礼拜三粤语晨读｜小豆豆，你真是一个好孩子呀！
窗边的小豆豆
《窗边的小豆豆》是日本黑柳彻子创作的儿童文学作品。故事讲述作者小学时的一段真实故事。淘气的小豆豆被退学后来到了小林宗作（日本儿童教育学家）开办的“巴学园”。巴学园深受孩子的喜欢，这里有着与众不同的校长和教育方式，这里没有固定的规矩、固定地座位，但却在日常生活中将许多重要的观念深埋在孩子心中。小林校长经常会对小豆豆说“你真是一个好孩子啊！”，在小林校长的爱护和引导下，一般人眼里“怪怪”的小豆豆逐渐变成了一个大家都能接受的孩子。
《窗邊的小豆豆》節選 by 黑柳徹子
“綠蛙落古池，寂寂聞水聲”
睇到青蛙跳入水池入面，
肯定唔止松尾芭蕉一個人。
睇到煲滾嘅水撐起鐵壺蓋、蘋果跌落地嘅，
亦都一定唔止華特同牛頓。
世界上最可怕嘅事情，
莫過於有眼睛但係發現唔到美好，
有耳仔但係唔識得欣賞音樂，
有心靈但係理解唔到咩係真實。
唔會感動，
亦都唔會充滿激情...
好多時候我哋其實係茫然嘅狀態，
唔知道我哋對小朋友嘅教育到底係好定係壞？
每個小朋友天生就係一個天使，
只不過慢慢被世俗所污染。
原文
“绿地落古池，寂寂闻水声”
看到青蛙跳到池水中的，
肯定不止松尾芭蕉一个人。
看到沸腾的水顶起铁壶盖、苹果落地的，
也一定不止瓦特和牛顿。
世界上最可怕的事情，
莫过于有眼睛却发现不了美，
有耳朵却不会欣赏音乐，
有心灵却无法理解什么是真。
不会感动，
也不会充满激情...
很多时候我们其实是茫然的状态，
并不知晓我们对孩子的教育到底是好还是坏？
每个孩子天生就是一个天使，
只是慢慢被世俗所污染。
——黑柳彻子《窗边的小豆豆》节选
華特｜瓦特 waa4 dak6
耳仔｜耳朵 ji5 zai2
煲滾 bou1 gwan2
想学港式粤语？马上致电 400-833-8323 /
加微信客服 gangnizhi001（Joyce-Tsui）,
报名或咨询更多相关课程内容！
港你知最新课程：