给爱美特
死亡，是辆只会被盗的
美丽轿车，在覆盖着
翡翠枝叶的成行绿树下，
停在路旁。
你短路打火启动死亡，
跳进去把它开走，象一面
由一千个燃烧的殡仪馆
制成的旗帜。
你偷走死亡，是因为你感到厌倦。
在旧金山的电影院里没有
任何电影好看。
你听着收音机，驾车兜了一会儿风，
然后抛弃死亡，步行走开，把它留给
警察去找。
俳句救护车
有一块青椒
掉
出了拌沙拉的木盆：
有什么关系？
只因为
有人爱你的头脑，
并不意味着
这人
也就得拥有
你的身体。
你的鲶鱼朋友
如果我象鲶鱼那样
生活在池塘底，
浑身的皮肤
和胡须象个绞刑台，
你在一个月色
把我的黑屋
照亮的夜晚到来，
站在我的感情
边缘上想，
“这池塘边很美。
我希望
有人爱我，”
我愿意爱你，
做你的鲶鱼朋友，
让你的脑海里产生
这样的孤独念头，
在安详宁静中，
你会突然问你自己，
“这个池塘里会不会有鲶鱼？
这里对鲶鱼来说，
可是个绝好的地方。”
冬天的第一场雪
啊，可爱的姑娘，你让自己
陷入了错误的身体。
多余的二十磅，象一大块织锦一样，
悬挂在你哺乳动物的自然完美上。
三个月前，你象一头鹿那样
凝视着冬天的第一场雪。
如今，阿芙洛狄蒂用鼻尖指着你，
在你的背后讲故事。
罗蜜欧和朱丽叶
如果你为我而死，
我也会为你而死。
我们的坟墓
会象两个爱人
在洗衣店里一起洗衣服。
你带洗衣粉，
我带漂白剂。
我们停在完美的日子
下了车
风瞟了一眼她的头发
就这样简单
我转身要说什么——
我生活在二十世纪
你就躺在我的身边
睡梦里的你不幸福
我无能为力
我感到毫无希望
你的脸如此美丽
我禁不住想描绘
但我无能为力
让你在睡梦中幸福
发现
阴户的唇瓣绽放
像哥伦布
在脱他的鞋
难道还有什么
比船头碰触
新世界更美吗？
三毛钱、两张转车票、爱情
想你想得厉害
我登上巴士
付了三毛钱的车费
问要两张转车票时
才发现
我就
独身一人
爱情诗
真好
早上
独自一人醒来
用不着告诉谁
你爱他们
在你已经不爱他们
之后
我从未被如此温存过
你口中的甜汁
就像城堡浸透了蜂蜜。
我从未被如此温存过。
你用一圈城堡
围在我的cock上旋转
就像阳光照在鸟儿的翅膀上。
复印糖块
啊
你只不过是一个拷贝
和我曾经吃过的
糖块一样
我好难受。她不
爱我，我到处游荡
像一部缝纫机
刚把一块粪便
缝在垃圾筒盖上。
加州土花
在1968年的这个春天，
20世纪的后三分之一
像梦幻一样驶向它的终点，
栽种书籍的时候到了，
把他们递入大地，
花和蔬菜就会
从这些书页上生长出来。
莴苣
我们惟一有的希望是我们的
孩子，我们给他们的种子，
和我们一起栽种的花园。
沙斯塔菊
我祈求在未来的三十二年里，
花和蔬菜将灌溉第二十一世纪，
并诉说他们曾经是一本书，
由于充满爱心的手的存在，
他们才有了生命。
老 哈 / 译
推荐阅读：
理查德·布劳提根诗32首
理查德·布劳提根诗25首
博尔赫斯诗18首
歌德诗7首
奈莉·萨克丝诗30首
梅雷莱斯诗31首
赫塔·米勒《我怕故我写》
安娜·布兰迪亚娜诗14首
帕索里尼《葛兰西的骨灰》
帕索里尼《胜利》
卡瓦菲斯诗30首
沃兹涅先斯基诗12首
卞之琳《古镇的梦》
徐志摩《变与不变》
王小妮《我感到了阳光》
于坚《南高原》
王尔碑《南河》
冯至《南方的夜》
R.S.托马斯诗40首
王尔德诗5首
博尔赫斯《天赋之诗》
贺拉斯《诗艺》
贺拉斯《啊，琵拉》
普拉斯《镜子》
萨福《给所爱》
马洛《牧羊人的恋歌》
米沃什诗20首
特朗斯特罗姆《悲哀贡多拉》
徐志摩《为要寻一颗明星》
辛笛《再见，蓝马店》
杜运燮《井》
杨唤《二十四岁》
鲁迅《人与时》
胡风《为祖国而歌》
泰德·休斯诗23首
海明威诗13首
文章有问题？点此查看未经处理的缓存