原来，这些熟悉的小词还能这么用！

是的，看我的朋友圈也能学英文#14

以下是我在朋友圈/微博上发过的一些内容，意在从日常生活中学简单实用的表达，记录下来也分享给你。希望可以帮你涨点知识，多点儿兴趣。

1.《跟小小孩学英文》

刚整理文件，发现几年前我做过一次微课直播，从《跟小小孩说英语》中学点简单实用口语。学了这么多年英语，下面这些表达能脱口而出吗？

• 小猪存钱罐
• 挑食的人
• 裤子前档开口
• 胡闹
• 系安全带
• 过家家
• 湿透了
• 小摊

有几个不能脱口而出？看看下面的图片找答案：

2. 熟词生义

之前每次去香港都要买许多英语学习相关的港台书，比如这本《拆解英语口语错误》。明年这时候我就搬家了，打算把家里的书陆续在微博上送出（@Eric英语学习笔记）。书要读成自己的，不能束之高阁当摆设。

顺便说几个书中提到的熟词生义，这些用法很多我都在晨读中讲过，都很高频、地道、实用，快收藏起来吧：

这样的例子还有很多，比如 for good 是「永远」，Say when 是「够了请说一声」，这都是容易误解闹笑话的常见习语。另外还要注意一些细节。比如「干杯」bottoms up，「别急」hold your horses，这两个短语中都少不了 s。

3. 把握好分寸？

说到「努力把握A和B的分寸」，除了用 maintain/strike a balance，用这个 walk the line between A and B 是个不错的选择：

walk the line 就像是走钢丝一样小心翼翼，努力保持平衡。

比如 walk the fine line between confidence and cockiness，就是把握好自信和自大的程度，也就是说“努力做到自信而又不让人觉得自大”，和上面词典例句用法一致。

再来看 The Elements of Teaching 中的一段话：

这段话主要是说在教学中老师要对学生有要求也要多鼓励、要和蔼可亲又不失权威。这里的 walk the fine line between... 就和上面的「perennial paradoxes」呼应，想处理好这些问题，是不是就如同走钢丝一样？这就是教学的艺术吧。

4. spell 啥意思？

读 DK 的商业书，这段介绍 Rosser Reeves 的很简单恨值得学习。主要有两个看点：

1）spell 在这里的用法同 stint，表示从事某项活动的时间。比如「阳光灿烂的日子」就可以说成 sunny spells。

2）His exceptional talent saw him rise to become...这里的 see 是个常见的用法，它前面一般是时间和地点，是个听起来很洋气、让表达更简洁的写法。

5. the aged 怎么读？

在微博上发起一个投票：

其实右边的是正确的... 类似的音常见的还有 learned：

还是要注意细节啊。

6. Q&A

常有人让我推荐写作书、口语书、听力书等，但是很多时候我觉得读什么书并不能解决问题。比如这位朋友想解决对词汇不敏感和不准确的问题，在我看来读词典啊辨析啊并没什么用。啥叫对词汇不敏感、不准确呢？无法定义这个问题就没法解决，只能是焦虑和病急乱投医。

另外在我看来绝大多数的问题都在于输入太少、输出可怜。学英语，尤其是英语专业的学生，每天都得读个几十页英文，查至少几十次词典，有至少几十个问题，才算叫「学英语」吧。英语专业的学生要问问自己除了课上学的东西，每月读过几本英文原著？每周读了几篇外刊？

一直强调学习要戒骄戒躁，说的就是英语的基本功。多查、多读、多用，多总结、寻求反馈，持续行动。谁不都是这么一步步走过来的。

以上就是第 14 期「看朋友圈学英文」。我的个人微信是 hailuenglish，欢迎你加我呀。我们下期再见。

朋友圈学英文系列  

推荐阅读

2020年现象级英语社群