朱学谕——《竹窗随笔》

引路菩萨图

编者按：《竹窗随笔》是莲池大师（明代高僧，净土宗第八代祖师）晚年的随笔文集，由福建佛学院演莲法师进行白话注译。

朱学谕——《竹窗随笔》

嘉禾①朱懋正，言其曾大父学谕公，既归田，以所得俸金，构小屋于郊外，读书其中，扃户谢客，虽子侄姻戚，以至邑令长，罕得睹其面。独一老友，每晡时②来，共弈数局，饮数行，浩歌数章，则入暮矣，乃就寝。率以为常，与世隔绝，如在穷谷深山中。年八十九，月夜登桥失足，微疾。二子迎归，将终，援笔谆谆诲以道义，不及琐细家务。书毕，暝目逝。俄开目云：“尚欲嘱嘉定。”（嘉定者，公之孙，初成进士，宰嘉定。）于是复为书，教以始终清介，毋宦成渝其晚节。因掷笔长往。

噫！公未闻佛法，而临行磊落潇洒，有久修所不及者，何故？良由心无系累，佛法已思过半。彼终日喃喃诵经说法而心不净，末后慞惶挥霍，反俗士之不若，亦何怪其然乎！吾于是有感，向使公得闻佛法，以彼幽潜孤绝之力，尽心于般若，奚患大事之不明乎？吾于是重有感。

【注释】

①嘉禾：地名。古时浙江嘉兴府的别称。

②晡时：即申时,午后三时至五时。

【译文】

浙江嘉兴有一位朱懋正，对我叙述他曾祖父学谕公的事迹。学谕公辞官归里后，以平生所得的俸金，在郊外构一小屋，平时读书其中，闭门谢客。即使是自己的子侄姻戚，以及当地的官员，都罕能见他一面。唯独有一老友，每天于晡时来晤面，俩人一起对棋数局，饮酒数杯，放声歌唱数曲，至傍晚时分，老友辞去，学谕公便上床睡觉。通常都是这样过日子，几乎与世隔绝，犹如居住在穷谷深山中一般。到了八十九岁那一年，老人月夜登桥，不小心摔了一跤，得了点轻微的病，他的两个儿子把他接回家中。至临终时，执笔谆谆以道义教诲子孙，没有一个字涉及琐细家务。写完，即瞑目而逝。可是一会儿又睁开眼睛道：“我还有话要嘱咐嘉定。”（嘉定，是学谕公的孙子，考取进士后，在嘉定地方为官。）于是又援笔书写，教导孙子为官要始终保持清廉正直，不可攀求权位而污了晚节。这次写完后，把笔一扔，便飘然长往。

唉！这位老人家平常并没有听闻佛法，却能于临终时表现得这样磊落潇洒，甚至于许多久修佛法的人也比不上他。什么原因呢？这是由于他内心清净，没有什么可牵挂系累的，仅这一点已与佛法契合大半了。比起那些终日喃喃诵经说法而心不清净的人，临终时往往惊疑错乱，反而不如居家的士人，这也难怪啊！对于这件事我深有感触。假使学谕公生平有幸得闻佛法，以他那种幽潜孤绝的性格和定力，专心致志修学般若，何愁大事不明了呢？对于这一点我又深有所感。

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/