第九章桑巴拉《阿米3：爱的文明》

安立奎•巴里奥斯音流瑜伽研究

2024-09-02

第九章桑巴拉《阿米3：爱的文明》

作者：安立奎•巴里奥斯

翻译：赵德明

原编者按：安立奎•巴里奥斯(Enrique Barrios,1945-)出生于委内瑞拉；从小就很好奇；人类从何而来、往何处去，又为何而存在。三十九岁那一年曾在深夜遭持刀歹徒攻击，神奇的是，歹徒后来居然临阵脱逃，巴里奥斯毫发无伤。这奇妙的体验使得他自幼寻找的生命解答赫然浮现；爱是一切万物的本质；促使他提笔写作本书，传达他在神秘体验中感受到的生命真谛。

本书一出版马上获得热烈的回响，同年写下续集。《阿米》系列包括中文版已经译成十二种语言，全球各地都有喜爱阿米的读者。

第九章 桑巴拉

在飞船上落座以后，阿米告诉我们，在把我们送回地球之前，他还要带我们去看一个特别的地方。他说，这个地方比起从前他让我们看过的都还重要。我想，大概是去看一个新的星球，因此地球一出现在舷窗外面时，我说：“阿米，这是地球啊!”

“当然啦。我请你们看的东西在远处呢。”

“噢，一定不是什么特别新鲜的玩意儿。你说过要让我们看一种海底文明，是不是这个啊?”

“不是。不过，咱们下回去契阿送文卡的手稿时，可以参观一个海底文明；不一定是在地球上。另外，还可以看看人造星球，如果……”

文卡打断了阿米的话：“为什么要建设人造星球啊?”

“任何一个“太阳”都会有“死亡”的时刻；它会爆炸，把周围的所有行星烧焦。在爆炸之前，“太阳系”的居民必须全部撤离。因此，需要建造人工星球。这些星球就像巨大的宇宙飞船一样，可以被指挥调动，绕着另一个“太阳”公转。如果你们愿意，到时咱们可以顺便看一眼。现在先注意你们马上会看到的地方。”

阿米让飞船的高度下降。我们开始向喜马拉雅山脉前进，准备随后高速向其中一个山头俯冲下去。我明白这就和去沙亚－－撒林和爱克思的情况一样。飞船要穿过厚厚的岩层到地球内部，所以我并不害怕。但是，文卡仍然和以前一样害怕得闭上眼睛。我很好奇在穿越岩层时，舷窗外面是什么样的景观呢?结果窗外只出现一瞬间的漆黑，随后重现光明。

“孩子们，咱们又到了文明发达的世界了。”阿米开心地宣布。

我心想大概会看到类似沙亚－－撒林或者爱克斯的景观，但是不然。前两者给我的印象是现代化的城市。而这里却让我觉得像是举行盛大庆典的地方－－因为舷窗外面出现了一个盖满半圆形矮小建筑的白色城市；唯一的例外是一座巨型球状建筑物，它耸立在城市中心，显得富丽堂皇。那个显眼的球体，有四只微微弯曲的“手臂”在周边支撑，底部则落座在地面上。看来，这座建筑物是这个地下基地中最重要的建筑；因为有四条两侧种满花草树木的大道朝它会合，终点就在四只“手臂”那里。

我看到地面上有许多人和飞船在活动；但是秩序井然，丝毫不忙乱。

“孩子们，这个基地叫做“桑巴拉”。”

“桑巴拉!我听过这个名字，阿米。好像曾经出现在一首歌曲里……”

“彼德罗，有可能，因为桑巴拉在许多古老的传说中出现过：与阿卡迪、多拉多、香格里拉以及其它一些还不那么有名的基地一样。”

“既然是秘密基地，怎么会出现在古老传说中呢?”

“彼德罗，很多古老传说之中包含着真理，启发人类走向理智之路。有时，我们自己也会刻意留下一些足迹，就像你们写的作品一样，如梦似真。咱们准备在那个球形实验室附近降落。”

“实验室?我还以为那是体育场呢。”

“不是体育场，彼德罗。或者我该说这是一座神殿，因为里面执行的工作与世上所有神殿内所做的一样，也就是与心灵力量达到最高水平的人的心灵活动有关系。”

我不认为世上所有神殿的目标都一样。

“如果不考虑宗教体系，也不从那么世俗的角度来看，神殿最高的目标就只有一个。这就好比，你使用的电力可能来自热力发电厂、核电厂、风力发电厂、太阳能发电厂或者水力发电厂：不管电力的来源是什么，对你来说都一样。”

“明白。”

“好，我要让你们认识一位朋友。准备下飞船吧!”

一踏出飞船，我明显感觉到那座城市有一种神秘的气氛迎面袭来。

“彼德罗，你的感觉是正确的。你已经发现这里的气氛格外不同，特别崇高和优雅；因为咱们来到了地球上一个重要的心灵中心。另外，这表示你更加注意自己的内心感受了。”

“这座城市与沙亚－－撒林不一样吗?”文卡问道。

“不一样．各个基地在不进化或者说是不文明的世界里，各自从事不同的工作。像是沙亚－－撒林负责监控契阿星球社会政治的进化状况；有些基地关注生物进化的情况；有些基地则注意文化与科技层面。而桑巴拉是监督人类精神进化的中心之一。”

那座圣殿位于类似钻石或者水晶材料制成的巨大平台的中央。我们的飞船停在那一大片宝石地板，那里有个专供空中交通工具停泊的场地。

“孩子们，这里是地球上最大的水晶平台，由一种相当精致的水晶制成，它有一种集中和扩大心灵颤动的能力。圣殿内部进行着许多生产高尚心灵或者精神振波的工作，那些能量由此发射到全球。”

我们先去了一趟“消毒室”，然后下降到地面，向圣殿走去。高举球体的四只“手臂”外侧有两排睫毛般的自动电梯；右边上升，左边下降。自动电梯通往位于球面中央的入口。我们登上电梯，开始上升。电梯没有栏杆，台阶宽度不超过一米；随着高度的增加，令人越来越害怕。我努力克制晕眩的感觉，而且尽量靠近墙壁一侧站立。文卡在我前面，她惊慌地看了我一眼，害怕得几乎要跪下来。我从后面抱住了她。

阿米说道：“文卡，别向下看!不会有事的!让自己的心保持平稳，以平静的心情缓缓上升。”文卡照着阿米的吩咐调整自己的心情，感觉果然好多了。

我觉得这自动电梯太危险了。万一头晕没站稳，那一下子就……我认为电梯不安装栏杆是很不明智的，不然就是故意折磨人。

“孩子们，圣殿所进行的工作是为了提高精神的力量；这种力量的质量取决于我们的身心状态；凡是没有勇气、或者身体状况不佳、无法登上电梯的人，就没有资格进入这个地方，因为他不能发出高水平的精神力量。”

这个道理我明白，但是我想到了奶奶。尽管奶奶是个大好人，精神状态也很好，但是她老人家一定无法搭乘这种电梯。因此，我觉得这种设计有歧视的意味。当然，我的想法又让阿米“听见”了。

“彼德罗，奶奶是个大好人，精神也很好；但是，凡是在这里工作的人，都对全人类怀有强烈的责任感；他们为了做好工作，必须保持最佳的身心状况。这个电梯可以让他们在进入实验室之前先进行“自我测试”。如果在电梯运行过程中感觉心里不安稳，那么即使到达终点也得折返，等到第二天再来；直到感觉百分之百没有问题了，才能开始工作。良好的身心状况是良好的精神状况的可靠保证，因为我们的身体是我们灵魂状态的立体投射。”这一次我明白了。那不是歧视，而是心灵的“专注程度”问题。我们到达了终点，来到实验室－－圣殿门前。

“孩子们，要保持安静；心怀虔诚。”

我们遵照阿米的指示。

从入口处向里面走去，出现了环形走廊和植满花草矮木的露台，另外特别引起我注意的，是从放了座椅的地方－－大概是为了供人们观看下面发生的事情－－可以看到下方正中央铺着一块光洁的水晶石板。石板上有一座闪烁美丽光芒的圣坛；其中最醒目的是七块各高约两公尺的发光宝石，形状像纪念碑，每块的颜色各不相同。七块巨大的宝石安放在钻石般发光的水晶三角座基上，一群身穿白衣、头戴风帽的人围绕着其中一块紫色宝石。

“彼德罗，那是纯净的钻石，能将那些穿白衣、戴风帽的人的精神振波更完好的传送出去；从宝石上传送到水晶地面，再从那里传送到全世界人们的心中。”

下面那里有很多人，大部分属于红种人。他们比地球人高大，有两米左右，但是比不上大约有三米高的奥菲尔人。他们的头部比我们地球人大，身材修长，好像运动员一样。他们的衣裳宽大，没有衣领。男人没有胡须；女人体形纤细，不像地球人那样曲线明显。他们的脸部皮肤看起来很紧实，好像做过美容手术，完全没有皱纹。他们的眼睛很大，目光平和，眼球的颜色与地球人相似－－也就是说，有黑色、栗色、灰色、绿色和蓝色及其中略为深浅的颜色。皮肤的颜色接近古铜色。头发的颜色介于栗色和金黄之间，略为卷曲。无论男女都是短发．我没发现有地球人。

“这里有很多地球人。”阿米微笑着低声告诉我。

我一个也没看见，除非他们在下面穿戴白衣风帽的人群里。这时他们高举双臂，不知是在唱歌还是在祈祷，但都拉着长长的音调。那股气氛和声音都很美。文卡受到影响，情绪开始激动起来，热泪盈眶地注视着我。我感觉到一阵阵异样的振波，让我浑身起了鸡皮疙瘩。

“孩子们，别那么激动!咱们还要到下面去。”

我们继续下到有水晶地面的那一层，距离围绕着紫色宝石的那列队伍很近。阿米引导我们向一扇侧门走去。进门后，走下一道直通地下室的阶梯，踏上一条明亮的走廊。走了一小段路之后，迈进左侧一间会客室，有个身材高大的男人站在讲桌后面等侯我们。他不是地球人，而是当地人。他和蔼地－－确切地说是亲热地－－望着我们，一面问候我们；先对着我们伸出右手掌心，随后把手掌放在左胸口上。这种问候的方式与沙亚－－撒林的那两位伪装的特里朋友一样。

“孩子们，欢迎你们来到桑巴拉。我叫石鲁克，负责协调这个实验室里的活动。大家请坐吧。”

我们坐下了，石鲁克也跟着坐下。他的模样让我想起在上次漫游途中认识的“少校”!－－就是那位负责指挥援助地球计划的人。但是，仔细观察后发现两人并不像；石鲁克感觉更容易亲近，更有人情味，不像少校那么令人敬畏。

阿米解释说：“他跟少校属于同一个星球的种族。”

“真的吗?难怪他让我想起了少校。”

石鲁克以崇敬的语气说：“少校可真是我们种族里充满光明爱心的人!好了。孩子们，有什么问题要问吗?”他笑着问我们，语气十分和善。

我一时想不起什么问题。文卡问：“您是从哪个星球来的?”

阿米和石鲁克都笑了。我问他们俩在笑什么。

“因为文卡提出一个相当好的问题，让石鲁克可以直接进入主题，不必拐弯抹角。可是答案会让你们吃惊……”

文卡不相信地说：“我们不会吃惊的，因为我们已经认识不少出生在遥远世界的外星人了。”

“我不是外星人。我是地球人。”石鲁克神情认真地说道。

“什么？！”

阿米看着我们吃惊的样子大笑起来，他说：“在“宇宙生活”里，你们的第一次漫游属于A级，你们的读者也属于这个级别；第二次漫游属于B级；第三次则属于C级；每一次都在“宇宙生活”里深入一步。现在，请做好心理准备，因为以下的话语充满爆炸力!”

石鲁克继续解释说：“这里是我的世界。我就出生在这里，我的祖先也生在这里。我和这里你们能看到的所有兄弟，我们都是地球人。”

这么先进的人竟然是地球人!他们一代又一代地生活在我们地球上!……阿米说得对：这番话让我们大大吃了一惊。

“不过这里也有偶然路过的兄弟，他们来自一个我们几千年前离开的遥远世界。”

石鲁克还在滔滔不绝地说着，但是我从他的话得到了一个结论。如果说知道他是地球人让我们吃了一惊的话，那么这与后来他告诉我们的事情让我们俩吃惊的程度相比，简直不算什么。

石鲁克开始举例说明：“孩子们，在像你们这样的世界里，一开始，有人前往荒芜人烟的偏僻地区安家落户。他们创造了种种灌溉播种的方式，播下种子，饲养牲畜，生儿育女，在经年累月的劳动后终于开发出一块可以生存的地方。随后，又有人来这里安家落户，使这个地方不断扩大，逐渐出现了村庄、小镇、城市。于是，这从前一无所有的地方，在人们努力下创造出生机。这些人是先驱，是开拓者。之后，国家建立了，但是还有大面积无人居住的地区，这时政府就会鼓励人们移民垦荒，有时也会资助那些移民先锋，因为一个国家越是开疆拓土，就会越强大。

“这是生命的必然趋向：发展，壮大，包容更多的东西，不断地完善、再完善，目的是在越来越好的条件下生存，给子孙后代提供越来越好的生活。

“根据友好同盟中进化程度最高阶层的意愿，以及神圣计划的内容，进化世界的友好同盟从几百万年以前开始，在各个星球上陆续播下生命的种子。”

我记得在这之前，阿米从来没有告诉我们友好同盟还要负责在银河系播种生命。阿米捕捉到了我的想法，他说：“你忘记卡里布尔了?”

啊，是的!在上次的漫游中，阿米带我们去过卡里布尔，那是天狼星系的一座星球：他告诉我们：那是一座培育植物物种的工作站，只有几个遗传学工程师住在那里。我几乎忘了这次游历，因为就是在那里，我和文卡认定了彼此是永远的知己；所以，我对卡里布尔的回忆总是与爱情联结在一起。

石鲁克继续说道：“友好同盟是由许多聪明人种所属的文明团体组成的。有些人种很早以前就加入了友好同盟；有些人种是不久前加入的，因为他们的进化程度必须达到被认可的标准，才能被接受为同盟成员。”

这些人盟的条件，阿米在第一次漫游时告诉过我们。他说，为了具备加入同盟的资格，世界必须大同，不再有国家之分，各个民族组成统一体，由世界政府领导。但是，一个独裁的星球政府也有可能被误认为是世界政府，而这是同盟不愿见到的，所以统一后的世界必须遵守宇宙基本法则，也就是爱心法则。如果遵守这一法则，就不再有痛苦和不义了。遵守这个法则的文明世界才能被接纳为同盟成员。

“每个被接纳入盟的文明世界，经过一段时间的进化和进步，在同盟的协助下，逐渐迈向下一个阶段；在一个缺乏智慧生命的世界里为改善它们的生活而努力。

“银河系当局派新的播种人到一个年轻的星球－－那是个面积和重力都适合属于它的特有物种生存的世界－－他们必须在那里建设工作基地，而且要在基地住上几千年。

“你们的时间表与我们的不同。我们的民族在几百万年以前就来到这个世界。我们先是在轨道基地上安家落户，随后建设了地下城市，并且迁居于此。我们的工作是改善生态系统，目标十分明确。为了实现这个目标，我们改造了一些现有的人种，又在我们的遗传实验室里创造了另外一些人种，还从其它星球上运来一些人种，让他们适应地球的条件。此外，我们还进行了一些气候和海洋资源的工作。

“我们这个种族来自宇宙；但是，我和绝大多数在这里的人们，都属于好几代居住在地球上的家族。我们热爱地球，如同农民热爱他开辟的农场和居住的家园一样。另外，这个美丽的家园是我们祖先和他们的后代－－也就是我们－－生存的世界。就因为这些原因，我们打从心里认定自己是地球人。我们来到地球的时间比你们早多了。”

这时，我方才明白，就因为如此，所以他们觉得自己有权利“察看”我们。看来，“原住民”是他们，而不是我们……

（说到这里，我要暂时打个岔。）

过了一段时间之后，阿米给了我一个“神奇的帮助”（下一章会详细说明这件事），使我了解了达尔文的进化论。那时，我突然想起石鲁克的这一番话。

“咱们在桑巴拉的时候，石鲁克说过他们曾经介入地球的生命进化过程。可是，那达尔文的理论又怎么说呢?”在阿米离开前，我这样问过他。

“自然进化确实是存在的；但是，为了产生预期的结果，进化是可以按照特定的意图发展的。现在，你们的遗传研究中心就在做类似的事情。如果你想要具有某些特征的苹果或者兔子，指望自然进化是不可能的。”阿米回答。

回到刚才的谈话。只见石鲁克继续说道：“所以我们就帮助猿猴进化，因为它们即将成为整个创造目的－－也就是人类－－的祖先。现代的人类是我们实验室从事基因混合的结果，也就是地球灵长类的基因与我们这些外星人基因的结合。”

听到这里，我打了一个寒颤－－我们居然是他们创造出来的!

“为了减轻人类生活的困难，并保护他们的存续，我们让动物出现或者进化，因为这些动物对人类非常有用：像是马、骆驼、大象、鸡、狗。我们还为人类创造了粮食，像是稻米、小麦、玉米、水果、马铃薯等。”

我和文卡聚精会神地听着石鲁克的说明。

阿米告诉我们，契阿大体上也经历了类似的事情，不过，是由另外一种外星人执行的。他们是在沙亚－－撒林最具优势的人种，也就是我们那两位化装成特里人的朋友所属的人种。

石鲁克继续说明道：“现代人类是天地之子，所以他们表现出来的水平有时低于人类，有时高于人类，他们既有动物性，也有宇宙性。”

这番话解开了我许多疑问。

接着，石鲁克做了简单的结论：“创造地球人类的目的是要使一种新人种现世，这种新人经过进化达到加入同盟的水平之后，就具有与同盟合作的能力了。所谓合作，不是你们想象的那种什么“银河系大战”，而是参与银河系大批生命的文明进化工作。新人类一旦加入同盟，就可以得到科技和精神层面的援助，从而永远摆脱痛苦、不义、危险和死亡。”

这番话让我有茅塞顿开的感觉。一切我都明白了：阿米访问地球的意义，我写书的意义，“援助计划”的意义，信仰的深层意义等等，我都明白了。

刚刚提到的“神奇的帮助”，让我也对古代的印加文明有所认识。我觉得石鲁克讲述的关于人类的故事，可以与印加人做的一切互相对照。

印加文明比南美洲任何文明都更发达，而他们是从更高、更聪明、更与自然和宇宙和谐的角度看待生命。因此，他们的做法与其它征服者不同。他们对待不发达的部族，不是消灭、暴力统治或奴役，而是提供保护和文明教育。此外，为了与那些部族合作，他们反倒是请那些部族和平、自愿地加入印加帝国。因为如此，印加帝国逐渐扩展，其领士包括了南美洲的大部分；境内没有不公正现象，没有独裁和暴政。每个公民都可以得到帝国的保护。许多历史学家认为，欧洲国家在同时期的社会保障系统与印加体系相比，还落后了一大截。但是，印加人没能把其它一些部族纳入；例如生活在亚马逊森林地区的部落，因为这些部落实在太原始了。

我们目前的进化水平就与那些亚马逊土着差不多。我们太自以为是，不肯加入更高级的体系－－那里一切都是友好而乐于分享的。但是，如果我们能和平共处，最后一定可以加入文明发达世界的友好同盟；我们就是为达到这个目的才被创造出来的。

石鲁克还说，在全体人类的进化过程中，每个人都有自己一份责任；因此，每个人必须努力克服自己的缺点，提高进化水平。他强调，这是每个人自己的工作，因为只有从个人努力提高自身水平出发，全体人类才能向前进化发展。

他还说，我们目前正处于发展的特殊阶段；在这个阶段里，如果我们继续放任体内的兽性压倒人性－－这种情况从人类原始阶段直到现在屡屡发生－－那么我们的文明必然会走向衰败，因为现在世界各个民族是互相依存的，并且目前地球已拥有具高度破坏力的高科技。如果将现有的科技应用在保护和改善地球生命，以及提高文明的程度上－－如同一个高度智慧人种应该做的－－那么在很短的时间里，我们就可以建设一个为全人类服务的幸福新世界。

随后，石鲁克补充了阿米在第一次漫游所说过的：一旦发生大灾难，有几百亿人会失去生命；友好同盟会前来营救进化水平适合改造成新人类先驱的人们。

石鲁克说，希望不要发生那样的灾难；因此，凡是觉悟到目前形势的人们应该努力工作，散播光明：既要照亮自己，也要照亮别人。

他特别指出，我们千万不要变成“启示录里的先知”，也不要变成“死神的信使”；如同许多这么做的人一样。他们以为自己是在为人类进化效力，实际上，他们是在散布惊慌、恐怖、令人焦虑绝望的讯息；这只会更加降低人类心灵的质量，降低了全人类得救的希望。

石鲁克最后说道：“已经没有太多的时间了。”

这句话使我毛骨悚然。我想，他也陷入矛盾了，因为他说的这些话就就像是“死神的信使”发出的言论。但他解释说，他的意思是“已经没有太多可以浪费的时间了”。在此之前，不认真努力改变自己的身心状况或许还能侥幸度日，可是从今以后，每个人都必须把自己改造成爱心信使，而且要在自己的生活中有所表现。

我对这样的要求不太能接受，因为我虽然已经见识过许多高水平的事物，但实际上仍是个正常的小孩。和大部分的小孩一样，尽管我不是小流氓，但也说不上是“爱心信使”。我达不到这个目标的理由有三项：第一、因为我的能力不够，进化水平不够高。第二、即使我的进化水平够高，我的行为举止也不可能与众不同：不然学校和邻居孩子会拿我开心，欺骗我，戏弄我……所以我那时的表现跟大家差不多，离爱心使者的标准很远。第三、我奶奶说过，认识这么多高尚的人士对我不见得有好处，因为我不免会把身边的人同阿米以及奥菲尔星球的人作比较，而自认为此他们优秀，不再能坦率地和他们相处。结果，我不但没有变成更有爱心的人，反而事与愿违。后来，阿米让我领悟到我看不见自己的缺点，却只看到别人的，这样反而更糟……

后来石鲁克说的这番话让我稍感安慰。他说：“你们应当每天渐渐克服过去和现在的缺点。这得从头开始才成，也就是说要清楚认知你们生活的主要目的，就是努力提升爱心。先由内心开始，再扩展到行动。脑海里常存这个目标，保持充沛的热情，直到自己变得更好，更有良知与责任感，也更有爱心与善行。但是，我再强调一遍：这是一项渐进的工作：先克服一个缺点后，再克服另一个。”

接着，他告诉我们，有可能发生全球性的重大变化，但是不需要以大量死亡和痛苦为代价，不过我们一定要明白：“已经没有太多的时间了。”

然后他说，诸如愉悦、幽默感、乐观、希望、勇敢、心灵纯洁、信心、宽恕、负责、乐于助人与真正的爱心，都是越来越不可或缺的人格特质；因为这些才是人类需要的文明力量。他又说，我们应该远离一切散布恐惧、绝望和堕落的东西，不论这种东西是在我们心中还是身外。而且，我们也要严格约束自己的言行，并结交良师益友。

在结束讲话之前，他特别提到有些缺点我们应该尽量克制；因为这些缺点如果很严重，会妨碍自我提升。这些缺点是：嫉妒、自私、暴力、拜金、害人之心、忘恩负义、脾气暴躁、各种不负责任的行为，以及我们信仰中警示的全部戒律。

我特别注意到嫉妒和自私被列于重大缺点之首。对于多数人而言，这两样毛病是天天与我们共处的。

“建立新世界的基础之前，这些坏毛病必须彻底根除，因为它们会造成人类社会的分裂，叫人们反而得不到他们所追求的美好世界。”阿米这样解释道。

石鲁克为我们一一开启了智识的窗口。后来，我们跟他比较放松地聊了起来。我首先发难：“原来是你们创造了我们。”

“是的。但我们把你们看成儿子一样。”

“尽管我们只有一半你们的基因?”

“每个儿子都只有母亲或者父亲一半的基因，因此我们完全把你们当成自己的儿子看待。”

“啊，的确是。难道地球上所有种族都是你们的后代吗?”

“当然。”

“可是种族和种族之间，为什么差别那么大呢?”

“孩子，那只是表面上的差别：例如肤色之类的。差别的产生，是因为起初人类族群之间居住得很分散，彼此不相往来。随着时间的推栘，不同的环境条件和遗传规律使得每个民族逐渐有了自己外部和心理的主要特征；但是就实质而言，地球上的每个民族起源是相同的，大家同属于一个大家庭。”

“可是，为什么你们比我们高大，却比奥菲尔人矮小?他们也是你们的后代啊?”

“这些差别同样无关紧要。身高和进化水平之间没有任何关联；不然的话，恐龙应该是非常聪明的。身高的差别也与环境条件有关。奥菲尔上的自然资源比地球更有利于人类的发展。我们的生活条件也比你们的利于繁衍，因此建造出与你们不同生态的基地。另外，在这里人与人之间不会彼此竞争，”他笑着说道：“而是以合作取代比赛。这就使得我们的生活比你们轻松。这里没有人死于心肌梗塞，没有人会因为生存饱受压力。”

文卡说：“还有一件事我不明白。”

“什么事?”

“与其创造新的人类，为什么你们不直接在地球或者契阿复制自己就好了?那不是更容易吗?”

石鲁克笑着说：“如果花园里只有一种鲜花，看起来会不会太单调了呢?”

“啊……对……当然。”

“爱心之神是创造力丰富的造物主，他创造、改善和美化万物，与大家分享宇宙。”

“另外，生儿育女、繁衍后代是好事啊，对不对?”阿米补充道。

“啊，当然。”

“我们十分为自己的子女感到骄傲。”石鲁克亲切地笑着说道。

“什么?为我们感到骄傲?但我们明明是野蛮人啊!”

“孩子，没有那么严重。想想人类从穴居时代到现在获得了多大的进步，再想想人类在艺术、科技知识方面的重大进展吧。的确，你们还不十分注意心灵或者精神层次的重要性；但是，在物质方面的成就是十分突出的。你们已经能够制造飞船，可以去太阳系探险，并且深入研究遗传工程。此外，地球人培养了多少思想家，多少科学家，和多少艺术家!有多少人英勇不屈地为人类的福祉、自由、和平等等而奋斗!别忘记这一切成就使你们的生活获得改善。不错，确实还有不尽人意之处，一些关键的问题还没有解决；但是，你们已经准备加入宇宙友好同盟了……”

“真的吗？！”

“我是说有这种可能性，尽管你们现在还做不到；由于你们还不明白理当组织起来的意义，因此你们目前还不能加入友好同盟。这是可以学习并且迅速付诸实践的。地球人具有完成全人类的幸福大业的充分潜力；许多人在自己的工作岗位上无私奉献，做无名英雄；此外，还有许多人愿意帮助别人，但是不晓得如何去做。”

“那我们还缺什么?”

“唯一妨碍你们全面提升到更高水平的因素，就是还没有产生整体观念的变化。领导你们文明发展的物质主义，应该要被能改善人类内心的思想所代替。”

我觉得这话说得太明白透彻了。

“石鲁克先生，您说得相当正确。可是为什么人类还没有这样的思想转变呢?”

“因为掌握世界航程的舵手是一小撮不顾集体幸福、只管自己利益的人；由于他们有权有势，就把全体人类导向“他们认为”有利的方向去。”

文卡气愤地说：“他们会遭到报应的!”

“但是，世界的需要和良心的觉醒，很快会改变目前这种状况；在这个转折点上正需要你们的帮助，使情势的变化尽可能和谐地进行，以免因为抵制变化而引起巨大的灾难。要想做到这一步，只有全面提升良心才行；而良心是爱心的果实，是受爱心智慧引导的结果。因此，目前最重要的就是在地球上广泛发扬爱心精神。”

我们怀着十分感动和感谢的心情告别了石鲁克。我请他向桑巴拉转达地球人的衷心问候。

随后，我们返回飞船，向海滨的家前进。

我和文卡对桑巴拉之旅所领悟到的一切感受很深；特别是因为现在我们明白，我们的世界还不算太糟，且全面性的变化并非遥不可及。