查看原文
其他

这些外国人的粤语也太流利了!

Flame 港你知粤语 2023-02-08



前段时间,我们聊过不少内地艺人学习粤语的故事——盘点过几位在“芒果台”综艺里讲过粤语的内地艺人为了工作努力学习过粤语的内地艺人普通话说得好的广东籍艺人小时候在大湾区上过学的内地艺人;还写过那些演过TVB电视剧但粤语并非母语的艺人


今天,我们继续聊聊会讲粤语的艺人。这些艺人虽然从小生活在国外,但他们的粤语水平却堪比粤语母语者。


大山


很多北方的小伙伴对于大山应该很熟悉,他是非常著名的一位加拿大籍主持人、相声演员。



大山

图片来源:好看视频


他19岁开始学习中文,在北大留学时学习的也是汉语言文学,说得一口流利的普通话。他师从姜昆,曾多次登上央视春晚,还曾在多个节目中表演过和粤语学习有关的相声



大山讲粤语发音的规律

视频来源:腾讯视频


在一段脱口秀表演中,大山表示自己最开始接触中文是在高中时期。那时,他趁假期期间在一家华侨开的照相馆打工,便有机会接触到中文。


对他来说,中文分为两种,一种是普通话、一种是粤语。由于老板日常和客人沟通习惯用粤语,所以他也就从粤语的数字和简单的常用句子开始学起了。



大山讲初学粤语时的糗事

视频来源:腾讯视频


梁静茹


歌手梁静茹,是很多人的女神,她的歌也是大家的青春回忆。


梁静茹虽是马来西亚人,但由于她的祖籍是广东,家里从小就讲粤语,因此粤语非常流利(非大湾区的粤语母语小伙伴表示几乎听不出她的粤语有哪里不标准的地方)



梁静茹&品冠讲粤语

视频来源:bilibili


此前,她在大湾区开演唱会或者签售会时,都会用粤语跟粉丝互动交流或者专门准备一些经典粤语歌曲翻唱,让大家感觉非常亲切。



梁静茹演唱粤语歌

视频来源:腾讯视频


品冠

马来西亚音乐人品冠,近两年因为《门没锁》再次回到大家视线。而他和光良曾经的“无印良品”组合也是很多人的校园记忆。


品冠的粤语水平可圈可点。在接受访问时他表示,自己的祖籍是广东揭阳,从小讲粤语,自己是先学会的粤语,再学会的普通话。



品冠粤语采访

视频来源:抖音


光良

光良虽然是马来西亚人,但祖籍广东,因为家中长辈常用粤语交流,他从小就对粤语耳濡目染。


光良还曾推出过自己的粤语歌曲《店小二》和《清水》,这两首歌当年在香港也获得了很高的关注。据报道,当时歌曲制作人为了让他发音更地道,还专门找了一位教歌手唱粤语歌的老师来帮他矫正粤语发音。


光良的粤语自拍vlog


在接受采访时光良提到,唱粤语歌和自己平时说粤语有很大不同,并非说得好粤语就能唱得好粤语歌,可能只是一点转音方式不同,歌词里的意思就会被改变,因此他还特意在歌词本上标注好每个词的发音,尽可能做到最好。


在2006年香港电台十大中文金曲颁奖礼上,光良还用熟练的粤语跟在场的嘉宾和粉丝们分享了自己从小学习音乐的心路历程。

朱咪咪


说起朱咪咪这个名字,可能很多小伙伴不知道,但她的戏可以说是了解港片的人一定都看过。


不论是电影《逃学威龙》《唐伯虎点秋香》,还是电视剧《陀枪师姐》系列,都有她的身影,她塑造的唐母和二妹姐形象可以说是深入人心。



朱咪咪演唱《相识也是缘分》

视频来源:腾讯视频


朱咪咪虽然粤语说得很好,但她其实也是马来西亚人,早年曾在新加坡发展。后来才辗转来到中国香港,以签约歌手的身份推出粤语小调专辑,被观众被称为“小调歌后”。



河国荣


常看TVB的小伙伴,对河国荣(Gregory Charles Rivers)一定不陌生。作为TVB的外籍演员之一,澳大利亚人河国荣出演了大大小小几十部TVB剧集。



布伟杰(左)&河国荣(中)& 乔宝宝(右)

图片来源:明报


说起河国荣与香港的渊源,要回溯到他大学时期。


大三时,河国荣通过一名中国香港同学接触到了香港流行音乐,其中,他最喜欢的歌手便是张国荣。据说,1987年张国荣到澳洲开演唱会时,他为了“追星”,还专门托朋友介绍,成为了张国荣在澳洲期间的司机。



1988年,河国荣来到中国香港发展,在一间学校找到了教英文的工作。


为了有更好地发展,以及更快融入当地生活,河国荣开始学习粤语。而后,就在他签证到期时,TVB公开招聘会说粤语的外国人,于是在朋友的引荐下,他成为了TVB的特约演员。


他曾在接受采访时提到,入行前,学习粤语是因为生活,而入行后的他,学习粤语则更多因为兴趣和工作。



河国荣演唱《笑看风云》

视频来源:腾讯视频


布伟杰


布伟杰也是很多TVB剧迷都熟悉的演员。


1995年,美国人布伟杰(Brian Thomas Burrell)还在美国读大学,主修中国文学。布伟杰从很小的时候就对于中国文化非常感兴趣,大学的毕业论文主题是关于陶渊明的诗。



布伟杰的粤语情结

视频来源:腾讯视频


因为在学校认识了她的前妻(前妻是中国香港人),于是趁假期来到了中国香港,并在幼儿园教英语,同时学习粤语。粤语对于布伟杰来说,是他的第三语言(第一是英语、第二是柬埔寨语)。



布伟杰

图片来源:腾讯视频


后来,回到美国完成学业后,布伟杰于1999年正式来到中国香港从事IT工作。2000年,在河国荣的介绍下,一直有演员梦的布伟杰辞去了高薪的IT工作,进入TVB,成为TVB的又一名签约外国籍演员,并凭借他流利的粤语,获得了不少演出的机会。


布伟杰用英文翻译粤语

视频来源:腾讯视频


#今日话题#

你还知道哪些会说粤语的外国艺人?


部分参考资料:

1. 光良首次独唱粤语歌 首周包揽销量榜冠亚军(大连晚报)

2. 金曲奖获得者光良用熟练粤语感谢大家(新浪娱乐)

3. 光良深圳演唱会遭歌迷“呛声” 粤语问候“请求在线互动”(环球网)

4. 港星河国荣重回TVB录综艺,身患细胞癌,欠债80万靠1万救济金生活(剧透社港剧)

5. 梁静茹说广东话唱粤语歌(羊城晚报)


 更多文章 


粤语 | 为啥广东人老说“热气”?

粤语 | “煲水新闻”究竟是什么新闻

这个节目是香港乐坛的最后希望?




--------------------------------全国咨询热线:400-833-8323招生老师微信:gangnizhi852
长按二维码加课程顾问Joyce姐姐
免费申请试听课!
免费GET粤语学习资料!
我知道你在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存