读不懂《经济学人》怎么办？如何高效学习地道表达？
好久没更新「看朋友圈学英文」系列，今天整理几个最近发的微博、朋友圈，利用碎片时间学点儿好玩儿、实用的英文。
是的，看我的朋友圈也能学英文#21
1. 读不懂《经济学人》怎么办？
有位会员朋友说自己读不懂《经济学人》，我和她聊了聊：
关于阅读这事，我的观点是愿意读啥就读啥，不要盲目读名著、读 XX 报刊。
学习要有目的。比如我读《经济学人》主要是因为它文笔好，我想跟它学高质量的说法写法，阅读中我也可以享受其中的幽默和心思。社群的导读也是为这一小波有共同阅读趣味和目标人而设计，如 Justin 多年前的人人网专栏标题一样：品《经济学人》，习上乘写作。
如果你对《经济学人》的话题不感兴趣，觉得难度过于大，我建议可以读点别的。比如畅销书啊、《时代周刊》啊、漫画八卦啊，都是很好的学习素材。《经济学人》中也有很多好玩、简单的短篇文章可以小试牛刀慢慢读起来。
Mini Habits 这本书的开头引用了「千里之行始于足下」，这个道理我们都懂。我们的问题往往在于野心太大而能力不足，结果是一次次从入门到放弃，最后都不相信自己了。这时候我们要调整战略，别给自己定那么宏伟的目标。比如别说什么一周读 5 篇 10 篇，你就从一周读一段做起可以吧？可能一不小心就多读了一段，再不小心就读完了一整篇...每多读那么一点、多查那么一个词都是对自己的奖励和骄傲，体会到了这种甜头自然就学海无涯乐作舟，停都停不下来。
2. 如何高效消化《经济学人》？用什么软件记笔记呢？
在月度《经济学人》赏析复习中和大家主要分享了如何消化使用所学，核心要义是一定要和「我」联系起来。少用手做死笔记，多用脑做活练习。
最后有人提问，求推荐记笔记的工具。其实对我来说公号和微博是最好的笔记本，每写一篇文章、发一条微博都是一次以教为学都是主动创造一次记忆节点。
我曾经也用过印象笔记、OneNote一类的笔记工具，使用他们的目的也是为了之后找资料，而不是只是把内容屯在那里。笔记工具真的不重要，随便用啥都行（比如苹果自带的笔记本就很好啊），关键是要先过脑处理消化信息，不要密密麻麻记一堆结果脑袋里面没任何印象。
比做什么更重要的是为什么这么做，学习中要多长个心眼让自己用英语。别说什么怕忘记、记不住、没有好工具，别让它们为你的没心机不思考背锅。
3.「暖男」「渣男」怎么翻译呀？
如何翻译渣男、暖男呢？在我看来如何翻译 XX 不是好问题，因为它默认为这是一道有标准答案的题，也表现出没有使用已有资源的学习意识。从源头出发解决问题，这样就能批量解决问题啦。
另外可以利用一下搜索：
4. 如何高效学习习语表达
晨读最后讲了 bend over backwards，它表示「竭尽全力做某事」，一般目的是为了帮助或取悦别人。感觉是个自带添狗气质的习语…🤔
遇到这样形象的说法，我一般会搜一搜图片，搜索时加上关键词，比如quote/meme/someecards，这样就能找到一些好玩儿的图片。在这个过程中就多读了几个好玩儿例句，加深了理解也强化了记忆。效果比单纯地查词典读平淡无奇的例句好多了。
比如搜含有bend over backwards的引言时就遇到这句：Don’t bend over backwards trying to please anyone, unless you’re an acrobat in the circus.
是不是和我们常说的「你又不是人民币，不要指望所有人都喜欢你」差不多？这个图片就可以用来发朋友圈和微博，幽默好玩顺便还把英语学了，怎么看都是赚呀😉
5. 校队、种草莓、海绵棒
最后，欢迎你加我的个人微信（hailuenglish），一般只要做了简单自我介绍我都会通过:)
广而告之
常见问题