那样，若没记住上主为我们所做的一切，信德也就无法存活。”

圣保禄宗徒吩咐他的弟子：“你务要记住耶稣基督”（参閲：弟後二8）。教宗解释道：“记忆很重要，它使我们存留在爱内，心中怀念且不忘爱我们和我们所爱的人。”然而，上主赐予我们的这份能力如今却变得薄弱。

“我们置身於狂躁中，许多人和许多事在我们眼中似乎转眼即逝。我们快速翻閲报纸，里面虽然消息充斥，但记忆贫乏。这样一来，记忆枯竭，活在片刻就会令我们流於表面，让所发生的事件流逝，而不去深入探究，失去那提醒我们自己是谁，要到哪里去的重要意义。於是，我们的外在生命就变得支离破碎，内在生命也了无生气。”

教宗表示，今天的礼仪提醒我们，上主正是藉着圣体圣事以爱的脆弱与我们相遇。上主透过生命的食粮来探望我们，“使自己成为卑微的食物，以爱医治我们患有狂躁症的记忆”，让我们记住天主的爱，并赐予我们力量。

“圣体圣事的记忆不是一种抽象、冰冷和肤浅的记忆，而是活生生和令人欣慰的天主之爱的记忆，是懂得牢记和效法的记忆。在圣体圣事中具有品尝耶稣言语和举止的全部乐趣，祂复活奥迹的味道，祂的神的芬芳。领受这圣事，蒙受耶稣所爱的坚定信念就会铭刻在我们心中。”

教宗接着表示，这蒙受爱的坚定信念促使我们怀有感恩、自由和耐心。 “就这样，圣体圣事在我们心中形成一种感恩的记忆，使我们认出自己是天父所爱和养育的子女；这是一种自由的记忆，因为耶稣的爱，祂的宽恕能治癒我们过去的创伤，平复我们蒙受委屈的记忆；这是一种耐心的记忆，因为在逆境中我们也知道耶稣的神与我们同在。”

教宗最後总结道，即使在崎岖的道路上，圣体圣事也提醒我们上主与我们同行，而且“我们不是个体，而是一个身体”。圣体圣事不是“为我建立的圣事，而是形成一个身体的许多人的圣事”。

“圣体圣事是合一的圣事。谁接纳这圣事就不能不做合一的工匠，因为在他内，在他的‘精神基因’内产生合一的建设。这合一的食粮治癒我们要胜过别人的野心、为自己谋取的贪婪、煽动不满和散布批评；这合一的食粮激发我们彼此相爱的喜乐，不竞争、不嫉妒，也不恶意诽谤。”

教宗每日寄语2017年6月19日

耶稣奉献自己，为我们而奉献出自己！这就是圣体圣事。祂要求我们也为了他人奉献自己。

Gesù si è spezzato, si spezza per noi. E’ l’Eucaristia. E ci chiede di darci, di spezzarci per gli altri.

Jesus was broken; he is broken for us. This is the Eucharist. And he asks us to give ourselves, to break ourselves, as it were, for others. 

我们中任何人都不是一座孤岛，能自给自足、独立於他人；我们只有团结起来、不排斥任何人才能建设未来。

Nessuno di noi è un’isola, autonomo e indipendente dagli altri: possiamo costruire il futuro solo insieme, senza escludere nessuno.

None of us is an island, autonomous and independent from others. We can only build the future by standing together, including everyone.

每日精选阅读

本文来源 by 梵蒂冈广播电台

教宗推文翻译：阎沙微

本文编辑  by  德蘭之愛