华严经淺释247: 此娑婆世界一劫，为阿彌陀佛極乐世界一日一夜。

宣化上人主讲

南无本师释迦牟尼佛（三称）

南无华严会上佛菩萨（三称）

卷四十五   如來壽量品第三十一

壽量品第三十一

这一品，是比較那個佛刹的壽量長，故名壽量品。

爾時，心王菩薩摩訶薩，於众会中，告諸菩薩言。

在这個時候，这位心王大菩薩，在华严法会中，告訴諸菩薩說：

佛子。此娑婆世界释迦牟尼佛剎一劫，於極乐世界阿彌陀佛剎为一日一夜。

各位佛的弟子！这娑婆（堪忍）世界，释迦牟尼（能仁寂默）佛刹一個大劫的時間，在極乐世界，阿彌陀（无量壽）佛刹，是为一日一夜的時間。

極乐世界一劫，於袈裟幢世界，金剛堅佛剎为一日一夜。

在極乐世界一個大劫的時間，在袈裟幢世界，金剛堅佛刹，是为一日一夜的時間。

袈裟幢世界一劫，於不退轉音声輪世界，善胜光明蓮华開敷佛剎为一日一夜。

在袈裟幢世界一個大劫的時間，在不退轉音声輪世界，善胜光明蓮华開敷佛剎，是为一日一夜的時間。

不退轉音声輪世界一劫，於離垢世界，法幢佛剎为一日一夜。

在不退轉音声輪世界一個大劫的時間，在離垢世界，法幢佛剎，是为一日一夜的時間。

離垢世界一劫，於善燈世界，師子佛剎为一日一夜。

在離垢世界一個大劫的時間，在善燈世界，師子佛剎，是为一日一夜的時間。

善燈世界一劫，於妙光明世界，光明藏佛剎为一日一夜。

在善燈世界一個大劫的時間，在妙光明世界，光明藏佛剎，是为一日一夜的時間。

妙光明世界一劫，於難超过世界，法光明蓮华開敷佛剎为一日一夜。

在妙光明世界一個大劫的時間，在難超过世界，法光明蓮华開敷佛剎，是为一日一夜的時間。

難超过世界一劫，於庄严慧世界，一切神通光明佛剎为一日一夜。

在難超过世界一個大劫的時間，在庄严慧世界，一切神通光明佛剎，是为一日一夜的時間。

庄严慧世界一劫，於鏡光明世界、月智佛剎为一日一夜。

在庄严慧世界一個大劫的時間，在鏡光明世界，月智佛剎，是为一日一夜的時間。

佛子。如是次第，乃至过百万阿僧祇世界。

各位佛的弟子！像这样依次序数去，乃至经过百万阿僧祇世界。

最后世界一劫，於胜蓮华世界賢胜佛剎，为一日一夜。

到最后世界一個大劫的時間，在胜蓮华世界，賢胜佛刹，是为一日一夜的時間。

普賢菩薩及諸同行大菩薩等，充滿其中。

普賢菩薩和一切同行大菩薩等，充滿胜蓮华世界之中。（未完）