查看原文
其他

狄金森诗40首

美国 星期一诗社 2024-01-10
狄金森的诗入点很小,而出点却非常的博大。入点的小,使得她的诗歌不轻率,不空洞可感、亲切。而出点的大是其背后的巨大的诗歌空间,是诗人精神时空的广阔。
她对于诗歌艺术的巨大献身精神,以及人生的修女般的自持。从狄金森那里,我找到了我诗歌当中长期缺乏的东西,不仅仅是诗歌语言上的外在,而是真正属于自己的意象,找到一个属于自己的语言,甚至属于自己的一个比喻。这样,迪金森带领我——重新认识每一个事物。认识一个苹果,一阵风,一次钟声。不仅仅是在自己的生命中找到“自己的眼睛”,和事物之间重新建立的关系,一种生疏又亲近的关系。她深刻的内省和克制的力量。这种力量,看似微小纤弱,却强大无比,这就是狄金森诗歌的力量。
有许多人研究狄金森的诗歌,切入点很多,例如女性主义,宗教问题、狄金森与19世纪的写作和修辞的关系等等,我却不在意这些。她诗歌的谜底是,为何她的诗带有着狭小的亲切和广博的神性,两个维度。而这两个维度网的中间,就是狄金森——真正称得上伟大的诗人。
1830年狄金森出生于马萨诸塞州阿莫斯特镇,父亲是一名律师,活跃在政治领域,后来又做了州的议员。狄金森最初就读于这个州的一所私立大学,后来被召回家里。一开始狄金森不走出自家的小镇,后来干脆闭门谢客,只与客人隔着屏风交谈。但是,她不断地保持着和外界通信的联系,她有好几个知心的通信者,其中不乏有她的爱人。这一良好的方式,使得她的诗歌,始终带有一种交谈的性质,即使是那种最难理解的诗歌,也像是在对于一个她长期与之交流的人在倾吐疑惑。她一生没有出过国,甚至没有走出过小镇,在她的身上,能够找到古来神性对于诗人的定义——他们是“想象之国的王”,地理学上的“脚的领土”对于诗人没有意义,他们有属于自己的疆域。
或许是对于当时诗歌美学环境的怀疑,或许对于自己诗歌太过于严谨,又或许是有些不自信,狄金森干脆将诗歌隐藏起来,拒绝发表。她认为诗歌被发表就是被出卖。她说“发表是拍卖人得心灵”。也许她根本就认为诗歌是不能分享的。





一首诗形成有多层次的形象体系。这些都是诗人们复杂和精心的安排。狄金森的诗歌追求“炼”字如同打磨玉器一样打磨诗歌。这和文艺复兴时期玄学派诗歌纵横交错的形象体系有些类似。这些形象之间好像是相互关联,但是却不完全属于一个语义系统。其中经济词汇,家庭词汇和神学词汇相互交织起来,既相互解说,又不断地游离于文本意想体系之外。通过一连串的“背离”,产生新的、难解的意义。通过一连串的背离,从一开始建立一个意象的原点,然后不断地与这个原点接近,接着背离这个原点。然后连续不断地背离,产生接连不断地歧义,诗歌也达到了难以理解的程度。意象和意象之间不断背离,甚至相互矛盾、互相解释和反驳,好像是在互相说明,其实在互相“消失”对方,共同解释一个不能左右的结果。最后清晰地意象变为模糊,可解释的、要被解释的东西,变得无解释或者根本不需要解释。
但是无论如何,这种背离不是不知所踪,而是不断地背离之后,再一次回到原点的“圆圈”。这就是狄金森诗歌的“完满性”。有人称之为“figural slippage ”或者是“mismatch”——错误的搭配。破折号,能指和所指的尽可能背离,能指的作用居于“其次”而且要“消隐”。
对于狄金森的诗歌,需要的不是一次性的阅读体验,而是不断回读。你无法一次性的读完狄金森的多数诗歌,大多数诗歌需要回头再一次、多次阅读。每一个看似连贯却相互隔离开来的句子和行间的词汇,不和谐的陈述和修辞方式都是她诗歌的秘密。
狄金森的诗歌始终在建立不同的语言体验,或者说语言体系。她的诗歌本身就是一套语法系统。不断地使用“不和谐”的新鲜的陈述、修辞方式。而且她生性中的“胆怯”和“谦卑”使得她即将说出的时候,又好像要收回。无法武断的说出一个句子,使得她对于修辞字斟句酌。她提供不断地对立的结构,而不是圆滑地从“起点”过度到“终点”的诗歌。这或许和她反复修改自己的诗作有关。她诗歌的迂回手法,破除传统的连贯性,建立自己的诗学体系。



推荐阅读:

魏尔伦《月光》

吉普林《如果》

罗伯特·潘·沃伦诗32首

尼娜·卡西安诗2首

奈古列斯库《多瑙河的歌声》

托马诗3首

马林·索列斯库诗8首

斯特内斯库诗9首

聂鲁达诗42首

巴科维亚诗70首

尼娜·凯瑟诗9首

考什布克诗2首

多伊纳什诗5首

阿列克山德里《爱》

阿尔盖齐诗2首

阿拉乌若诗28首

扎加耶夫斯基诗30首

阿莱克桑德雷·梅洛诗28首

布罗茨基诗19首

扎加耶夫斯基12首

布洛茨基诗10首

约翰·阿什贝利诗11首

马雅柯夫斯基《穿裤子的云》

阿门斯《柯森斯海边小湾》

安妮·塞克斯顿诗21首

谷川俊太郎诗24首

大冈信诗22首

柴田丰《人生别气馁》42首

图象与花朵

狄兰·托马斯诗20首

蒙塔莱诗20首

萨巴诗18首

萨拉蒙诗25首

小野小町:短歌21首

索菲娅·安德雷森诗8首

辛波斯卡诗40首

辛波丝卡诗25首

卡蒙斯诗14首

奥里维拉诗4首

肯塔尔诗4首

萨拉马戈诗5首

希尔·维森特诗4首

蒲宁诗7首

罗伯特·弗罗斯特诗32首

保罗·马吉诗20首

杰弗里·威廉·希尔诗10首

安德拉德诗63首

玛格丽特·阿特伍德诗50首

詹姆斯·赖特诗66首

理查德·威尔伯诗26首

莱奥帕尔迪诗5首

比亚乔·马林诗3首

米开朗琪罗诗8首

蒙塔莱诗12首

薄伽丘《悼念彼特拉克》

迪诺·坎帕纳诗3首

卡尔杜齐诗7首

维多丽亚·科隆娜《无题》

加百列·邓南遮诗3首

斯泰纳尔诗8首

容·乌尔·沃尔诗5首

斯蒂芬斯诗2首

但丁《神曲一脔》


巍巍睿业广 赫赫圣基隆 菲德承先顾 祯符萃眇躬
继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存